Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) French Subtitles

1
00:00:06,215 --> 00:00:08,425
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:51,260 --> 00:00:53,428
Voici l'uniforme des mages du Jeongjingak.

3
00:00:53,929 --> 00:00:56,515
En tant que l'un des nôtres,
tu préserveras ta dignité

4
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
et t'efforcera de maîtriser les sorts.

5
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Voici le pendant spirituel
remis aux mages du Jeongjingak.

6
00:01:10,112 --> 00:01:11,780
Ceux qui le possèdent

7
00:01:11,863 --> 00:01:15,325
se voient ouvrir les portes
à tout Songrim et Jeongjingak.

8
00:01:21,373 --> 00:01:23,083
Voici nos Règles de conduite.

9
00:01:23,584 --> 00:01:25,002
Tu les suivras.

10

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:39,498 --> 00:00:43,043
Notre maître allant rester un moment
à Songrim, sa chambre va être inoccupée.

3
00:00:43,126 --> 00:00:45,921
Mettez de l'ordre
dans ses livres et ses vêtements.

4
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
Bien, madame.

5
00:00:49,758 --> 00:00:54,012
Il a déjà quitté la maison une douzaine
de fois pour ensuite revenir chaque fois.

6
00:00:54,596 --> 00:00:57,057
Attendons quelques jours
au cas où il reviendrait.

7
00:00:57,849 --> 00:00:59,142
Cette fois, c'est différent.

8
00:00:59,893 --> 00:01:02,854
C'est devenu un autre homme.

9
00:01:04,147 --> 00:01:06,358
Et il pourrait bientôt
nous ramener une épouse.