Age of Youth 2 (Hello, My Twenties! 2 / Cheongchunsidae 2 / 청춘시대 2) Indonesian Subtitles
Release Name:
AOY2 1 - 14 END 2017
Release Info:
sub is not mine. anyhow SUB
Download Subtitles
1 00:00:20,008 --> 00:00:24,546 =Para penumpang yang terhormat, mohon periksa kembali barang bawaan Anda.= 2 00:00:25,347 --> 00:00:29,084 =Jangan sampai ada yang tertinggal.= 3 00:00:34,823 --> 00:00:36,425 Hore, Yoon Seonbae kembali. 4 00:00:36,425 --> 00:00:37,092 Salah. 5 00:00:37,759 --> 00:00:41,630 Yoon Seonbae, ultahku tanggal 23 kau tahu kan. 6 00:00:41,763 --> 00:00:43,232 Bawa sekalian hadiahku. 7 00:00:43,232 --> 00:00:44,299 Bukan begitu. 8 00:00:44,299 --> 00:00:45,553 - Plak-plok! - Benar kok. 9 00:00:45,553 --> 00:00:46,702 Plak-plok! 10
1 00:00:15,366 --> 00:00:16,434 Aku masuk ya? 2 00:00:38,189 --> 00:00:39,924 Aku sudah dengar. 3 00:00:40,324 --> 00:00:42,326 Kau pasti sangat terpukul. 4 00:00:43,260 --> 00:00:45,529 Ternyata teman terbaikmu. 5 00:00:51,135 --> 00:00:56,073 Tapi apa yang ada di pikiran orang lain di luar kuasamu. 6 00:00:59,143 --> 00:01:03,681 Merasa sakit hati gara-gara hal seperti itu hanya akan mengonsumsi perasaan. 7 00:01:05,950 --> 00:01:07,952 Lupakan saja. 8 00:01:14,091 --> 00:01:16,494 Kalau begitu terus yang rugi dirimu sendiri. 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,631 Kuatkan dirimu. 10
1 00:00:44,940 --> 00:00:47,740 -= Burung merpatiku. =- 2 00:01:00,044 --> 00:01:01,779 -= Sekarang pasti lagi sibuk, 'kan? =- 3 00:01:02,046 --> 00:01:05,516 Aku tahu... tapi sekalipun demikian aku ingin mencarimu ngobrol. 4 00:01:06,450 --> 00:01:08,452 Ingin dihibur. 5 00:01:09,920 --> 00:01:13,780 Ingin rasanya mendengarmu berkata sebenarnya aku bukanlah orang yang jahat. 6 00:01:14,325 --> 00:01:15,793 Cuma ingin sekedar bermanja-manja. 7 00:01:16,327 --> 00:01:19,396 Hari ini... aku cuma ingin bermanja-manja. 8 00:01:36,280 --> 00:01:40,684 -= Episode 11, Aku mengkhianati diriku sendiri. =- #terpuruk. 9 00:01:43,754 --> 00:01:46,290 -= My chef =- 10 00:01:46,290 --> 00:01:48,025
1 00:00:15,500 --> 00:00:17,369 Aigoo, terima kasih. 2 00:01:00,000 --> 00:01:00,252 S 3 00:01:00,253 --> 00:01:00,506 Su 4 00:01:00,507 --> 00:01:00,759 Sub 5 00:01:00,760 --> 00:01:01,013 Subt 6 00:01:01,014 --> 00:01:01,266 Subti 7 00:01:01,267 --> 00:01:01,520 Subtit 8 00:01:01,521 --> 00:01:01,773 Subtitl 9 00:01:01,774 --> 00:01:02,027 Subtitle 10 00:01:02,028 --> 00:01:02,280 Subtitle
