Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사) Italian Subtitles

1
00:00:21,170 --> 00:00:25,740
Limitiamo l'accesso ai copywriter che entrano nell'edificio.

2
00:00:26,540 --> 00:00:30,110
Assicuriamoci che non possano lavorare con loro se non vogliono lavorare con noi.

3
00:00:32,250 --> 00:00:36,950
Una pubblicità non è solo una lettera d'amore a un pubblico di destinazione?

4
00:00:37,620 --> 00:00:39,950
Esatto.

5
00:00:39,950 --> 00:00:41,850
Da questa parte.

6
00:00:46,690 --> 00:00:50,100
Che senso ha scrivere tante lettere?

7
00:00:50,100 --> 00:00:53,370
Se non sai a chi inviarle.

8
00:00:54,030 --> 00:00:58,570
È una pubblicità per una sola persona.

9
00:01:03,210 --> 00:01:06,930
Dobbiamo catturare il cuore di quella persona

10
00:01:09,880 --> 00:01:13,670
che può rendere il Paese un luogo in cui spesso accadono i miracoli.

1
00:00:21,590 --> 00:00:24,150
[Con questo la presentazione è conclusa]

2
00:00:26,290 --> 00:00:33,260
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del
The Marvellous Team @Viki.com
~ NSSA Italian Subbing Academy ~

3
00:00:53,540 --> 00:00:56,350
La lettera è stata scritta...

4
00:00:57,850 --> 00:00:59,750
[Stanza dei Giurati]

5
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Vostro Onore, è di nuovo il primo ad arrivare.

6
00:01:08,330 --> 00:01:12,750
Come può oziare un funzionario pubblico che viene pagato dai cittadini?

7
00:01:12,750 --> 00:01:14,200
Con permesso.

8
00:01:15,320 --> 00:01:16,710
Vi auguro buon lavoro.

9
00:01:16,710 --> 00:01:18,810
- Grazie, Vostro Onore!
- Grazie, Vostro Onore!!

10

1
00:00:16,100 --> 00:00:19,640
Ehi, piccola barbona! Stai dormendo?

2
00:00:24,410 --> 00:00:27,110
Sveglia! Devi mangiare prima di andare a scuola!

3
00:00:27,880 --> 00:00:31,880
- È arrivato.
- Anche stanotte non sei tornata a casa?

4
00:00:32,580 --> 00:00:34,620
Che vista agghiacciante.

5
00:00:34,620 --> 00:00:37,290
Dimmi, quanti poveri alberi hai sacrificato stanotte?

6
00:00:37,290 --> 00:00:39,760
Ha detto che non sarei diventata una brava copywriter risparmiando carta.

7
00:00:39,760 --> 00:00:43,660
Scherzi a parte, ce l'hai una casa da qualche parte?

8
00:00:43,660 --> 00:00:46,700
Ce l'ho e pago anche l'affitto.

9
00:00:47,830 --> 00:00:52,440
Occhiaie, bava e impronte da pressione…

10
00:00:52,440 --> 00:00:58,840
Non vedo nessuno dei tre. Significa che hai dormito solo una mezz'ora.

1
00:00:16,180 --> 00:00:25,370
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del
The Marvellous Team @Viki.com
~ NSSA Italian Subbing Academy ~

2
00:00:33,240 --> 00:00:35,170
Pensa al lavoro e a creare pubblicità.

3
00:00:35,170 --> 00:00:38,240
Evita inoltre le situazioni di stress.

4
00:00:43,980 --> 00:00:45,180
[Nuove richieste di produzione pubblicitaria]

5
00:01:00,160 --> 00:01:02,300
Parla Go Ah In.

6
00:01:04,570 --> 00:01:07,030
Presidente, sta bene?

7
00:01:09,040 --> 00:01:11,640
Vediamoci in modo discreto.

8
00:01:13,010 --> 00:01:15,740
Se parto adesso ci vorranno circa trenta minuti.

9
00:01:15,740 --> 00:01:20,750
Se impiegarai piu' tempo, potrò iniziare a pensare alle tue debolezze?

10
00:01:23,450 --> 00:01:28,920