A.I. Tales English Subtitles

1
00:00:01,727 --> 00:00:03,794
(liquid pours)

2
00:00:09,402 --> 00:00:10,134
(clink)

3
00:00:13,372 --> 00:00:16,440
(eerie, dark music)

4
00:01:14,302 --> 00:01:17,036
(Nathan gasping)

5
00:01:17,038 --> 00:01:19,605
(eerie music)

6
00:01:32,987 --> 00:01:34,053
My name is Nathan.

7
00:01:35,890 --> 00:01:37,657
It's my last birthday.

8
00:01:50,204 --> 00:01:53,873
(guests cheering)
(guests clapping)

9
00:01:53,875 --> 00:01:56,475
Please, please don't kick me in the face.

10
00:01:56,477 --> 00:01:58,745
(guests groan) No, no, I know you all want to,