Back to subtitle list

Adoration Indonesian Subtitles

Adoration

Movie Info:

Released: 22 Jan 2020
Runtime: 98 min
Genre: Drama, Thriller
Director: Fabrice du Welz
Actors: Thomas Gioria, Fantine Harduin, Benoît Poelvoorde, Anaël Snoek
Country: Belgium, France
Rating: 6.2

Overview:

12-year-old Paul lives an isolated existence with his mother, who works at a private psychiatric hospital in the woods near their house. One day, Paul encounters a young teen named Gloria, ...

Sep 05, 2022 22:44:11 Cereal-Killer Indonesian 20

Release Name: 

Adoration.2019.BluRay

Release Info: 

𝟎𝟏:𝟑𝟖:𝟓𝟑 
Download Subtitles
Adoration.2019.BluRay[Cereal-Killer].ass
Sep 05, 2022 15:41:08 55.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Temp Netflix,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,Temp Netflix,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000FF&\i1}Cereal-Killer{\i\c\b}
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.08,Temp Netflix,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.16,Temp Netflix,,0,0,0,,Kenapa kau bisa terjerat?
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:16.95,Temp Netflix,,0,0,0,,Sangat romantis.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.45,Temp Netflix,,0,0,0,,- Kau tidak apa-apa?\N- "Itu sakit."
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.95,Temp Netflix,,0,0,0,,- "Kau harus melepaskanku dari jeratan."\N- Aku akan melepaskanmu.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.57,Temp Netflix,,0,0,0,,Namaku Paul.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.29,Temp Netflix,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.08,Temp Netflix,,0,0,0,,"Namaku Robbie."
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.24,Temp Netflix,,0,0,0,,Benarkah?\NAku akan memanggilmu Robbie.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.99,Temp Netflix,,0,0,0,,Kau tahu Robbie berirama apa?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:47.53,Temp Netflix,,0,0,0,,Berirama dengan "indah" dan "ramah."
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.83,Temp Netflix,,0,0,0,,Apa pekerjaanmu ibumu?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.41,Temp Netflix,,0,0,0,,"Ibuku? Aku tak tahu di mana dia."
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.28,Temp Netflix,,0,0,0,,Ibuku bekerja di klinik.
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.24,Temp Netflix,,0,0,0,,Tidak jauh dari sini.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.36,Temp Netflix,,0,0,0,,Burung Pengicau Kecil.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:21.62,Temp Netflix,,0,0,0,,Paul?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.91,Temp Netflix,,0,0,0,,- Apa kabarmu?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.07,Temp Netflix,,0,0,0,,Harimu baik? Ya.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.87,Temp Netflix,,0,0,0,,Tolong bantu ibu di klinik besok.
Adoration.2019.BluRay[Cereal-Killer].srt
Sep 05, 2022 15:41:08 43.37KB Download Translate 


1
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:02:02,625 --> 00:02:04,081
Jangan khawatir.

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,161
Kenapa kau bisa terjerat?

4
00:02:15,750 --> 00:02:16,956
Sangat romantis.

5
00:02:18,125 --> 00:02:20,457
- Kau tidak apa-apa?
- "Itu sakit."

6
00:02:21,167 --> 00:02:23,955
- "Kau harus melepaskanku dari jeratan."
- Aku akan melepaskanmu.

7
00:02:27,083 --> 00:02:28,573
Namaku Paul.

8
00:02:29,708 --> 00:02:31,290
Siapa namamu?

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,082
"Namaku Robbie."

10
Download Subtitle