Adamas (Adamaseu / 아다마스) English Subtitles

1
00:00:13,930 --> 00:00:16,390
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,470 --> 00:00:18,980
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:57,350 --> 00:00:58,720
My mother's last words.

4
00:01:06,610 --> 00:01:08,070
An anonymous letter.

5
00:01:12,700 --> 00:01:14,360
He claimed innocence.

6
00:01:25,330 --> 00:01:26,960
The death-row inmate...

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,300
who murdered my father.

8
00:01:46,020 --> 00:01:47,690
A PROMISE TO ALL
CORRECTION OF HOPE

9
00:01:52,190 --> 00:01:55,240
- ♪ Cheer up, Dad ♪
- ♪ Cheer up, Dad ♪

1
00:00:13,830 --> 00:00:16,290
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,370 --> 00:00:18,830
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:22,210 --> 00:00:23,760
The symbol of Haesong Group.

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,590
The arrow with a diamond tip.

5
00:00:29,220 --> 00:00:30,890
I'm going to steal the Adamas.

6
00:00:32,350 --> 00:00:34,430
You're insane. How?

7
00:00:34,520 --> 00:00:35,930
What if there's someone helping me?

8
00:00:38,480 --> 00:00:39,690
Somebody...

9
00:00:40,940 --> 00:00:42,440
invited me to this mansion.

10
00:00:43,940 --> 00:00:47,990

1
00:00:13,964 --> 00:00:16,456
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,536 --> 00:00:18,969
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,303 --> 00:00:23,140
EPISODE 3

4
00:00:44,276 --> 00:00:45,896
I'm going to steal the Adamas.

5
00:00:45,986 --> 00:00:48,196
To reveal that it was
used for the murder,

6
00:00:48,276 --> 00:00:51,026
the autopsy result and Adamas
must be collated.

7
00:00:51,116 --> 00:00:53,996
Would Haesong cooperate? No, never.

8
00:00:55,156 --> 00:00:56,206
Are you out of your mind?

9
00:00:56,286 --> 00:00:57,616
You need to help me.

1
00:00:14,031 --> 00:00:16,364
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,448 --> 00:00:19,036
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:21,369 --> 00:00:23,914
I don't know for sure
if he was the killer or not.

4
00:00:24,831 --> 00:00:26,958
But this is what my husband said.

5
00:00:27,042 --> 00:00:30,170
"My father killed someone with
the Adamas. And Lee Chang-woo...

6
00:00:30,879 --> 00:00:32,547
was the one who took the fall."

7
00:00:35,008 --> 00:00:36,218
Is this enough?

8
00:00:36,301 --> 00:00:39,054
Enough evidence that Chairman Kwon
is directly involved in this case?

9
00:00:41,181 --> 00:00:44,726
Do you even want to get him?

1
00:00:14,040 --> 00:00:16,420
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,960
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,420
The fire extinguishing system
is being activated.

4
00:00:35,640 --> 00:00:36,940
Found it.

5
00:00:45,900 --> 00:00:47,610
Stop the system immediately.

6
00:00:47,700 --> 00:00:50,080
Someone's still in there.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,950
Stop the system.

8
00:00:52,040 --> 00:00:53,660
Mr. Ha is still in the house.

9
00:00:54,290 --> 00:00:55,410
- Shut it down!
- Yes, sir.

1
00:00:13,993 --> 00:00:16,413
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,493 --> 00:00:18,913
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,636 --> 00:00:23,273
EPISODE 6

4
00:00:43,603 --> 00:00:44,903
He's getting rid of the evidence.

5
00:01:11,303 --> 00:01:12,343
Gosh, that wakes me up.

6
00:01:13,013 --> 00:01:14,883
Wait, the chairman's office?

7
00:01:15,803 --> 00:01:17,143
But the chairman's not here.

8
00:01:17,223 --> 00:01:18,763
Oh, it's...

9
00:01:19,803 --> 00:01:20,893
It's Ms. Oh.

10
00:01:22,933 --> 00:01:26,313

1
00:00:13,997 --> 00:00:16,408
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,491 --> 00:00:19,002
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:32,966 --> 00:00:34,217
HAESONG CULTURAL FOUNDATION

4
00:00:39,389 --> 00:00:41,391
WRITING CONTRACT

5
00:00:44,185 --> 00:00:46,938
65 DORAE 1-GIL, BONGPYEONG-MYEON,
PYEONGCHANG-GUN, GANGWON PROVINCE

6
00:00:47,731 --> 00:00:49,315
That bastard.

7
00:00:50,066 --> 00:00:51,526
How dare he go there?

8
00:01:02,162 --> 00:01:04,247
- Who is it?
- I'm not expecting anyone.

9
00:01:09,711 --> 00:01:10,670
Wait here.

1
00:00:13,897 --> 00:00:16,317
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,397 --> 00:00:18,817
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:01:00,907 --> 00:01:04,907
IN THE NAME OF MOTHER

4
00:01:12,622 --> 00:01:17,461
ADAMAS

5
00:01:17,461 --> 00:01:18,837
EPISODE 8

6
00:01:18,837 --> 00:01:21,337
We've titled the slogan as My First Gun.

