Accepted English Subtitles
Release Name:
Accepted.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NTb
Release Info:
Max line length 45. Bridged gaps. Removed stuttering. Sentences on one line prioritized over even lines. Two speakers share a line where necessary, but also sometimes in error. Further improvements to be made whenever I get the chance to rewatch the whole thing.
Download Subtitles
Sep 24, 2023 21:17:44 140.53KB Download Translate
1 00:00:44,000 --> 00:00:47,100 Everyone, have your money ready. We only have so much time. 2 00:00:47,100 --> 00:00:49,600 Okay, say, "Cheers!" Cheers. 3 00:00:49,600 --> 00:00:51,300 Say, "Beer!" Beer! 4 00:00:51,300 --> 00:00:52,700 Say, "Cheers!" 5 00:00:54,500 --> 00:00:56,200 Glen, you got to take that shirt off, pal. 6 00:00:56,200 --> 00:00:57,300 Why? 7 00:00:57,300 --> 00:00:59,900 Hands, you wanna field this one? 8 00:00:59,900 --> 00:01:01,700 Uh, dude, you're getting a fake ID 9 00:01:01,700 --> 00:01:03,700
