Back to subtitle list

Again My Life (Eogein Mai Laipeu / 어게인 마이 라이프) English Subtitles

 Again My Life (Eogein Mai Laipeu / 어게인 마이 라이프)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action
Director: N/A
Actors: Lee Joon-Gi, Lee Kyung-young, Ji-Eun Kim
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A hot-blooded prosecutor is murdered when he gets entangled in an investigation around a corrupt politician. He gets sent back in time to when he was 18 years old, and he prepares to take down his enemy.

May 10, 2022 00:17:20 ayamefan13 English 9

Release Name:

Again.My.Life-E07.220429.720p-NEXT-VIU
Again.My.Life-E08.220430.720p-NEXT-VIU
Again.My.Life-E09.220506.720p-NEXT-VIU
Again.My.Life-E10.220507.720p-NEXT-VIU

Release Info:

[VIU Ver.] Ep 7-10 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 
Download Subtitles
May 09, 2022 17:08:26 81.96KB Download Translate

1 00:00:04,913 --> 00:00:09,925 (Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.) 2 00:00:14,975 --> 00:00:16,774 What if we're wrong about this? 3 00:00:17,074 --> 00:00:18,204 Oh, my back. 4 00:00:19,274 --> 00:00:20,615 - Hello, sir. - Hello, sir. 5 00:00:22,085 --> 00:00:23,384 I told you it was fresh. 6 00:00:24,085 --> 00:00:26,185 Of course. It's not our first rodeo. 7 00:00:26,884 --> 00:00:27,984 Don't just stand there. Get to work. 8 00:00:27,985 --> 00:00:29,284 - Sorry. - Yes, sir. 9 00:00:32,095 --> 00:00:34,294 - Hold on. - You should be more careful.

May 09, 2022 17:08:26 69.25KB Download Translate

1 00:00:04,980 --> 00:00:09,985 (Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.) 2 00:00:09,985 --> 00:00:12,485 (Suspect Calmly Denies All Charges) 3 00:00:13,361 --> 00:00:14,460 Good morning. 4 00:00:14,461 --> 00:00:15,315 (Episode 8) 5 00:00:16,543 --> 00:00:18,512 The public is furious. 6 00:00:18,573 --> 00:00:21,982 "College Girl Murder" is topping all search engine rankings. 7 00:00:22,343 --> 00:00:25,282 All eyes are on the despicable murderer. 8 00:00:25,590 --> 00:00:27,590 Is Prosecutor Jang Il Hyun in charge of this case? 9 00:00:27,691 --> 00:00:28,721 Yes, sir. 10

May 09, 2022 17:08:26 67.97KB Download Translate

1 00:00:04,979 --> 00:00:09,994 (Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.) 2 00:00:09,994 --> 00:00:52,995 (Previously on 'Again My Life') (Episode 9 begins at 00:54 mark) 3 00:00:54,256 --> 00:00:55,584 (Episode 9) 4 00:00:55,585 --> 00:00:56,756 (Prosecution Service) 5 00:01:12,137 --> 00:01:13,768 - You're here. - Yes, sir. 6 00:01:16,338 --> 00:01:17,606 What's the matter? 7 00:01:17,607 --> 00:01:19,177 I told Hee Woo what to do. 8 00:01:19,797 --> 00:01:21,427 Jang Il Hyun will be arrested soon. 9 00:01:21,857 --> 00:01:23,227 Mr. Jang? 10

May 09, 2022 17:08:26 67.69KB Download Translate

1 00:00:04,947 --> 00:00:09,960 (Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.) 2 00:00:09,960 --> 00:00:52,970 (Previously on 'Again My Life') (Episode 10 begins at 00:54 mark) 3 00:00:54,231 --> 00:00:56,400 (Episode 10) 4 00:00:56,608 --> 00:01:00,177 He'll need our help. 5 00:01:00,178 --> 00:01:01,849 - Yes, sir. - Yes, sir. 6 00:01:04,618 --> 00:01:05,919 What's this? 7 00:01:06,019 --> 00:01:07,688 Pandora's box. 8 00:01:10,629 --> 00:01:12,159 (Public officials' children who evaded military service) 9 00:01:12,328 --> 00:01:14,358 - This is... - Yes.