Back to subtitle list

Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) Spanish Subtitles

Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)
Jul 25, 2022 13:37:51 Doramastc4ever Spanish 33

Release Name: 

Alchemy.of.Souls.E12.540p.NF.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Alchemy.of.Souls.E12.540p.NF.WEB-DL.ass
Jul 25, 2022 06:20:02 73.74KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E12.Alchemy.of.Souls.540p.NF.WEB-DL.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E12.Alchemy.of.Souls.540p.NF.WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 837
Active Line: 828
Video Position: 111801

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\fnBerkshire Swash\b1\fs52\c&HFCCD80&\3c&H656206&\pos(721.333,275.333)}Alchemy of Souls.
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.19,Default,,0,0,0,,La gente se sorprendería si\N desaparecieras de repente.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.49,Default,,0,0,0,,Dejar que los demás sean \Ntestigos de tu muerte en público
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.78,Default,,0,0,0,,hará las cosas mucho \Nmás fáciles.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,Todavía me gustaría \Nsalvar la cara.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.62,Default,,0,0,0,,Espero que no sea una \Nmuerte vergonzosa.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,-¡Maestro!\N- ¡Mi señor!
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:36.34,Default,,0,0,0,,¿Qué está diciendo?
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,-¿Qué ha pasado?\N- ¡Mira!
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,¡Asesinos!
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,¡Maestro!
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,Me aseguraré de usar \Nbien tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,Joven Maestro.
Download Subtitle