Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) French Subtitles

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:52,803 --> 00:00:55,722
Maître. C'est moi, Yeom.

3
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
À compter d'aujourd'hui,
voilà plus de 100 jours que vous méditez.

4
00:00:59,017 --> 00:01:00,310
Il est temps de sortir.

5
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
Maître.

6
00:01:12,698 --> 00:01:13,949
Maître.

7
00:01:17,703 --> 00:01:18,745
Maître…

8
00:01:19,871 --> 00:01:20,789
Maître.

9
00:01:22,958 --> 00:01:23,875
Maître !

10
00:01:24,710 --> 00:01:25,794
Maître…

1
00:00:06,173 --> 00:00:08,425
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:35,744 --> 00:00:37,329
Et si je me fiche de mourir ?

3
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
Puis-je m'accrocher
à cet amour et vous aimer, maître ?

4
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
Je t'ai dit que j'étais prêt à tout

5
00:00:45,963 --> 00:00:47,756
et que nous étions dans le même bateau.

6
00:00:49,091 --> 00:00:51,218
Je compte continuer comme ça.

7
00:00:51,301 --> 00:00:55,764
Alors, fais-en de même,
et tiens-t'en à ta déclaration d'amour.

8
00:00:57,349 --> 00:00:59,309
Aime-moi à en mourir.

9
00:01:13,198 --> 00:01:15,951
Mudeok, tu ne devrais pas
me regarder comme ça.

10