Again My Life (Eogein Mai Laipeu / 어게인 마이 라이프) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
A hot-blooded prosecutor is murdered when he gets entangled in an investigation around a corrupt politician. He gets sent back in time to when he was 18 years old, and he prepares to take down his enemy.
Release Name:
Again My Life SERIE COMPLETA ITA 01 - 16 Next (Eogein Mai Laipeu / 어게인 마이 라이프) (2022)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time team @ Viki.com ** NON EDITATO ** 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Lee Joon Gi] 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Lee Kyung Young] 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Kim Ji Eun] 5 00:00:04,680 --> 00:00:11,180 Again My Life 6 00:00:11,180 --> 00:00:14,060 [Un Paese può sopravvivere ad una guerra] 7 00:00:14,060 --> 00:00:17,380 [Un Paese può sopravvivere alle malattie e alla povertà] 8 00:00:17,380 --> 00:00:21,860 [Tuttavia, un Paese privo di giustizia non potrà mai sopravvivere] 9 00:00:21,860 --> 00:00:25,880 [- Pablo Victoria -] 10 00:00:29,650 --> 00:00:34,500
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time team @ Viki.com 2 00:00:05,340 --> 00:00:10,940 Again My Life 3 00:00:17,540 --> 00:00:19,340 Via dalla strada! 4 00:00:30,010 --> 00:00:32,000 No! 5 00:00:50,140 --> 00:00:52,070 Eomma? 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,270 Abeoji? 7 00:00:56,020 --> 00:00:59,810 Erano tanti i modi in cui avrei potuto salvare i miei genitori. 8 00:01:00,440 --> 00:01:04,940 Ma l'arroganza nel credere di poterci riuscire, li ha condotti ugualmente alla morte. 9 00:01:04,940 --> 00:01:06,690 Ehi, Eomma. 10 00:01:06,690 --> 00:01:10,080 Puoi non andare al lavoro oggi?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com ** NON EDITATO ** 2 00:00:04,380 --> 00:00:09,930 Again My Life 3 00:01:19,230 --> 00:01:22,880 - Come stai? - Tu cosa ne dici. 4 00:01:39,760 --> 00:01:42,190 Sei ancora così scarso. 5 00:04:09,640 --> 00:04:12,010 Che delusione. 6 00:04:54,740 --> 00:04:57,440 Tutto questo mi sta facendo impazzire. 7 00:05:05,060 --> 00:05:10,220 Again My Life 8 00:05:10,220 --> 00:05:12,680 [Episodio 3] 9 00:05:44,160 --> 00:05:46,500 Alza la guardia! 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com 2 00:00:04,610 --> 00:00:10,010 Again My Life 3 00:00:10,010 --> 00:00:15,560 [Giovani, ponetevi un obiettivo e raggiungetelo!] 4 00:00:25,910 --> 00:00:30,680 Quando ti sarai avvicinato a Jo Tae Seob, è probabile che ci rivedremo. 5 00:00:30,680 --> 00:00:32,930 L'Angelo della Morte? 6 00:00:39,110 --> 00:00:41,390 Piacere di conoscervi, sono Jo Tae Seob. 7 00:00:41,390 --> 00:00:43,630 Piacere di conoscerla. 8 00:00:44,350 --> 00:00:48,230 Lei ha giocato un ruolo importante nella vittoria delle elezioni presidenziali dell'anno scorso e nel cambio di regime. 9 00:00:48,230 --> 00:00:51,480 Inaspettatamente, la percentuale di elettori ventenni ha superato il 45%. 10 00:00:51,480 --> 00:00:55,030 Vorrei conoscere il suo parere sul comunicare con la loro generazione.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com 2 00:00:04,430 --> 00:00:10,080 Again My Life 3 00:00:10,080 --> 00:00:13,110 [Episodio 5] Ci opponiamo alla ristrutturazione della Mirae Automobiles. 4 00:00:13,110 --> 00:00:16,260 - Ci opponiamo! - Ci opponiamo! 5 00:00:16,260 --> 00:00:19,230 La liquidazione forzata dell'azienda non può essere autorizzata. 