Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) Romanian Subtitles

1
00:00:43,084 --> 00:00:48,344
 Bu-yeon, aici ai simțit
energia pietrei strălucitoare?

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,553
Tată.

3
00:00:49,632 --> 00:00:50,842
Suntem aproape.

4
00:00:52,177 --> 00:00:55,467
 Piatra frumoasă este
undeva sub apă în apropiere.

5
00:01:02,020 --> 00:01:05,190
 Chiar crezi că
ceea ce a găsit este piatra de gheață?

6
00:01:05,774 --> 00:01:06,864
Da, trebuie să fie așa.

7
00:01:07,817 --> 00:01:09,487
Acum zece ani, stăpânul meu, Jang Gang,

8
00:01:09,569 --> 00:01:12,199
a sigilat piatra de gheață aici,
în Lacul Gyeongcheondaeho.

9
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
 Și acum a fost găsită
de fata care s-a născut