pingbot.me
Back to subtitle list

Afro Samurai (Afuro zamurai) Indonesian Subtitles

 Afro Samurai (Afuro zamurai)
Nov 19, 2021 07:22:27 MarBot Indonesian 11

Release Name:

Afro Samurai S01 COMPLETE NF WEB-DL

Release Info:

Netflix retail. Belum disinkron-kan versi manapun. | Open Donasi https://trakteer.id/botg/tip 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 00:13:12 15.49KB Download Translate

1 00:00:33,700 --> 00:00:34,951 Tunggulah di sini, Nak. 2 00:00:41,374 --> 00:00:43,168 Ini akan segera berakhir. 3 00:01:07,567 --> 00:01:10,445 Kau ingat aku, No. 1? 4 00:01:11,279 --> 00:01:15,992 - Sudah lama aku menantikan ini. - Aku tahu. 5 00:01:16,659 --> 00:01:19,704 Tapi semua akan berakhir di sini. 6 00:01:20,997 --> 00:01:22,707 {\an8}NO. 2 7 00:01:59,953 --> 00:02:00,829 Ayo, Bung. 8 00:02:02,038 --> 00:02:03,581 Tunjukkan kemampuanmu. 9 00:03:00,430 --> 00:03:01,639 Akhirnya... 10 00:03:01,723 --> 00:03:05,018 aku berhasil mendapatkan gelar No.1.

Nov 19, 2021 00:13:12 18.01KB Download Translate

1 00:00:46,421 --> 00:00:48,006 Kau tak bisa lari lagi, Nak! 2 00:00:48,089 --> 00:00:49,841 Jangan persulit diri sendiri. 3 00:00:49,924 --> 00:00:53,845 Jadilah anak baik dan serahkan ikat kepala No.2 itu perlahan-lahan. 4 00:00:54,512 --> 00:00:55,597 NO. 2 5 00:01:00,268 --> 00:01:02,270 Hentikan, Nak! 6 00:01:02,937 --> 00:01:05,356 Kau mati jika menghunuskan pedangmu. 7 00:01:10,695 --> 00:01:12,822 Ada apa denganmu, Nak? 8 00:01:13,573 --> 00:01:16,159 Kau harus belajar menghormati orang yang lebih tua. 9 00:01:16,242 --> 00:01:19,037 Lihat. Kini akulah prajurit No.2. 10 00:01:19,120 --> 00:01:20,955

Nov 19, 2021 00:13:12 15.68KB Download Translate

1 00:00:40,582 --> 00:00:45,754 Kau punya kemampuan dasar, tapi matamu menatap arah lain. 2 00:00:48,673 --> 00:00:53,053 Agar tak tertebak Seranglah dari alam bawah sadarmu. 3 00:00:53,136 --> 00:00:56,931 Biarkan gerakanmu mengalir keluar dengan sendirinya. 4 00:01:13,907 --> 00:01:17,118 Aku tak suka pemandangan itu. 5 00:01:17,535 --> 00:01:20,663 Kau lihat asap yang menyembul itu? Terlihat tak wajar. 6 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 NO. 2 7 00:01:23,917 --> 00:01:30,882 Maksudku, hanya dengan satu hentakkan, itu bisa saja meledak! 8 00:01:31,674 --> 00:01:33,676 Tamat sudah riwayatmu, Bung! 9 00:01:35,053 --> 00:01:39,140 Omong-omong, aku sedang membayangkanmu

Nov 19, 2021 00:13:12 16.66KB Download Translate

1 00:00:39,497 --> 00:00:45,128 Tambahkan satu lagi ke tumpukan mayat. Semoga Dewa mengampuni jiwa bajingan ini. 2 00:00:48,923 --> 00:00:52,844 Kau tak mau berbicara apa pun? Aku sedang bicara denganmu, Afro! 3 00:00:59,601 --> 00:01:01,227 Aku sedang bicara denganmu! 4 00:01:06,524 --> 00:01:08,902 Lama tak berjumpa, Afro. 5 00:01:16,493 --> 00:01:18,495 Koreksi jika aku salah, 6 00:01:18,578 --> 00:01:21,956 tapi menurutku boneka beruang tak seharusnya berkeliaran 7 00:01:22,040 --> 00:01:26,711 mengenakan kimono dan membawa pedang. Perasaanku sungguh tidak enak. 8 00:01:26,795 --> 00:01:30,548 Jangan macam-macam dengan orang ini, Afro! 9 00:01:31,132 --> 00:01:34,385 Kukatakan padamu, ada yang tak beres di sini!

Nov 19, 2021 00:13:12 12.62KB Download Translate

1 00:01:02,812 --> 00:01:06,024 Ada apa ini! 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,276 Jangan menangis! 3 00:01:08,359 --> 00:01:10,570 Ayolah Afro, semangat! 4 00:01:11,821 --> 00:01:13,573 Aku mengerti perasaanmu, Nak. 5 00:01:13,948 --> 00:01:15,950 Banyak temanmu yang tewas. 6 00:01:16,826 --> 00:01:19,162 Tapi setidaknya kini kau punya aku! 7 00:01:19,829 --> 00:01:22,373 Ayolah. Aku akan menjadi temanmu! 8 00:01:32,801 --> 00:01:34,219 Seperti yang kubilang... 9 00:01:35,053 --> 00:01:39,140 Kali ini kau mungkin gagal, Nak. Bukankah sudah kubilang hati-hati? 10 00:01:49,067 --> 00:01:52,070 Ayolah, Sobat!