1 00:00:10,407 --> 00:00:14,527 -= Nama lokasi spesifik, sekolah yang muncul di tengah tayangan ini, tidak ada hubungannya dengan fakta. =- 2 00:00:43,455 --> 00:00:44,790 Kenapa? 3 00:00:45,991 --> 00:00:48,260 Apa yang mau kau bicarakan? 4 00:00:50,930 --> 00:00:57,202 Hari itu... maaf. 5 00:00:58,270 --> 00:01:03,075 Mengirim SMS untukmu tanpa alasan jelas, aku juga mau minta maaf. 6 00:01:04,276 --> 00:01:05,878 Di luar hal itu... 7 00:01:05,878 --> 00:01:10,149 aku merasa bersalah atas banyak hal. 8 00:01:10,816 --> 00:01:15,220 Karena ini pertama kalinya aku pacaran dan patah hati. 9 00:01:15,220 --> 00:01:18,157 Sehingga aku jadi begini. 10 00:01:18,157 --> 00:01:22,561
1 00:00:10,389 --> 00:00:15,060 -= Nama lokasi yang spesifik dan sekolah yang muncul di tengah tayangan ini, tidak ada hubungannya dengan fakta. =- 2 00:00:19,730 --> 00:00:22,668 -= 02 Maret 2017 =- 3 00:00:25,000 --> 00:00:25,252 S 4 00:00:25,253 --> 00:00:25,506 Su 5 00:00:25,507 --> 00:00:25,759 Sub 6 00:00:25,760 --> 00:00:26,013 Subt 7 00:00:26,014 --> 00:00:26,266 Subti 8 00:00:26,267 --> 00:00:26,520 Subtit 9 00:00:26,521 --> 00:00:26,773 Subtitl 10 00:00:26,774 --> 00:00:27,027 Subtitle
1 00:00:43,388 --> 00:00:45,123 Haruskah kalian seperti ini? 2 00:00:46,458 --> 00:00:48,060 Iya. 3 00:00:49,661 --> 00:00:52,464 Sebelumnya pernah ada kejadian di mana tidak ada yang nyewa? 4 00:00:52,865 --> 00:00:55,000 Belum pernah ada kejadian lebih dari sebulan masih kosong. 5 00:00:55,267 --> 00:00:56,335 Oh ya? 6 00:00:56,335 --> 00:00:58,337 Kenapa ini belum ada juga yang mau nyewa? 7 00:00:58,337 --> 00:01:01,406 Kemarin sempat ngobrol di telepon dengan Halmeoni, beliau sempat ngomel. 8 00:01:01,406 --> 00:01:03,809 Katanya kita ini terlalu sulit. 9 00:01:06,211 --> 00:01:07,813 Aku tahu. 10
1 00:00:22,049 --> 00:00:23,784 Halo! 2 00:00:29,123 --> 00:00:31,125 Ada orang! 3 00:00:37,931 --> 00:00:39,933 Ada orang. 4 00:01:10,097 --> 00:01:11,965 Kau lihat sendiri barusan. 5 00:01:12,366 --> 00:01:13,567 Rahasiakan ya. 6 00:01:17,304 --> 00:01:19,173 Cuma kau seorang yang tahu. 7 00:01:19,840 --> 00:01:23,577 Sebenarnya waktuku tidak banyak lagi. 8 00:01:26,513 --> 00:01:29,183 Sulit dipercaya bukan karena aku terlihat sehat sekali. 9 00:01:29,983 --> 00:01:33,187 Iya juga. Sampai sekarang pun aku masih belum percaya. 10 00:01:33,720 --> 00:01:37,724
1 00:00:12,380 --> 00:00:14,248 Ayo, ayo, ayo. 2 00:00:14,782 --> 00:00:15,983 Hei, ayo! 3 00:00:17,451 --> 00:00:19,186 Orang baru, coba lihat aku! 4 00:00:20,121 --> 00:00:20,788 Ayo lihat! 5 00:00:23,190 --> 00:00:24,392 Gelas jangan sampai kosong. 6 00:00:24,392 --> 00:00:25,993 Orang baru, ayo! 7 00:00:27,595 --> 00:00:29,330 Ayo, minum! 8 00:00:29,997 --> 00:00:31,332 Gara-gara dia aku paling benci yang begini. 9 00:00:31,599 --> 00:00:33,334 Ayo! Ayo! 10 00:00:33,601 --> 00:00:35,736 Ambil, ambil, ambil.
