Back to subtitle list

Active Measures Arabic Subtitles

Active Measures

Movie Info:

Released: 31 Aug 2018
Runtime: 109 min
Genre: Documentary
Director: Jack Bryan
Actors: Donald Trump, Vladimir Putin, Jeremy Bash, Nina Burleigh
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

Russian president Vladimir Putin attacks the 2016 American presidential election in collaboration with the Trump campaign.

Apr 10, 2020 00:11:02 Eslam_Ashraf Arabic 40

Release Name: 

Active.Measures.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Active.Measures.2018.1080p.WEB.x264-worldmkv
Active.Measures.2018.HULU.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG
Active.Measures.2018.720p.WEB.x264-worldmkv

Release Info: 

لو هناك عدد كبير يريد الترجمة كاملة ربما اكملها 
Download Subtitles
Active.Measures.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].ass
Apr 26, 2019 11:26:48 223.11KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 714

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Active.Measures.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4
Video File: Active.Measures.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.791045
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 711
Active Line: 712
Video Position: 64792

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida Fax,100,&H00050509,&H003C3130,&H000073FF,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,10,1
Style: normal write,Calisto MT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050509,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,150,1
Style: notes 1,Californian FB,42,&H000BD011,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: sign,Cambria,100,&H000000FF,&H000073FF,&H0000FFFF,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,1
Style: notes 2,Britannic Bold,48,&H003C3130,&H000000FF,&H0049DCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.00,sign,,0,0,0,,{\\pos(638,514)}eslam ashraf
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.00,Default,,0,0,100,,{\fs56}https://www.facebook.com/Solo.OoOoOoOo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.00,sign,,0,0,500,,تـــرجـمــة
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:20.22,notes 1,,0,0,95,,هو مفهوم يعود للعهد السوفيتي يطلق على أعمال الحرب السياسية التي تشنها أجهزة الاستخبارات السوفيتية، ومن بعدها الروسية، بهدف التأثير على الأحداث العالمية
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:20.22,notes 1,,0,0,0,,{\fs72\pos(649,514)} : "الإجراءات النشطة"
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.70,normal write,,0,0,0,,لقد أيقن الروس ان هناك \N.عدم تماثل في الحرب التقليدية
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.60,normal write,,0,0,0,,الجيش الروسي لا يضاهي\N .الجيش الأمريكي حتى الآن
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.64,normal write,,0,0,0,,كيف يمكنك إذا موازنة هذا التباين ؟
Download Subtitle