Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) English Subtitles

1
00:00:51,260 --> 00:00:53,428
That is the uniform
worn by Jeongjingak's mages.

2
00:00:53,929 --> 00:00:56,515
You will maintain your dignity
as Jeongjingak's mage

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
and do your best to master spells.

4
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
That is the Spirit Plaque
given to Jeongjingak's mages.

5
00:01:10,112 --> 00:01:11,780
Those who possess it

6
00:01:11,863 --> 00:01:15,325
are given full access to everything
in Songrim and Jeongjingak.

7
00:01:21,373 --> 00:01:23,083
That is the Book of Regulations.

8
00:01:23,584 --> 00:01:25,002
You will follow our rules,

9
00:01:25,586 --> 00:01:29,506
and if you violate them,
you will be punished accordingly.