Action Team - First Season English Subtitles

1
00:00:00,795 --> 00:00:03,455
(ominous music)

2
00:00:36,297 --> 00:00:37,127
- Abacus?

3
00:00:38,306 --> 00:00:39,986
(gun fires)

4
00:00:39,989 --> 00:00:41,029
(gun clacks)

5
00:00:41,032 --> 00:00:43,342
(gun fires)

6
00:00:43,339 --> 00:00:45,119
(bone cracks)
(punch thuds)

7
00:00:45,120 --> 00:00:46,440
(gun clacks)

8
00:00:46,438 --> 00:00:48,148
(gun fires)

9
00:00:48,148 --> 00:00:50,818
(angelic music)

10
00:00:51,845 --> 00:00:54,175
(gun fires)

1
00:00:00,833 --> 00:00:03,673
(dramatic music).

2
00:00:10,959 --> 00:00:13,879
(cowbells ringing)

3
00:00:15,398 --> 00:00:19,728
(men shouting in foreign language).

4
00:00:23,713 --> 00:00:26,133
(gun shots).

5
00:00:30,029 --> 00:00:32,699
(humming sound)

6
00:00:36,095 --> 00:00:39,175
(suspenseful music).

7
00:00:46,344 --> 00:00:48,164
- The antelope's tail.

8
00:00:48,164 --> 00:00:49,664
- It is beautiful.

9
00:00:50,606 --> 00:00:53,436
(close briefcase)

10
00:00:58,389 --> 00:01:01,109
(car door bangs)

1
00:00:02,545 --> 00:00:05,705
(soft dramatic music)

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,966
(bell chimes)

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,750
- Wow look at all that salad!

4
00:00:18,752 --> 00:00:20,452
That's loads.

5
00:00:20,449 --> 00:00:21,839
- Barry, could you move, I can't actually,

6
00:00:21,840 --> 00:00:22,670
- Oh yeah my bad.

7
00:00:22,673 --> 00:00:24,233
- Get the food out.

8
00:00:26,350 --> 00:00:28,890
- I gotta say, I'm so excited to be here.

9
00:00:29,993 --> 00:00:31,853
I can't wait to meet your parents.

10
00:00:31,850 --> 00:00:33,820
I love families, just do.

1
00:00:00,878 --> 00:00:04,048
(slow dramatic music)

2
00:00:13,396 --> 00:00:14,476
- Call Logan.

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,580
Call Logan.

4
00:00:19,249 --> 00:00:21,179
(moaning)

5
00:00:21,180 --> 00:00:22,010
- Oh Chi.

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,250
You are so good at this.

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,540
Wow, your feet.

8
00:00:28,540 --> 00:00:32,350
They are so smooth.
(phone buzzing)

9
00:00:32,350 --> 00:00:33,940
Oh, Samantha.

10
00:00:33,940 --> 00:00:35,070
Hey, Sammy.

1
00:00:00,641 --> 00:00:03,141
(tense music)

2
00:00:14,607 --> 00:00:16,237
- Mon.

3
00:00:16,242 --> 00:00:17,242
- Gray.

4
00:00:17,242 --> 00:00:19,532
- This is a bit dramatic, innit?

5
00:00:19,530 --> 00:00:21,570
Early morning, abandoned warehouse.

6
00:00:21,570 --> 00:00:23,330
(seagulls squawking)

7
00:00:23,330 --> 00:00:25,620
Just you, me, and the seagulls.

8
00:00:25,622 --> 00:00:27,672
- (sighing) Yeah.

9
00:00:27,670 --> 00:00:29,690
Snidey little pricks laughing at us.

10
00:00:31,133 --> 00:00:31,973
(Graham chuckling)

1
00:00:00,761 --> 00:00:03,091
(rap music)

2
00:00:13,959 --> 00:00:16,209
(cheering)

3
00:00:17,482 --> 00:00:20,952
- Ladies and gentlemen,

4
00:00:21,930 --> 00:00:26,930
please welcome to the
stage my cousin of hope

5
00:00:27,056 --> 00:00:29,266
Sergei Mokavek.

6
00:00:30,454 --> 00:00:32,794
(rap music)

7
00:00:37,075 --> 00:00:39,985
In the envelope in Sergei's hand is

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
the name of Interpol's most wanted badass.

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,020
I wonder who that could be.

10
00:00:48,020 --> 00:00:50,130
Sergei, read the names.