Ahsoka - First Season English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,833
(SUSPENSEFUL DRUMMING)

2
00:00:17,916 --> 00:00:19,583
(SUSPENSEFUL MUSIC BEGINS)

3
00:01:15,041 --> 00:01:16,916
(MUSIC CRESCENDOS)

4
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
(MUSIC STOPS SUDDENLY)

5
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
(LOW RUMBLE)

6
00:01:48,500 --> 00:01:50,666
NAV DROID: Entering sector G-38, Captain.

7
00:01:52,500 --> 00:01:54,125
A ship has entered this sector.

8
00:01:54,791 --> 00:01:56,125
They're early.

9
00:01:56,125 --> 00:01:57,666
NAV DROID: It isn't Home One.

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,333
Security alert.

1
00:00:04,583 --> 00:00:05,583
AHSOKA: I found it.

2
00:00:05,583 --> 00:00:06,958
HUYANG: The map?

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,458
AHSOKA: This one holds
the secret Morgan's after.

4
00:00:09,458 --> 00:00:13,791
The location of the last missing
Imperial Grand Admiral. Thrawn.

5
00:00:17,500 --> 00:00:18,833
You know who could
help you with this?

6
00:00:18,833 --> 00:00:20,666
AHSOKA: I'm not sure she'll want to help.

7
00:00:20,666 --> 00:00:22,666
- HERA: She'll do it. For Ezra.
- (MACHINE POWERS ON)

8
00:00:22,666 --> 00:00:24,458
EZRA: Sorry for disappearing on you.

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,375
But I'm counting on you
to see this through.

1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
Sabine.

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,791
The droids. They took the map.

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,166
- (SMASHING)
- (POPPING)

4
00:00:13,166 --> 00:00:16,375
- This droid came here from Corellia.
- HERA: The New Republic shipyard?

5
00:00:16,375 --> 00:00:19,708
Morgan Elsbeth had factories on Corellia.
Anyone check on that?

6
00:00:19,708 --> 00:00:21,416
MYN WEAVER: Welcome to the control center.

7
00:00:21,416 --> 00:00:24,291
From here, we keep track
of the entire inventory being created

8
00:00:24,291 --> 00:00:26,250
from the dismantled Imperial Fleet.

9
00:00:26,250 --> 00:00:27,416
Is that a hyperdrive core?

1
00:00:01,041 --> 00:00:02,166
What did I miss?

2
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
We almost died.

3
00:00:03,375 --> 00:00:04,916
Multiple times.

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,541
I think I know how to find Ezra.

5
00:00:10,625 --> 00:00:13,708
EZRA: Hey, Sabine.
I'm counting on you to see this through.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,500
HUYANG: Have you kept up
with your training?

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
Obviously not.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,458
HUYANG: Well, perhaps it is time
to begin again.

9
00:00:20,458 --> 00:00:24,625
Unfortunately, I won't be joining you
for this one. And neither will the fleet.

1
00:00:02,208 --> 00:00:04,875
Your legacy, like your Master's,

2
00:00:04,875 --> 00:00:07,583
is one of death and destruction.

3
00:00:10,291 --> 00:00:12,291
(GRUNTING)

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,125
(LIGHTSABERS SMASHING)

5
00:00:15,458 --> 00:00:16,583
SABINE: Stop!

6
00:00:17,916 --> 00:00:18,958
Destroy it!

7
00:00:18,958 --> 00:00:20,041
(GRUNTING)

8
00:00:20,708 --> 00:00:21,708
No!

9
00:00:22,666 --> 00:00:26,250
You and I share a common goal.
To make this journey.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,375
You, to be reunited

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,916
- (GRUNTING)
- (LIGHTSABERS HUMMING)

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,041
No!

3
00:00:05,041 --> 00:00:07,375
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,166
We have former Imperials
working throughout

5
00:00:10,166 --> 00:00:12,666
every level of the New Republic Government.

6
00:00:12,666 --> 00:00:16,666
Yes, but I believe their activity speaks
to a larger operation. Involving Thrawn.

7
00:00:16,666 --> 00:00:18,500
I have reason to believe he's alive

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,833
and his allies are working to find him.

9
00:00:20,833 --> 00:00:23,000
MORGAN: That is our destination.

10

1
00:00:02,208 --> 00:00:04,083
AHSOKA: She went with the enemy willingly.

2
00:00:04,083 --> 00:00:05,416
HUYANG: Impossible.

3
00:00:05,416 --> 00:00:07,375
AHSOKA: She was fated to make that choice.

4
00:00:07,375 --> 00:00:12,000
There wasn't enough time
to prepare her to make the right one.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,041
Perhaps, for Sabine,

6
00:00:15,958 --> 00:00:17,458
it was the only choice.

7
00:00:19,125 --> 00:00:21,083
(INTENSE MUSIC PLAYING)

8
00:00:21,083 --> 00:00:24,708
Sabine Wren will have the opportunity
of finding Ezra Bridger.

9
00:00:24,708 --> 00:00:26,000
And if she does,

10
00:00:28,250 --> 00:00:30,375

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,916
(LOUD RUMBLING)

2
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
How real is the threat of Thrawn's return?

3
00:00:07,416 --> 00:00:09,333
We have to prepare for the worst.

4
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
(INTENSE MUSIC PLAYING)

5
00:00:11,666 --> 00:00:13,041
This is preposterous.

6
00:00:13,041 --> 00:00:15,250
Jedi, false Jedi,

7
00:00:15,250 --> 00:00:18,375
star maps, star whales, distant galaxies.

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,083
Are we to believe any of it?

9
00:00:20,083 --> 00:00:22,416
Welcome, child of Dathomir.

10
00:00:22,416 --> 00:00:24,833
You do our ancestors credit.