Back to subtitle list

Adachi to Shimamura (Adachi and Shimamura) French Subtitles

Adachi to Shimamura (Adachi and Shimamura)
Nov 04, 2021 23:28:46 Chicoutimi French 31

Release Name: 

[matheousse] Adachi to Shimamura VOSTFR [WEB 1080p AAC]
Download Subtitles
[matheousse] Adachi to Shimamura - 01 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [CC8EC0E9].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 123.52KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [GHS] Adachi to Shimamura - 01 [7BC09693].mkv
Video File: [GHS] Adachi to Shimamura - 01 [7BC09693].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: SIGN,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Signs,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,15,15,60,1
Style: Adimura Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF9E63,&H00AF9E63,0,-1,0,0,102,110,0.1,0,1,0.5,2.4,2,10,10,10,1
Style: Next Time,Karma Light,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.5,2,10,10,10,1
Style: Adimura_OP - ROM,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Adimura_OP - FR,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Adimura_ED - ROM,Lato,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,1
Style: Adimura_ED - FR,Lato,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:26.88,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans les mangas,{\i}
Dialogue: 10,0:00:28.29,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1}on voit des élèves\Nsécher les cours sur le toit de l'école…{\i}
Dialogue: 10,0:00:32.51,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,{\i1}mais si on dormait là-bas,{\i}
Dialogue: 10,0:00:34.51,0:00:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}on aurait des coups de soleil.{\i}
Dialogue: 10,0:00:38.26,0:00:39.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans notre classe,{\i}
Dialogue: 10,0:00:39.85,0:00:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}ils ont dû entamer\Nla troisième heure de cours.{\i}
Dialogue: 10,0:00:43.65,0:00:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais souvent péter,{\i}
Dialogue: 10,0:00:45.94,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}et Adachi vient rarement au bahut.{\i}
[matheousse] Adachi to Shimamura - 02 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [EF1A3E09].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 319.54KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 02 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 02 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: Signs,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,15,15,60,1
Style: Next Time,Karma Light,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.5,2,10,10,10,1
Style: Adimura_OP - ROM,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Adimura_OP - FR,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Adimura_ED - ROM,Lato,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,1
Style: Adimura_ED - FR,Lato,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: Adimura Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF9E63,&H00AF9E63,0,-1,0,0,102,110,0.1,0,1,0.5,2.4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.73,0:00:03.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimamura est unique au monde
Dialogue: 10,0:00:03.94,0:00:07.41,Default,,0,0,0,,{\i1}et restera sans doute la même\Nà jamais au fond de moi.
Dialogue: 10,0:00:07.86,0:00:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas pourquoi,
Dialogue: 10,0:00:09.98,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}mais sa présence me rassure.
Dialogue: 10,0:00:12.41,0:00:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Les ondes qu'elle dégage me détendent.
Dialogue: 10,0:00:15.12,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quelque chose\Nqui me plaît beaucoup.
Dialogue: 10,0:00:22.25,0:00:24.01,Default,,0,0,0,,Je savais qu'elle viendrait.
Dialogue: 10,0:00:24.17,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,C'est qui ?
Dialogue: 10,0:00:25.88,0:00:28.51,Default,,0,0,0,,La célèbre Shimamura.
[matheousse] Adachi to Shimamura - 03 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [E1C085E9].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 104.78KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 03 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 03 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: Adimura Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF9E63,&H00AF9E63,0,-1,0,0,102,110,0.1,0,1,0.5,2.4,2,10,10,10,1
Style: Adimura_ED - FR,Lato,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: Adimura_ED - ROM,Lato,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,1
Style: Adimura_OP - FR,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Adimura_OP - ROM,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Next Time,Karma Light,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:17.37,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,Je voudrais trois croquettes.
Dialogue: 10,0:00:21.46,0:00:24.38,Default,,0,0,0,,Et voilà, ça fera 240 yens.
Dialogue: 10,0:00:25.80,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,Ouh, c'est chaud !
Dialogue: 10,0:00:29.64,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Quel régal !
Dialogue: 10,0:00:31.26,0:00:33.76,Default,,0,0,0,,C'est bon, mais c'est chaud !
Dialogue: 10,0:00:34.14,0:00:37.85,Default,,0,0,0,,Ce sont les meilleures de la galaxie !
