Adventure Time with Finn & Jake - Fifth Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A 12-year-old boy and his best friend, wise 28-year-old dog with magical powers, go on a series of surreal adventures with each other.
Release Name:
Adventure.Time.S05.NF.WEB-DL.Complete
Release Info:
Netflix subtitle. Rate good please :). NB: 1 file 2 episode
Download Subtitles
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,280 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,360 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:41,080 --> 00:00:42,280 Dia menuju kubus itu! 8 00:00:42,360 --> 00:00:44,200 - Ayo, Jake. - Ya. 9 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Apa? Dia hilang. 10 00:00:58,600 --> 00:00:59,840 Apa? Apa yang terjadi?
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,640 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,720 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Halo. 8 00:00:37,240 --> 00:00:39,560 Baybel Navel, senang melihatmu! 9 00:00:39,680 --> 00:00:41,600 Kemari, untuk Grayble lagi, kurasa. 10 00:00:41,680 --> 00:00:43,040 Baiklah.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,840 Waktu Bertualang 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,280 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,360 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,920 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Hei, Jake. 8 00:00:33,440 --> 00:00:35,120 Apa menurutmu kita harus memacari orang yang seperti kita, 9 00:00:35,200 --> 00:00:37,480 atau orang yang kebalikan darimu? 10 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 Entahlah. Aku tipe orang
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,440 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,400 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,480 --> 00:00:21,720 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,960 Anak anjing! 8 00:00:34,960 --> 00:00:36,360 Hei, Jake. Hei, Lady. 9 00:00:36,440 --> 00:00:37,880 Kami ingin melihat anak barumu. 10 00:00:38,320 --> 00:00:39,280 Anak anjing!
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,360 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,040 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:22,120 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:33,600 --> 00:00:37,640 Shelby? Shelby, bangun. 8 00:00:37,720 --> 00:00:39,720 Di mana aku? Tree Trunks, ada apa ini? 9 00:00:39,800 --> 00:00:42,360 Kau tertidur di kubahku. 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,720 Aku baru saja bangun di kamar ini dengan orang-orang ini.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:34,400 --> 00:00:36,520 Aku rasa lubang renang ada di pojok! 8 00:00:37,840 --> 00:00:38,680 Ya! 9 00:00:39,320 --> 00:00:40,880 Yang pertama masuk air... 10 00:00:41,400 --> 00:00:42,520 Yang pertama masuk air!
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktunya Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,280 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,360 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,840 --> 00:00:22,760 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:36,240 --> 00:00:37,840 Finn ke Prubs. Masuk, Prubs. 8 00:00:38,960 --> 00:00:40,880 Hei, Finn. Bagaimana misinya? 9 00:00:41,400 --> 00:00:43,560 Tak ada tanda-tanda Manusia Burung. 10 00:00:43,640 --> 00:00:44,680 Kenapa dia begitu berbahaya?
1 00:00:12,920 --> 00:00:13,920 Waktunya Bertualang 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,360 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,880 --> 00:00:19,960 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,080 --> 00:00:21,640 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,320 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:33,520 --> 00:00:35,200 Oke, kini buat dia tampak lebih marah. 8 00:00:35,280 --> 00:00:38,480 Baiklah, tunggu sebentar... 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,120 Tidak lucu lagi. 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,160 Maaf, Bung. Kau merusaknya.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktunya Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,120 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,200 --> 00:00:21,640 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,720 --> 00:00:22,800 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 Menari itu keren. 8 00:00:41,320 --> 00:00:42,640 Lihatlah, kalian semua. 9 00:00:45,840 --> 00:00:48,000 Yang ini disebut "cacing". 10 00:01:16,600 --> 00:01:18,680 Oh tidak. Itu sangat jauh.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktunya Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,240 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,600 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,680 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:36,840 --> 00:00:39,360 Ruam sepatumu jorok, Bung. 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,400 Oh, aku akan muntah. 9 00:00:43,960 --> 00:00:44,880 Aku hanya bercanda. 10 00:00:44,960 --> 00:00:46,920 Andai ada kaus kaki yang lain.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,840 --> 00:00:23,360 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:46,200 --> 00:00:48,640 AKU TIDAK BICARA HARI INI 8 00:00:50,320 --> 00:00:51,360 AKU JUGA 9 00:00:53,600 --> 00:00:55,200 KAPAN KAU BUAT KARTU TULISAN? 10 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 SEMALAM, SAAT KULIHAT KAU TULIS PUNYAMU
1 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Waktu Bertualang 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,480 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,280 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,520 Raja Es, sedang apa kau di kamarku? 8 00:00:33,600 --> 00:00:35,640 Sayang! Aku ingin memberi kejutan 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,960 dengan membawamu ke tempatku saat kau tidur, 10 00:00:38,040 --> 00:00:40,400 lalu kau dibangunkan untuk sarapan
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,840 Waktunya Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,440 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,840 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:33,000 --> 00:00:34,280 Bruk! 8 00:00:37,560 --> 00:00:39,280 Hei, aku mencoba membacanya! 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,360 Buku itu bukan levelmu. 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,440 Usaha apa yang kau geluti?
