Agatha Christie's Poirot - Second Season English Subtitles

1
00:01:51,375 --> 00:01:55,915
Looks just like
a patchwork quilt, doesn't it?

2
00:01:59,541 --> 00:02:00,790
No!

3
00:02:01,666 --> 00:02:02,915
Well, it does to me.

4
00:02:03,833 --> 00:02:05,374
It does to everybody else.

5
00:02:06,625 --> 00:02:08,165
Not to Poirot.

6
00:02:14,416 --> 00:02:15,540
Oh, I suppose you don't think

7
00:02:15,666 --> 00:02:18,124
that looks like a great mass
of cotton wool.

8
00:02:19,875 --> 00:02:22,207
No!

9
00:02:25,666 --> 00:02:28,874
I don't think you've got
any imagination at all, Poirot.

10

1
00:01:51,317 --> 00:01:53,108
What are you doing, Hastings?

2
00:01:53,442 --> 00:01:54,483
What?

3
00:01:54,609 --> 00:01:56,441
No, I'm just waiting
for Stiffie Benson.

4
00:01:56,567 --> 00:01:58,066
We're going to play golf.

5
00:01:58,192 --> 00:02:00,733
But we are in the middle
of a murder investigation.

6
00:02:00,859 --> 00:02:02,275
Just a quick nine holes.

7
00:02:02,942 --> 00:02:06,025
Only, Stiffie rang me.
He's only down here for one day.

8
00:02:06,401 --> 00:02:09,191
Anyway, it's not a real
murder investigation, is it?

9
00:02:09,317 --> 00:02:10,233
What do you mean?

1
00:01:59,875 --> 00:02:01,124
Stop, thief!

2
00:02:24,834 --> 00:02:26,833
They fear me, Hastings.

3
00:02:27,459 --> 00:02:30,249
The criminals -- they fear
Hercule Poirot so much

4
00:02:30,417 --> 00:02:32,874
that they have repented
of their naughty ways

5
00:02:33,000 --> 00:02:35,458
and have become citizens
of the most upright.

6
00:02:35,584 --> 00:02:37,041
Oh, rubbish, Poirot.

7
00:02:37,167 --> 00:02:40,791
I say -- look at that schooner.

8
00:02:41,875 --> 00:02:43,874
"Rubbish," do you say, Hastings?

9
00:02:44,875 --> 00:02:46,791
Well, I don't imagine
most of them

1
00:02:20,333 --> 00:02:22,156
"Community chest"...

2
00:02:25,207 --> 00:02:27,904
"You've won second prize
in a beauty contest.

3
00:02:31,038 --> 00:02:32,528
"Collect £ 10."

4
00:02:35,287 --> 00:02:37,067
Thank you very much, Hastings.

5
00:02:38,161 --> 00:02:41,441
It appears skill plays
little part in this game.

6
00:02:42,327 --> 00:02:45,482
It's all about skill.
What to buy and when.

7
00:02:46,242 --> 00:02:47,982
Where to put your property.

8
00:03:09,028 --> 00:03:12,558
My name is Wu Ling. Han Wu Ling.

9
00:03:12,693 --> 00:03:14,432
I have a reservation.

10

1
00:01:38,709 --> 00:01:40,833
Are you feeling better,
Hastings?

2
00:01:47,500 --> 00:01:48,708
Yes.

3
00:01:48,834 --> 00:01:50,416
Yes, I am, as a matter of fact.

4
00:01:50,584 --> 00:01:52,541
Takes the pressure
off the pancreas, you see.

5
00:01:52,667 --> 00:01:54,374
Ah, the pancreas is nothing.

6
00:01:55,750 --> 00:01:58,124
Of the digestive organs,
the liver is the king.

7
00:01:58,250 --> 00:02:01,374
Look after the liver, and life
will take care of itself.

8
00:02:01,917 --> 00:02:03,499
It is on, Mr. Poirot.

9
00:02:04,334 --> 00:02:05,749
Thank you, Miss Lemon.

1
00:02:04,000 --> 00:02:06,541
Mr. Davenheim's back, madam.

2
00:02:08,709 --> 00:02:09,583
Thank you, Walter.

3
00:02:09,709 --> 00:02:12,166
I won't be needing the car
over the weekend.