Dialogue: 10,0:00:46.78,0:00:48.53,Default,,0,0,0,,Hé, reviens !
Dialogue: 10,0:00:48.98,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'avais encore jamais\Nfait fuir quelqu'un à toutes jambes.
Dialogue: 10,0:00:53.79,0:00:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Adachi semblait éprouver du mal\Nà me dire quelque chose.
[matheousse] Adachi to Shimamura - 04 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [485C29AB].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 77.9KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 04 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 04 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: Adimura Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF9E63,&H00AF9E63,0,-1,0,0,102,110,0.1,0,1,0.5,2.4,2,10,10,10,1
Style: Adimura_OP - FR,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Adimura_OP - ROM,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Next Time,Karma Light,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.5,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,15,15,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:02.11,0:00:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}J'expire tout en me laissant submerger.
Dialogue: 10,0:00:05.45,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me prive d'air,\Nde ma bouée naturelle,
Dialogue: 10,0:00:08.82,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}pour m'alourdir...
Dialogue: 10,0:00:10.58,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,{\i1}et échapper à la surface.
Dialogue: 10,0:00:14.29,0:00:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1}En observant les bulles remonter,\Nje m'enfonce jusqu'à toucher le fond.
Dialogue: 10,0:00:47.86,0:00:50.41,Default,,0,0,0,,Au secours, frangine !
Dialogue: 10,0:02:32.51,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire quoi, ce message ?
Dialogue: 10,0:02:35.60,0:02:39.88,Default,,0,0,0,,Je voulais juste savoir.\NTu peux faire des abdos ?
Dialogue: 10,0:02:39.88,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Des abdos ?
Dialogue: 10,0:02:41.64,0:02:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Euh... Alors...
Dialogue: 10,0:02:45.27,0:02:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, pourquoi ?
[matheousse] Adachi to Shimamura - 05 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [7879DFA7].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 60.35KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 05 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 05 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: Adimura Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF9E63,&H00AF9E63,0,-1,0,0,102,110,0.1,0,1,0.5,2.4,2,10,10,10,1
Style: Adimura_ED - FR,Lato,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: Adimura_ED - ROM,Lato,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,1
Style: Adimura_OP - FR,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Adimura_OP - ROM,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Next Time,Karma Light,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.5,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:07.20,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,Shimamura !
Dialogue: 10,0:00:12.20,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,Shimamu…
Dialogue: 10,0:00:13.08,0:00:15.70,Default,,0,0,0,,Le goût du destin !
Dialogue: 10,0:00:22.80,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait bizarre de me balader\Navec Shimamura, le jour de Noël ?
Dialogue: 10,0:00:28.51,0:00:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai imaginé différents scénarios,\Nmais ils sont tous un peu loufoques.
Dialogue: 10,0:00:34.02,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus, il fait froid\Nen ce moment au gymnase,
Dialogue: 10,0:00:37.10,0:00:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}alors on a cessé de s’y rendre.
Dialogue: 10,0:00:40.06,0:00:42.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux voir Shimamura…
Dialogue: 10,0:00:42.61,0:00:46.32,Default,,0,0,0,,{\i1}et passer du temps avec elle,\Nen tête à tête.
[matheousse] Adachi to Shimamura - 06 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [FB17090D].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 167.47KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 06 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 06 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: Adashima Title,Times New Roman,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF9E63,&H00AF9E63,0,-1,0,0,102,110,0.1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Adashima_ED - FR,Lato,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,30,95,1
Style: Adashima_ED - ROM,Lato,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DDAD82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,30,40,1
Style: Adashima_OP - FR,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Adashima_OP - ROM,Kozuka Mincho Pr6N M-EN,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB87C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Next Time,Karma Light,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H56000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
Style: Phone,Times New Roman,45,&H00919399,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.90,0:00:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si c’est Noël,\Nrien de spectaculaire n’aura lieu…
Dialogue: 10,0:00:05.95,0:00:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a peu de chances\Nque j’en garde un bon souvenir.
Dialogue: 10,0:00:13.16,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis, qu’est-ce que Noël ?
Dialogue: 10,0:00:17.88,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,{\i1}En quoi consiste cette fête ?
Dialogue: 10,0:00:23.17,0:00:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce qu’il existe un certain code ?
