Alfred Hitchcock Presents - First Season Spanish Subtitles

1
00:00:04,927 --> 00:00:13,845
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:27,567 --> 00:00:29,446
Buenas noches.

3
00:00:29,447 --> 00:00:33,406
¿Saben? Estoy un poco sorprendido.

4
00:00:33,407 --> 00:00:38,286
Pensaba que las mesas de
billar tenían forma de riñón.

5
00:00:38,287 --> 00:00:40,606
Supongo que eso sólo pasa en Hollywood.

6
00:00:40,607 --> 00:00:44,166
Nuestra historia de hoy es de otro tipo.

7
00:00:44,167 --> 00:00:49,766
Es una historia de intriga y
misterio en un tren transcontinental.

8
00:00:49,767 --> 00:00:51,439
La historia se titula...

9
00:00:56,767 --> 00:01:00,926
Me he olvidado. Se titula...

10
00:01:00,927 --> 00:01:02,997

1
00:00:05,303 --> 00:00:11,299
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:25,303 --> 00:00:26,742
Hola, amigos.

3
00:00:26,743 --> 00:00:31,302
Les agradezco que me
dejen entrar en sus hogares.

4
00:00:31,303 --> 00:00:32,862
Bueno...

5
00:00:32,863 --> 00:00:34,102
no me escandalizo con facilidad...

6
00:00:34,103 --> 00:00:37,502
pero deberían vestirse
de manera más formal...

7
00:00:37,503 --> 00:00:39,862
antes de sentarse delante de mí...

8
00:00:39,863 --> 00:00:42,218
ahora que la televisión es de doble sentido.

9
00:00:45,863 --> 00:00:50,102
Por lo visto, no todos conocían
este avance del progreso.

10

1
00:00:05,427 --> 00:00:13,823
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:27,467 --> 00:00:30,746
Buenas noches, señoras y señores...

3
00:00:30,747 --> 00:00:33,506
en especial a las señoras.

4
00:00:33,507 --> 00:00:38,146
Puede ocurrirles esto si se
quedan dormidas bajo el secador.

5
00:00:38,147 --> 00:00:43,066
Coleccionar las cabezas
reducidas es uno de mis "hobbies".

6
00:00:43,067 --> 00:00:45,586
Lleva tiempo conseguir
una porque hay que esperar...

7
00:00:45,587 --> 00:00:47,706
que el propietario muera.

8
00:00:47,707 --> 00:00:49,746
Y yo no tengo paciencia para eso.

9
00:00:49,747 --> 00:00:52,866
Como Vds. Habrán
adivinado, la historia de hoy...

1
00:00:04,887 --> 00:00:09,881
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:26,367 --> 00:00:28,966
Buenas noches, damas y caballeros...

3
00:00:28,967 --> 00:00:30,639
y bienvenidos a Hollywood.

4
00:00:32,207 --> 00:00:35,566
Creo que todos disfrutan de un buen crimen...

5
00:00:35,567 --> 00:00:37,966
siempre y cuando uno no sea la víctima.

6
00:00:37,967 --> 00:00:42,086
La comedia de hoy se ocupa de...

7
00:00:42,087 --> 00:00:46,726
ese sueño que tenemos los que
albergamos tendencias homicidas:...

8
00:00:46,727 --> 00:00:49,166
El crimen perfecto.

9
00:00:49,167 --> 00:00:51,646
Por supuesto, hablando en serio...

10
00:00:51,647 --> 00:00:54,366
el buen crimen no existe...

1
00:00:04,449 --> 00:00:10,206
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:24,289 --> 00:00:25,488
Hola, amigos.

3
00:00:25,489 --> 00:00:27,488
Tengo una petición para los que...

4
00:00:27,489 --> 00:00:30,688
no estén viendo la tele.

5
00:00:30,689 --> 00:00:32,808
Por favor, pónganse a verla.

6
00:00:32,809 --> 00:00:34,608
Seguro que salgo peor...

7
00:00:34,609 --> 00:00:38,248
en el Technicolor de su imaginación...

8
00:00:38,249 --> 00:00:42,528
que en el hostil blanco
y negro de la televisión.

9
00:00:42,529 --> 00:00:43,568
Gracias.

10
00:00:43,569 --> 00:00:45,808
Seguro que ahora estoy mejor...

1
00:00:04,406 --> 00:00:13,342
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:25,206 --> 00:00:27,325
Silencio, por favor.

