aespa's Synk Road (Eseupaui Singkeurodeu / 에스파의 싱크로드) English Subtitles

1
00:00:01,370 --> 00:00:04,509
(The last day of Synk Road)

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,710
(They enjoyed their breakfast.)

3
00:00:06,710 --> 00:00:07,750
Oh, yes.

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,820
(GISELLE's tambourine show...)

5
00:00:10,919 --> 00:00:12,349
It's WINTER's hairband.

6
00:00:12,349 --> 00:00:13,449
(and KARINA's magic show)

7
00:00:13,990 --> 00:00:15,990
(They even enjoyed a mission show
during the night full of twists.)

8
00:00:16,190 --> 00:00:18,390
Please show how many ae-keys...

9
00:00:18,390 --> 00:00:20,760
you've collected.

10
00:00:21,230 --> 00:00:23,260
- Two keys.

1
00:00:00,410 --> 00:00:02,640
(She's on her way to meet GISELLE.)

2
00:00:02,910 --> 00:00:04,110
Honey.

3
00:00:04,580 --> 00:00:06,379
(NINGNING is surprised to hear, "Honey.")

4
00:00:06,410 --> 00:00:09,050
(The camera director is surprised
at the sound of footsteps.)

5
00:00:09,109 --> 00:00:11,380
(I know how you feel.)

6
00:00:11,380 --> 00:00:14,189
(The ice princesses meet.)

7
00:00:14,289 --> 00:00:17,320
(Welcome. She suddenly bows down.)

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,989
You can't move when you're frozen.

9
00:00:19,989 --> 00:00:21,730
(Help me.)

10
00:00:21,730 --> 00:00:22,960
Don't cover your face.