7
00:01:21,427 --> 00:01:24,807
We have various colors in mind
from black to pink and pastel tones,

8
00:01:25,307 --> 00:01:27,637
including products for women.

9
00:01:27,717 --> 00:01:29,477
To make the product more approachable,

10

1
00:00:13,963 --> 00:00:16,256
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,340 --> 00:00:18,969
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,870
There is something
I don't understand

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,670
no matter how much I think about it.

5
00:00:27,460 --> 00:00:29,970
The reason why
they're keeping Lee Chang-woo alive.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,260
This is what I'm more curious about.

7
00:00:35,600 --> 00:00:39,020
What are you trying to insinuate
if your purpose is a retrial?

8
00:00:44,810 --> 00:00:46,520
It's because of Lee Chang-woo, right?

9
00:00:48,610 --> 00:00:50,400
You want to save him.

1
00:00:13,911 --> 00:00:16,330
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,413 --> 00:00:18,902
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,105
EPISODE 10

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,420
Hello, sir.

5
00:00:40,510 --> 00:00:42,260
Congratulations on your release.

6
00:00:42,840 --> 00:00:43,760
Right.

7
00:00:44,550 --> 00:00:46,760
I'm Lee Jun-kyung.

8
00:00:49,810 --> 00:00:50,640
Sir?

9
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
My name is Lee Jun-kyung.

10
00:00:54,650 --> 00:00:55,480

1
00:00:13,997 --> 00:00:16,327
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,417 --> 00:00:18,977
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,557 --> 00:00:21,727
EPISODE 11

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,360
Kim Seo-hee.

5
00:00:26,240 --> 00:00:29,660
You know that reporter, right?
The witness.

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,750
What on earth...

7
00:00:36,960 --> 00:00:38,040
is this about?

8
00:00:40,340 --> 00:00:42,170
Why don't we use her?

9
00:00:43,970 --> 00:00:46,010
- Use?
- She could claim

1
00:00:13,931 --> 00:00:16,271
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,351 --> 00:00:18,936
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,790
Who in the world did something like this?

4
00:01:23,400 --> 00:01:24,810
He fooled me?

5
00:01:29,570 --> 00:01:30,780
How dare he...

6
00:01:34,320 --> 00:01:35,950
Go bring the real Adamas.

7
00:01:39,580 --> 00:01:41,330
Your father knows where it is.

8
00:01:42,290 --> 00:01:43,290
Got that?

9
00:01:47,250 --> 00:01:48,550
I'm talking about Lee Chang-woo.

10
00:02:01,100 --> 00:02:02,890

1
00:00:13,990 --> 00:00:16,530
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,530 --> 00:00:19,000
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,250
Mr. Lee Chang-woo.

4
00:00:23,370 --> 00:00:26,500
I am your defense attorney.

5
00:00:30,210 --> 00:00:31,840
I have one twisted fate.

6
00:00:34,590 --> 00:00:38,050
I became a prosecutor to prevent
any more victims like my father.

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,140
But now, I'm about to defend
my father's killer.

8
00:00:42,390 --> 00:00:45,190
- I refuse your help.
- You don't have the right to do that.

9
00:00:46,350 --> 00:00:49,770
I know you were falsely accused,

1
00:00:13,964 --> 00:00:16,254
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,334 --> 00:00:18,969
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,574 --> 00:00:21,904
EPISODE 14

4
00:00:36,430 --> 00:00:38,220
What...

5
00:00:39,510 --> 00:00:41,180
have you two done?

6
00:00:41,770 --> 00:00:43,140
Hang in there.

7
00:00:44,600 --> 00:00:45,730
We need someone

8
00:00:46,560 --> 00:00:48,650
who knows Team A the best.

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,190
And that's you.

10
00:00:52,730 --> 00:00:55,780

1
00:00:13,864 --> 00:00:16,534
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,614 --> 00:00:18,869
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:19,934 --> 00:00:22,784
EPISODE 15

4
00:01:36,654 --> 00:01:39,194
SU-HYEON

5
00:01:43,954 --> 00:01:46,504
Twenty-four, twenty-five, twenty-six,

6
00:01:46,714 --> 00:01:49,044
twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine.

7
00:01:53,634 --> 00:01:55,674
There are 29 barrels in total.

8
00:01:57,094 --> 00:01:58,804
I'm sure this isn't everything.

9
00:02:02,934 --> 00:02:04,104
I'll go with him.

10
00:02:10,904 --> 00:02:12,274

1
00:00:13,964 --> 00:00:16,584
All locations, characters,
organizations, and incidents

2
00:00:16,674 --> 00:00:19,044
depicted in this drama
are entirely fictitious.

3
00:00:56,073 --> 00:00:59,453
Tae-sung. Mr. Han. Are you guys okay?

4
00:00:59,533 --> 00:01:01,623
- Yes, sir.
- Yes, sir. We're okay.

5
00:01:12,503 --> 00:01:14,673
They're planning
to raid Chairman Kwon's funeral.

6
00:01:14,763 --> 00:01:15,803
(15 HOURS AGO)

7
00:01:15,883 --> 00:01:18,053
As if their operation
is to arrest Lee Chang-woo.

8
00:01:18,633 --> 00:01:19,973
Eun Hye-soo is in league with them.

9
00:01:20,053 --> 00:01:21,803
They're trying to lure