Dialogue: 10,0:00:28.34,0:00:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}De quoi dépend le bonheur\Nqu’il nous apporte ?
Dialogue: 10,0:00:33.18,0:00:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que tout ce qui naît ce jour\Nbrille de sa magie ?
Dialogue: 10,0:00:37.72,0:00:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Que suis-je censée faire\Nle jour de Noël ?
[matheousse] Adachi to Shimamura - 07 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [5211ECE3].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 274.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 07 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 07 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: ED FR,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,22,1
Style: ED Rom,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,22,1
Style: OP FR,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,2,48,48,23,1
Style: OP Rom,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,8,48,48,23,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Titles,Karma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50C1A43A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.10,0:00:02.52,Default,,0,0,0,,OK, à droite !
Dialogue: 10,0:00:02.60,0:00:06.06,Default,,0,0,0,,Tout doux, tout doux, tout doux !
Dialogue: 10,0:00:06.40,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,Maintenant, à gauche !
Dialogue: 10,0:00:08.07,0:00:11.49,Default,,0,0,0,,Doux tout, doux tout, doux tout !
Dialogue: 10,0:00:11.86,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,On repart à droite. Prête ?\NC’est parti !
Dialogue: 10,0:00:14.95,0:00:18.49,Default,,0,0,0,,Tout doux, tout doux, tout doux !
Dialogue: 10,0:00:18.87,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,Allez, à gauche !
Dialogue: 10,0:00:22.96,0:00:25.21,Default,,0,0,0,,Mon écharpe me tient chaud,
Dialogue: 10,0:00:25.33,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,mais ça me gratte le cou…
[matheousse] Adachi to Shimamura - 08 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [A6CE84D1].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 484.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 08 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 08 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: ED FR,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,22,1
Style: ED Rom,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,22,1
Style: OP FR,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,2,48,48,23,1
Style: OP Rom,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,8,48,48,23,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Titles,Karma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50C1A43A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:00.86,0:00:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimamura…\NDes chocolats pour Shimamura…
Dialogue: 10,0:00:05.24,0:00:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ferait trop d’en fabriquer…\NEt je ne sais pas cuisiner.
Dialogue: 10,0:00:09.78,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}J’en achèterai dans une boutique.
Dialogue: 10,0:00:17.58,0:00:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Le 14 février,\Nje vais faire une sortie avec Shimamura.
Dialogue: 10,0:00:21.71,0:00:24.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Et on s’offrira des chocolats.
Dialogue: 10,0:00:26.38,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimamura…
Dialogue: 10,0:00:35.43,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Bref, je dois lui demander\Nce qu’elle aime.
Dialogue: 10,0:00:39.77,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Histoire de rien regretter…
Dialogue: 10,0:00:42.02,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Place à l’horoscope amoureux du jour.
Dialogue: 10,0:00:45.70,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}La grande chamane Taoka vous présente…
[matheousse] Adachi to Shimamura - 09 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [BFD1BB8C].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 61.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 09 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 09 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: ED FR,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,22,1
Style: ED Rom,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,22,1
Style: OP FR,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,2,48,48,23,1
Style: OP Rom,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,8,48,48,23,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Titles,Karma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50C1A43A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:03.24,0:00:05.65,Default,,0,0,0,,Je suis venue récupérer des chocolats.
Dialogue: 10,0:00:06.28,0:00:07.45,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 10,0:00:09.70,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,On m’a dit que je pouvais avoir\Ndes chocolats !
Dialogue: 10,0:00:13.45,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,Ah… Pour la Saint-Valentin ?
Dialogue: 10,0:00:16.37,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 10,0:00:18.75,0:00:20.63,Default,,0,0,0,,Qui t’a raconté ça ?
Dialogue: 10,0:00:20.71,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,Est-ce que j’ai des chocolats ?
Dialogue: 10,0:00:23.21,0:00:25.09,Default,,0,0,0,,Tu m’en donnes aussi, hein ?
Dialogue: 10,0:00:25.22,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 10,0:00:27.80,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,Euh… Bon, bien parce que c’est toi.
[matheousse] Adachi to Shimamura - 10 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [CDA5157A].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 222.03KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 10 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 10 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: ED FR,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,22,1
Style: ED Rom,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,22,1
Style: OP FR,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,2,48,48,23,1
Style: OP Rom,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,8,48,48,23,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Titles,Karma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50C1A43A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.86,0:00:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}C’était le jour de mon entrée au lycée.