1 00:00:13,490 --> 00:00:14,560 Kenapa? 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,430 Kenapa? Ada apa? 3 00:00:19,230 --> 00:00:20,470 -= Yoon Jong Yeol =- -= Sudah tidur? =- Sudah tidur? 4 00:00:20,470 --> 00:00:20,570 Sudah tidur? 5 00:00:21,370 --> 00:00:22,030 Buset! 6 00:00:22,030 --> 00:00:23,900 Gila ya kau? 7 00:00:25,900 --> 00:00:28,710 Aku sudah gila ya? 8 00:00:44,620 --> 00:00:48,360 -= Episode 5 =- Hatiku bak Buluh. #cinta pertama 9 00:00:50,000 --> 00:00:50,252 S
1 00:00:29,463 --> 00:00:30,665 Anu, Yoon Seonbae... 2 00:00:31,065 --> 00:00:34,535 Jika ingin mantan berubah pikiran... 3 00:00:37,872 --> 00:00:40,274 Cara yang bisa membuat mantan berubah pikiran? 4 00:00:40,408 --> 00:00:41,208 Ada! 5 00:00:41,208 --> 00:00:42,677 Ada satu jurus rahasia. 6 00:00:43,344 --> 00:00:44,278 Tabrakan. 7 00:00:45,746 --> 00:00:48,015 Kunyuk satu ini sungguh gak tahu malu. 8 00:00:48,549 --> 00:00:51,886 Jangan banyak bacot! Luangkan waktumu besok. 9 00:00:59,860 --> 00:01:01,462 -= Pria matang dan brondong 3 =- 10 00:01:11,639 --> 00:01:12,974 Seonbae...
1 00:00:10,840 --> 00:00:18,450 -= Perempuan jahat... perempuan jahat... perempuan jahat. =- 2 00:00:20,630 --> 00:00:22,900 Jangan-jangan... Go Doo Yeong? 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,570 Goo Doo Yeong-kah? 4 00:00:26,510 --> 00:00:28,110 Pasti Go Doo Yeong. 5 00:00:31,980 --> 00:00:33,580 Surat berwarna merah jambu? 6 00:00:37,580 --> 00:00:39,320 Sepertinya dia. 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,460 Siapa? 8 00:00:44,390 --> 00:00:46,130 - Go Doo-- - Kwon Ho Chang. 9 00:00:49,600 --> 00:00:50,400 Hah? 10 00:00:50,800 --> 00:00:52,400
1 00:01:20,055 --> 00:01:20,307 S 2 00:01:20,308 --> 00:01:20,561 Su 3 00:01:20,562 --> 00:01:20,814 Sub 4 00:01:20,815 --> 00:01:21,068 Subt 5 00:01:21,069 --> 00:01:21,321 Subti 6 00:01:21,322 --> 00:01:21,575 Subtit 7 00:01:21,576 --> 00:01:21,828 Subtitl 8 00:01:21,829 --> 00:01:22,082 Subtitle 9 00:01:22,083 --> 00:01:22,335 Subtitle 10 00:01:22,336 --> 00:01:22,589 Subtitle o
1 00:00:14,065 --> 00:00:16,868 -= Kau yang telah menghancurkan hidupku =- 2 00:00:18,370 --> 00:00:19,170 Aku... 3 00:00:23,774 --> 00:00:25,910 telah melakukan apa sebenarnya? 4 00:00:28,446 --> 00:00:30,448 Apa sebenarnya yang telah kulakukan... 5 00:00:33,117 --> 00:00:34,318 Sehingga bisa seperti ini? 6 00:01:02,400 --> 00:01:02,652 S 7 00:01:02,653 --> 00:01:02,906 Su 8 00:01:02,907 --> 00:01:03,159 Sub 9 00:01:03,160 --> 00:01:03,413 Subt 10 00:01:03,414 --> 00:01:03,666 Subti