6 00:00:19,230 --> 00:00:22,370 - Non è autorizzata! - Non è autorizzata! 7 00:00:22,370 --> 00:00:25,430 No alla liquidazione. 8 00:00:25,430 --> 00:00:27,470 Ci opponiamo! Ci opponiamo! 9 00:00:27,470 --> 00:00:32,060 Ci opponiamo al ristrutturazione della Mirae Automobiles.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com ***NON EDITATO*** 2 00:00:04,310 --> 00:00:10,630 Again My Life 3 00:00:10,630 --> 00:00:12,810 [Episodio 6] 4 00:00:20,560 --> 00:00:22,490 [Procuratore Kim Hee Woo] 5 00:00:26,680 --> 00:00:28,510 Procuratore. 6 00:00:28,510 --> 00:00:30,760 Ha una visita. 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,030 Procuratore Kim Hee Woo? 8 00:00:33,830 --> 00:00:35,500 Sì, signore. 9 00:00:39,010 --> 00:00:41,960 Sono Jeon Seok Gyu del Distretto di Gimsan. 10 00:00:41,960 --> 00:00:45,120
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com ***NON EDITATO*** 2 00:00:04,520 --> 00:00:10,040 Again My Life 3 00:00:14,970 --> 00:00:16,880 E se ci fossimo sbagliati? 4 00:00:16,880 --> 00:00:19,110 Oddio, la mia schiena. 5 00:00:19,110 --> 00:00:21,480 Ben arrivato! 6 00:00:22,100 --> 00:00:23,950 È roba fresca! 7 00:00:23,950 --> 00:00:26,790 Certo! Non sono nuovo del mestiere! 8 00:00:26,790 --> 00:00:27,990 Allora? Non lavori? 9 00:00:27,990 --> 00:00:30,160 Oh, sì. Mi scusi. 10 00:00:32,030 --> 00:00:34,210
1 00:00:00,140 --> 00:00:02,370 Again My Life 2 00:00:02,370 --> 00:00:10,240 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time ⏱ Team @ Viki.com 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,940 [Uno studente ventenne di medicina uccide la sua amante incinta e nega il crimine] 4 00:00:11,940 --> 00:00:13,630 [Un sospettato inquietante e calmo che continua a negare il crimine] [Assassinata brutalmente dopo aver rifiutato un aborto] 5 00:00:13,640 --> 00:00:16,540 Good morning (in inglese). [Episodio 8] NON EDITATO 6 00:00:16,660 --> 00:00:18,660 Gli articoli stanno provocando l'indignazione pubblica. 7 00:00:18,660 --> 00:00:20,580 L'argomento più ricercato è l'omicidio 8 00:00:20,580 --> 00:00:22,430 di una studentessa universitaria. 9 00:00:22,430 --> 00:00:25,700 Stanno porgendo tutti la loro attenzione su di un assassino spudorato. 10
1 00:00:19,000 --> 00:00:25,950 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com *** NON EDITATO*** 2 00:00:26,000 --> 00:00:54,240 Again My Life 3 00:00:54,240 --> 00:00:57,050 [Episodio 9] 4 00:01:11,980 --> 00:01:14,490 - Eccoti. - Sì, signore. 5 00:01:16,250 --> 00:01:19,690 - Cosa succede? - Ho dato alcune direttive a Kim Hee Woo. 6 00:01:19,690 --> 00:01:21,740 A breve, Jang Il Hyeon verrà arrestato. 7 00:01:21,740 --> 00:01:24,050 Jang Seonbae? 8 00:01:24,900 --> 00:01:26,750 Vuole accantonarlo? 9 00:01:26,750 --> 00:01:28,810 Voglio solo dargli una lezione.
1 00:00:19,190 --> 00:00:26,150 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com 2 00:00:48,860 --> 00:00:54,420 Again My Life 3 00:00:54,420 --> 00:00:56,750 [Episodio 10] NON EDITATO 4 00:00:56,750 --> 00:01:00,400 Avrà bisogno dell'aiuto di ogni deputato. 5 00:01:00,400 --> 00:01:02,650 - Sì, signore. - Sì, signore. 6 00:01:04,810 --> 00:01:06,330 Cos'è? 7 00:01:06,330 --> 00:01:09,080 Il vaso di Pandora. 8 00:01:10,860 --> 00:01:12,440 [Figli di Funzionari Pubblici che hanno eluso il Servizio Militare] 9 00:01:12,440 --> 00:01:15,610 - Questa è... - Esatto.
