Back to subtitle list

Again My Life (Eogein Mai Laipeu / 어게인 마이 라이프) English Subtitles

 Again My Life (Eogein Mai Laipeu / 어게인 마이 라이프)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action
Director: N/A
Actors: Lee Joon-Gi, Lee Kyung-young, Ji-Eun Kim
Country: South Korea
Rating: N/A


A hot-blooded prosecutor is murdered when he gets entangled in an investigation around a corrupt politician. He gets sent back in time to when he was 18 years old, and he prepares to take down his enemy.

May 13, 2022 22:46:05 YoungJedi English 94

Release Name:

어게인 마이 라이프.Again.My.Life.E11.220513.720p-NEXT-VIU

Release Info:

[1:07:39] Episode 11: The Death of Chairman Kim Gun Young | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 
Download Subtitles
May 13, 2022 15:42:18 69.85KB Download Translate

1 00:00:04,947 --> 00:00:07,441 (All people, locations, organizations, institutions, and events...) 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,930 (that are mentioned and depicted in this drama are fictitious.) 3 00:00:09,930 --> 00:00:14,930 (Prologue) 4 00:00:22,800 --> 00:00:26,353 (Kim Hee-woo, a righteous but powerless prosecutor) 5 00:00:31,607 --> 00:00:35,463 (He tries to catch Cho Tae Sub, the absolute evil, but he gets killed.) 6 00:00:36,687 --> 00:00:39,687 (The Grim Reaper gives him a second chance in life.) 7 00:00:43,811 --> 00:00:46,167 (Through his memories, he predicts the future,) 8 00:00:46,167 --> 00:00:48,630 (acquires wealth, strength, and power.) 9