4
00:02:14,667 --> 00:02:16,499
Thank you, Martha.

5
00:02:49,250 --> 00:02:50,499
You look tired.

6
00:02:51,667 --> 00:02:54,249
Darling, servants.

7
00:02:56,750 --> 00:02:58,708
How was your meeting
this morning?

8
00:02:58,834 --> 00:03:00,083
Well, so-so.

9
00:03:01,084 --> 00:03:02,666
They must refer
back to Wall Street,

10

1
00:01:36,250 --> 00:01:38,083
Isn't it bracing, Poirot?

2
00:01:38,209 --> 00:01:39,666
Bracing, Hastings?

3
00:01:40,084 --> 00:01:41,333
The weather.

4
00:01:41,500 --> 00:01:42,749
No, it is cold and wet.

5
00:01:44,250 --> 00:01:45,333
Did you know, Hastings,

6
00:01:45,459 --> 00:01:47,541
that the earth is cooling
at a rate of 3 degrees

7
00:01:47,667 --> 00:01:48,874
every 12,000 years?

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,541
No, I didn't know that.
No.

9
00:01:50,667 --> 00:01:51,583
Ah.

10
00:01:51,709 --> 00:01:55,499

1
00:01:32,084 --> 00:01:33,749
Aah!

2
00:01:43,917 --> 00:01:48,041
Let me go!
Let me go!

3
00:02:04,625 --> 00:02:05,874
Come on, copper!

4
00:02:06,292 --> 00:02:07,958
Are you gonna let her have it?!

5
00:02:09,917 --> 00:02:10,833
Come on!

6
00:02:10,959 --> 00:02:12,833
Come on, copper!
Come on out and get it!

7
00:02:24,209 --> 00:02:25,208
Let go!

8
00:02:36,125 --> 00:02:38,458
Aaaah!

9
00:02:53,750 --> 00:02:56,583
It's all over, Poirot.
You can open your eyes now.

10

1
00:01:44,792 --> 00:01:46,666
No sign of him yet.

2
00:01:49,584 --> 00:01:50,499
We just lost sight

3
00:01:50,625 --> 00:01:52,208
of the prime minister's car
for two minutes.

4
00:01:52,334 --> 00:01:53,583
No, 20 seconds.

5
00:01:54,792 --> 00:01:57,791
There was a bend in the road
just this side of Datchet.

6
00:01:58,167 --> 00:01:59,416
Yes.

7
00:02:01,084 --> 00:02:04,624
No. Nobody knows at all.
We've kept it quiet.

8
00:02:08,209 --> 00:02:10,333
Of course we searched!

9
00:02:11,500 --> 00:02:14,749
Eventually we came on here.
What else could we have done?

1
00:01:33,042 --> 00:01:34,916
Anything?

2
00:01:37,084 --> 00:01:40,083
Get the best apples and bananas!

3
00:01:49,584 --> 00:01:52,416
That's Hoffberg's car.

4
00:01:55,250 --> 00:01:56,541
That's Hoffberg,

5
00:01:57,584 --> 00:01:58,958
and that's our man...

6
00:02:00,500 --> 00:02:02,916
Van Braks.

7
00:02:05,667 --> 00:02:08,791
All right, let Hoffberg go
inside. No call to alarm him.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,583
Right.

9
00:02:17,875 --> 00:02:20,749
Henrik Van Braks, we have
a warrant for your arrest

10
00:02:20,917 --> 00:02:23,124

1
00:01:59,250 --> 00:02:02,166
You go straight up to the ward.
They'll see you there.

2
00:02:02,292 --> 00:02:03,541
The idea.

3
00:02:03,875 --> 00:02:05,833
I'd like to see
Lieutenant Hastings, please.

4
00:02:05,959 --> 00:02:07,541
-Hastings.
-When's the next ambulance --

5
00:02:07,667 --> 00:02:10,124
Just a moment, nurse.
I'll be with you in a moment.

6
00:02:10,250 --> 00:02:12,499
Royal Fusiliers.
The new film has arrived.

7
00:02:12,625 --> 00:02:14,333
You'll probably find him
upstairs, watching.

8
00:02:14,459 --> 00:02:15,708
Thank you.

9
00:02:28,334 --> 00:02:30,999