3
00:00:27,326 --> 00:00:31,005
Buenas noches, amigos nigromantes.

4
00:00:31,006 --> 00:00:33,765
Me alegra que seáis tantos.

5
00:00:33,766 --> 00:00:37,765
Aclaremos que " nigromante" no
tiene nada que ver con " amante".

6
00:00:37,766 --> 00:00:40,525
Lamentablemente, no tengo
tiempo para ahondar en eso ahora.

7
00:00:40,526 --> 00:00:43,685
Así que tendrán que buscar
la palabra en el diccionario.

8
00:00:43,686 --> 00:00:45,125
Como saben...

9
00:00:45,126 --> 00:00:49,565
no podemos presentar nuestra
obra si no tenemos quórum.

1
00:00:04,553 --> 00:00:09,581
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:25,473 --> 00:00:28,792
Buenas noches. ¿Cómo me ha encontrado?

3
00:00:28,793 --> 00:00:32,432
Pedí un canal que no
figurara en la guía televisiva.

4
00:00:32,433 --> 00:00:34,552
Me cojo una semana libre.

5
00:00:34,553 --> 00:00:37,272
Quiero descansar de la televisión.

6
00:00:37,273 --> 00:00:41,272
Si es uno de esos críticos que
creen que la televisión es horrible...

7
00:00:41,273 --> 00:00:44,992
lo único que puedo decirles es
que deberían ponerse de este lado.

8
00:00:44,993 --> 00:00:47,072
He estado leyendo las ofertas de empleo.

9
00:00:47,073 --> 00:00:51,992
Todos tenemos derecho
a buscar un trabajo mejor.

1
00:00:04,701 --> 00:00:09,695
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:27,341 --> 00:00:29,860
Qué pulgar tan extraordinario.

3
00:00:29,861 --> 00:00:33,058
Deja en segundo plano el
motivo que estoy pintando.

4
00:00:35,861 --> 00:00:38,220
Solía pintar junto a la carretera.

5
00:00:38,221 --> 00:00:43,300
Pero tuve que dejarlo. Los
conductores insistían en llevarme.

6
00:00:43,301 --> 00:00:44,980
Mantenga esa pose.

7
00:00:44,981 --> 00:00:49,420
Quédese inmóvil durante
la próxima media hora.

8
00:00:49,421 --> 00:00:53,539
¿Quiere ver mi obra?
Tengo varios lienzos listos.

9
00:00:57,541 --> 00:00:59,099
NO FIJAR CARTELES

1
00:00:05,107 --> 00:00:11,103
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:27,627 --> 00:00:30,826
Buenas noches, señoras.

3
00:00:30,827 --> 00:00:32,986
¿Ha notado recientemente...

4
00:00:32,987 --> 00:00:36,546
en su marido una mirada distante?

5
00:00:36,547 --> 00:00:40,986
Si algo imprevisto le sucede a Ud...

6
00:00:40,987 --> 00:00:45,146
¿heredará él todos sus bienes?

7
00:00:45,147 --> 00:00:46,506
¿Está él ahora...

8
00:00:46,507 --> 00:00:50,266
disculpándose y saliendo de la habitación?

9
00:00:50,267 --> 00:00:54,346
Si ha respondido afirmativamente
a todas las preguntas anteriores...

10
00:00:54,347 --> 00:00:58,306
tiene una puntuación de 100.

1
00:00:06,225 --> 00:00:11,219
ALFRED HITCHCOCK PRESENTA

2
00:00:25,625 --> 00:00:29,538
TRANSMISIÓN INTERRUMPIDO
TEMPORALMENTE ESPERE POR FAVOR

3
00:00:37,385 --> 00:00:39,904
Buenas noches. Gracias por esperar.

4
00:00:39,905 --> 00:00:43,944
Me quedé atrapado en la sala de cuentos.

5
00:00:43,945 --> 00:00:47,384
Al parecer los escritores escaparon...

6
00:00:47,385 --> 00:00:49,864
y también la secretaria.

7
00:00:49,865 --> 00:00:54,064
Me pregunto si dejaron
la historia. Sí, aquí está.

8
00:00:54,065 --> 00:00:57,137
Se llama "Nunca más". ¿Se las presento?

9
00:01:06,105 --> 00:01:09,222
NUNCA MÁS

10
00:01:13,345 --> 00:01:16,584