Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) English Subtitles

1
00:00:30,660 --> 00:00:32,828
That is the uniform
worn by Jeongjingak's mages.

2
00:00:33,329 --> 00:00:35,915
You will maintain your dignity
as Jeongjingak's mage

3
00:00:36,874 --> 00:00:39,126
and do your best to master spells.

4
00:00:45,925 --> 00:00:48,636
That is the Spirit Plaque
given to Jeongjingak's mages.

5
00:00:49,512 --> 00:00:51,180
Those who possess it

6
00:00:51,263 --> 00:00:54,725
are given full access to everything
in Songrim and Jeongjingak.

7
00:01:00,773 --> 00:01:02,483
That is the Book of Regulations.

8
00:01:02,984 --> 00:01:04,402
You will follow our rules,

9
00:01:04,986 --> 00:01:08,906
and if you violate them,
you will be punished accordingly.