Dialogue: 10,0:00:05.36,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Les listes des classes\Navaient été affichées,
Dialogue: 10,0:00:08.53,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,{\i1}et de nombreux élèves les consultaient.
Dialogue: 10,0:00:12.66,0:00:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Parmi eux,\Nune fille se tenait comme moi à l’écart.
Dialogue: 10,0:00:18.21,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos regards se sont croisés,\Net il s’agissait de Shimamura.
Dialogue: 10,0:00:22.80,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien sûr, je ne la connaissais pas,\Net elle ne m’intéressait pas.
Dialogue: 10,0:00:27.97,0:00:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me dérangeait même\Nqu’elle me regarde.
Dialogue: 10,0:00:31.97,0:00:33.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Un an s’est écouté depuis,
Dialogue: 10,0:00:34.06,0:00:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}et nous sommes passées en première.
Dialogue: 10,0:00:41.52,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Y a-t-il un dieu en ce monde ?
[matheousse] Adachi to Shimamura - 11 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [F5FD0E08].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 77.23KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 11 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 11 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: ED FR,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,22,1
Style: ED Rom,Livvic,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E1B17B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,22,1
Style: OP FR,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,2,48,48,23,1
Style: OP Rom,Sriracha,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E7A8AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.6,0,1,2.9,0,8,48,48,23,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Titles,Karma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50C1A43A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:00.78,0:00:01.73,Default,,0,0,0,,Shimamura.
Dialogue: 10,0:00:12.87,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis revenue dans cet endroit.
Dialogue: 10,0:00:17.33,0:00:20.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi suis-je passée en première ?
Dialogue: 10,0:00:20.92,0:00:24.38,Default,,0,0,0,,{\i1}En bas, Shimamura\Net mes nouveaux camarades
Dialogue: 10,0:00:24.51,0:00:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}suivent le cours d’EPS.
Dialogue: 10,0:00:28.68,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que Shimamura a remarqué\Nque j’étais à l’étage ?
Dialogue: 10,0:00:33.77,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,{\i1}En un rien de temps,\Nelle était très entourée.
Dialogue: 10,0:00:37.69,0:00:41.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle continue sur la bonne voie,\Ncontrairement à moi.
Dialogue: 10,0:00:41.61,0:00:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour résumer,\Nc’est aussi simple que ça.
Dialogue: 10,0:00:45.44,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Shimamura riait avec des filles
[matheousse] Adachi to Shimamura - 12 VOSTFR [WEB 1080p AAC] [F89D9053].ass
Oct 27, 2021 01:18:38 105.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: matheousse

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 12 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video File: [matheousse] Adachi to Shimamura - 12 VOSTFR [WEB 1080p AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,180,180,60,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C0700,&H001C0700,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,60,1
Style: Titles,Karma,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50C1A43A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.43,0:00:04.31,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Un jour… Oui, bien assez tôt…{\i0}
Dialogue: 10,0:00:04.69,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}J’assisterai malgré moi\Nà mon dernier printemps{\i0}
Dialogue: 10,0:00:09.40,0:00:12.07,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}sous des cerisiers en fleur.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:14.82,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis un être humain tout à fait banal.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:17.83,0:00:20.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas toucher\Nce qui m’est invisible{\i0}
Dialogue: 10,0:00:20.87,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,{\i1}ou prendre part\Nà ce qui se passe ailleurs.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:24.62,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui m’effraie le plus,{\i0}
Dialogue: 10,0:00:27.04,0:00:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}c’est que Shimamura devienne\Nquelqu’un d’autre en mon absence.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:33.68,0:00:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai donc décidé qu’à présent,{\i0}
Dialogue: 10,0:00:35.84,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne la lâcherai pas du regard,\Nne serait-ce qu’une seconde.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:42.73,0:00:45.27,Default,,0,0,0,,Euh… Adachi ?
Dialogue: 10,0:00:45.35,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 10,0:00:47.23,0:00:48.27,Default,,0,0,0,,Non, rien.
Dialogue: 10,0:00:48.36,0:00:50.28,Default,,0,0,0,,Salut, Shima !
Download Subtitle