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,360 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,640 Ya! Pendaratan itu sungguh hebat! 8 00:00:40,720 --> 00:00:41,520 Ya! 9 00:00:42,400 --> 00:00:45,120 Sudah lama aku tak memakai baju Jake. 10 00:00:45,200 --> 00:00:46,960 Aku lupa tubuhmu luar biasa.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:36,520 --> 00:00:37,880 Apa bagimu ini seperti makan? 8 00:00:38,000 --> 00:00:40,360 Aku tidak tahu soal makan, tetapi rasanya enak. 9 00:00:46,520 --> 00:00:49,880 Matthew dan Finn. Karena kau memeluk kayu, Orang Aneh. 10 00:00:52,520 --> 00:00:53,440
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,360 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:38,520 --> 00:00:39,720 Aku menang! 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,880 Hei. Kau dan BMO jangan berisik. 9 00:00:42,960 --> 00:00:44,920 Aku harus berkonsentrasi. 10 00:00:47,440 --> 00:00:51,480 Aku siap menerima instruksi dari alam penciptaan di atasku
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Berpetualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:31,720 --> 00:00:33,080 Sumo Scootz! 8 00:00:36,680 --> 00:00:37,760 Pemenang! 9 00:00:38,680 --> 00:00:40,520 Kemenangan 79 kali berturut-turut! 10 00:00:40,600 --> 00:00:42,760 Rasakan itu!
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,360 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:38,240 --> 00:00:39,840 Hore! Badai sudah berlalu! 8 00:00:40,600 --> 00:00:41,680 Jake! 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,160 Jake. 10 00:00:47,560 --> 00:00:49,760 - Nacho. - Nacho.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,400 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Berpetualang 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,800 Apa artinya sup? 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,320 Apa? Entahlah. 9 00:00:38,760 --> 00:00:41,920 - Kenapa pertanyaanmu aneh... - Apa arti Sendok? 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,200 Sial. Apakah kau masih sedih
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Saatnya Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,280 Ayo, ajak teman-temanmu 3 00:00:15,360 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke tempat yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,840 --> 00:00:23,320 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:35,400 --> 00:00:37,800 Oh, ini keberuntunganku 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,960 Aku berjalan-jalan lalu menemukan truk 9 00:00:40,040 --> 00:00:42,520 Oh, ini keberuntunganku 10 00:00:42,600 --> 00:00:44,960 Saat aku bunyikan klakson, Jake pun bangun
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,840 Waktunya Bertualang 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,000 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:45,440 --> 00:00:46,880 Jarahan, Bung! 8 00:00:49,000 --> 00:00:50,400 Jatuhkan barangnya, Bung! 9 00:00:53,480 --> 00:00:54,640 Bagaimana ruangannya, Bung? 10 00:00:56,000 --> 00:01:00,160 Seperti ruang nyaman untuk bersantai dan memutar mainan video... Bung.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,840 Waktunya Bertualang 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,320 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,920 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:32,320 --> 00:00:33,200 Jake? 8 00:00:34,360 --> 00:00:35,320 Jake? 9 00:00:35,400 --> 00:00:36,520 PENYIMPANAN 10 00:00:38,240 --> 00:00:39,280 Hei, Bung.
1 00:00:12,920 --> 00:00:13,920 Waktunya Bertualang 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,400 Ayo, ajak teman-temanmu 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,880 Kita pergi ke tempat yang sangat jauh 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,080 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,800 Kesenangan tak kan berakhir 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,000 Ini Waktunya Bertualang 7 00:01:29,040 --> 00:01:30,080 Halo! 8 00:01:30,360 --> 00:01:32,880 Dan menjauhlah dari Kastil Lemongrab! 9 00:01:36,600 --> 00:01:38,000 Apa kabarmu hari ini? 10 00:01:39,040 --> 00:01:40,600 Oh, begitu. Ya.
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktu Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,240 Ayo bawa teman kalian 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,920 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:38,520 --> 00:00:39,600 Sobat! 8 00:00:51,600 --> 00:00:54,280 - Terima kasih, Sobat! - Aku selalu ada untukmu, Sobat! 9 00:00:54,360 --> 00:00:56,880 Tetapi, Finn, aku akan memberitahumu dengan halus. 10 00:00:56,960 --> 00:00:58,720
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 Waktunya Bertualang 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,160 Ayo, ajak teman-temanmu 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,840 Kita pergi ke tempat yang sangat jauh 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,040 Dengan Jake si Anjing dan Finn si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,960 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:37,640 --> 00:00:38,720 Berikutnya. 8 00:00:39,720 --> 00:00:42,320 Yang Mulia, bisa kau membantu anakku yang malang? 9 00:00:42,400 --> 00:00:46,240 Rambutnya mulai hilang, perawatan terlalu mahal untuk kami dan... 10 00:00:47,200 --> 00:00:48,520
1 00:00:12,880 --> 00:00:13,840 Waktu Bertualang 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,240 Ayo, bawa teman kalian 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,800 Kita pergi ke negeri yang sangat jauh 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,040 Dengan Jake Si Anjing dan Finn Si Manusia 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,640 Kesenangan tak akan berakhir 6 00:00:21,720 --> 00:00:22,920 Ini Waktunya Bertualang 7 00:00:35,200 --> 00:00:36,840 Cek, satu, dua! 8 00:00:37,720 --> 00:00:40,880 Hei, aku Beruang Rap 9 00:00:40,960 --> 00:00:44,200 Aku bisa bernyanyi rap... seperti itu 10 00:00:44,320 --> 00:00:45,720 Aku kembali
