Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) French Subtitles

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,509
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
Peut-on soigner les âmes vagabondes

3
00:00:52,803 --> 00:00:55,847
et les faire redevenir humaines
même si elles se sont égarées ?

4
00:00:57,182 --> 00:01:00,602
Nous ne soignons pas celle-ci
pour qu'elle redevienne un être humain.

5
00:01:00,686 --> 00:01:04,731
Nous tentons simplement
de le garder conscient pour l'interroger.

6
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
Vous ne cherchez donc pas
un moyen de les aider.

7
00:01:10,821 --> 00:01:13,991
Dès lors qu'elle s'égare,
une âme vagabonde n'a plus rien d'humain.

8
00:01:14,950 --> 00:01:16,243
Ce n'est plus qu'un monstre.

9
00:01:18,120 --> 00:01:21,039
Soit elle se nourrit d'énergie humaine,

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,467
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:01:07,776 --> 00:01:11,113
Il paraît que vous pêchez souvent
avec Uk, ces jours-ci.

3
00:01:12,155 --> 00:01:15,409
En effet. Pêcher seul est ennuyeux.

4
00:01:16,159 --> 00:01:17,953
L'autre jour, vous m'avez dit

5
00:01:18,036 --> 00:01:21,456
que le destin de Uk
suivait celui de maître Seo Gyeong.

6
00:01:21,540 --> 00:01:25,002
Est-ce pour cela
que vous l'encouragez et le guidez ?

7
00:01:25,502 --> 00:01:28,422
Ce n'est pas moi qui le guide.

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,968
Alors, quelqu'un d'autre l'accompagne ?

9
00:01:33,927 --> 00:01:35,429
De qui s'agit-il ?

10