1 00:00:20,230 --> 00:00:27,490 *NON EDITATO* Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com 2 00:00:48,410 --> 00:00:54,150 *NON EDITATO* Again My Life 3 00:00:54,150 --> 00:00:57,930 [Episodio 11] 4 00:00:57,930 --> 00:01:00,940 - Il Deputato Jo Tae Seob è passato per vederlo? - Sì. 5 00:01:05,530 --> 00:01:07,160 [Ospedale Cheonha] 6 00:01:12,620 --> 00:01:16,050 Ha bisogno di parecchio riposo. 7 00:01:16,050 --> 00:01:19,650 Se ci fosse un altro infarto... 8 00:01:27,370 --> 00:01:29,930 [Ti auguriamo una completa guarigione] 9 00:01:31,870 --> 00:01:35,270 Il Vice Presidente Kim Yong Joon è venuto da me.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com ***NON EDITATO*** 2 00:00:04,370 --> 00:00:09,960 Again My Life 3 00:01:01,760 --> 00:01:03,730 Han Ji Hyeon? 4 00:01:15,320 --> 00:01:20,370 Il loro destino è cambiato perché sto rivivendo. 5 00:01:22,210 --> 00:01:28,260 Le ali di una farfalla che librano nel cielo possono provocare altrove un tifone. 6 00:01:49,370 --> 00:01:53,970 Angelo della Morte Han Ji Hyeon, mi hai riportato in vita! 7 00:01:53,970 --> 00:01:57,340 Siamo amici o nemici? 8 00:02:07,160 --> 00:02:12,320 Again My Life 9 00:02:12,320 --> 00:02:15,060 [Episodio 12] 10 00:02:35,510 --> 00:02:41,970
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com ***NON EDITATO*** 2 00:00:04,500 --> 00:00:10,070 Again My Life 3 00:00:10,070 --> 00:00:12,320 - Signore! - Una dichiarazione, per favore! 4 00:00:12,320 --> 00:00:16,430 Ho portato qui il formidabile JoTae Seob 5 00:00:16,430 --> 00:00:19,590 per ridurlo in spazzatura. 6 00:00:19,590 --> 00:00:23,630 Non vedo l'ora di sapere quale tattica userà. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,200 Ho completato il lavoro. 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,970 Procederò come stabilito. 9 00:00:34,970 --> 00:00:39,480 Se avessi a disposizione un'altra vita, la useresti per mettere Jo Tae Seob in prigione? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com 2 00:00:04,710 --> 00:00:10,140 Again My Life NON EDITATO 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,510 Signore! 4 00:00:12,510 --> 00:00:16,490 Ho portato il potente Jo Tae Seob 5 00:00:16,490 --> 00:00:19,690 a mostrare quanto fosse pessimo. 6 00:00:19,690 --> 00:00:23,580 Aspetto impaziente la mano che giocherà. 7 00:00:25,700 --> 00:00:27,800 D'accordo, fino alla fine. 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,260 Ho completato l'operazione. 9 00:00:33,260 --> 00:00:35,040 Ho eseguito i suoi ordini. 10 00:00:35,040 --> 00:00:39,600
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del - Avengers of Time - Team @ Viki.com ***NON EDITATO*** 2 00:00:04,800 --> 00:00:10,520 - Again My Life - 3 00:00:10,520 --> 00:00:13,150 Aiuto! 4 00:00:15,600 --> 00:00:16,910 Oppa... 5 00:00:16,910 --> 00:00:19,650 oppa! Oppa! 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,840 Aiutateci, per favore! 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,790 Oppa. C'è anche il mio Oppa. 8 00:00:29,420 --> 00:00:31,810 Esci! Sbrigati! 9 00:00:36,460 --> 00:00:38,080 Forza! 10 00:00:39,180 --> 00:00:40,790
1 00:00:00,430 --> 00:00:00,430 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Avengers of Time Team @ Viki.com ***NON EDITATO*** 2 00:00:01,790 --> 00:00:07,330 Again My Life 3 00:00:07,330 --> 00:00:08,190 [Procura Distrettuale di Seoul] 4 00:00:08,190 --> 00:00:11,720 Cosa? Stai dichiarando guerra a Jo Tae Seob? 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,230 - Sì. - Sei impazzito? 6 00:00:14,230 --> 00:00:20,530 Ecco il perché di tutti quei ridicoli ordini di trasferimento del personale. [𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 16] 7 00:00:20,550 --> 00:00:23,080 Sta provando a isolarmi. 8 00:00:23,080 --> 00:00:26,870 Questa minaccia va fermata subito. 9 00:00:26,870 --> 00:00:29,480 Ma non mi fermerò.
