Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) French Subtitles

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,467
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:35,536 --> 00:00:37,955
SONGRIM RECRUTE DES SERVITEURS

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,498
Ce n'est pas une lettre.

4
00:00:40,290 --> 00:00:44,836
Une lettre peut se passer de mots,
tant qu'elle transmet nos sentiments.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,052
Me voir tenter d'être recrutée ici

6
00:00:52,844 --> 00:00:54,388
a dû te faire de la peine.

7
00:00:55,430 --> 00:00:58,350
Tu étais un maître des plus expérimentés.

8
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
Évidemment que je t'ai plainte.

9
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
J'ai su t'inculquer
la loyauté et le sens du devoir.

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,857

1
00:00:06,173 --> 00:00:08,342
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:01:10,779 --> 00:01:13,198
Les gens s'interrogeraient
si vous disparaissiez.

3
00:01:13,282 --> 00:01:15,492
Que vous mourriez en public

4
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
facilitera les choses.

5
00:01:19,913 --> 00:01:21,665
Je tiens à ma réputation.

6
00:01:22,666 --> 00:01:24,626
J'espère mourir dignement.

7
00:01:29,715 --> 00:01:31,883
- Maître !
- Seigneur !

8
00:01:35,262 --> 00:01:36,346
Qu'a-t-il dit ?

9
00:01:36,430 --> 00:01:38,348
- Que s'est-il passé ?
- Regardez !

10