pingbot.me
Back to subtitle list

About Time (A Moment I Want to Stop: About Time / Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim / 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임) Italian Subtitles

 About Time (A Moment I Want to Stop: About Time / Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim / 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Series Info:

Released: 21 May 2018
Runtime: N/A
Genre: Fantasy
Director: N/A
Actors: Dong-hwan Jung
Country: South Korea
Rating: 7.1

Overview:

Our heroine will have the unfortunate ability to see the "life clocks" of everyone around her, including herself, and the hero will somehow be able to stop her "time" without lifting a ...

Jan 09, 2021 18:48:59 Sk311um Italian 12

Release Name:

About Time SERIE COMPLETA ITA 1-16 (Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim / 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임) (2018)

Release Info:

SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completa, per WebDl - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 07:02:22 60.04KB Download Translate

1 00:00:00,810 --> 00:00:03,570 About Time 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,200 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,040 --> 00:00:15,110 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,080 Im Se Mi 5 00:00:20,660 --> 00:00:22,690 Kim Dong Joon 6 00:00:27,350 --> 00:00:29,940 About Time 7 00:00:32,050 --> 00:00:39,970 Sottotitoli a cura del Tick-Tock Team @Viki.com 8 00:01:00,590 --> 00:01:03,420 28 giorni, 05 ore, 29 minuti, 22 secondi. 9 00:01:03,420 --> 00:01:06,100 29 giorni, 05 ore, 29 minuti, 22 secondi. 10 00:01:10,120 --> 00:01:12,220 30 giorni, 05 ore, 29 minuti, 22 secondi.

Jan 09, 2021 07:02:22 64.28KB Download Translate

1 00:00:00,800 --> 00:00:07,020 Sottotitoli a cura del "Tick-Tock" Team @Viki.com 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,560 Lee Sang Yoon 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,040 Lee Sung Kyung 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,430 Im Se Mi 5 00:00:26,500 --> 00:00:30,030 About Time 6 00:00:30,550 --> 00:00:34,110 ♫ Questo luogo che hai lasciato ♫ 7 00:00:34,110 --> 00:00:37,660 ♫ La cima della montagna in cui tramonta il sole ♫ 8 00:00:37,660 --> 00:00:41,960 ♫ Conserva ancora il tuo profumo ♫ 9 00:00:41,960 --> 00:00:44,600 ♫ Resto in piedi immobile ♫ 10 00:00:44,600 --> 00:00:48,150 ♫ Mentre mi lasci e vai via ♫

Jan 09, 2021 07:02:22 61.07KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:08,120 Sottotitoli a cura del "Tick-Tock" Team @Viki.com 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,540 Lee Sang Yoon 3 00:00:14,610 --> 00:00:17,020 Lee Sung Kyung 4 00:00:21,020 --> 00:00:22,390 Im Se Mi 5 00:00:27,330 --> 00:00:30,310 About Time 6 00:01:31,500 --> 00:01:33,410 Nonna? 7 00:01:37,210 --> 00:01:40,480 Come stai, nipotina mia? 8 00:01:40,480 --> 00:01:43,290 Sei davvero tu, nonna. 9 00:02:00,620 --> 00:02:03,440 Mi sei davvero, davvero mancata, nonna. 10 00:02:03,440 --> 00:02:05,600 Ed io non ti sono mancata?

Jan 09, 2021 07:02:22 63.08KB Download Translate

1 00:00:00,780 --> 00:00:03,680 About Time 2 00:00:07,390 --> 00:00:10,320 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,080 --> 00:00:15,030 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,100 Im Se Mi 5 00:00:20,710 --> 00:00:23,030 Kim Dong Joon 6 00:00:27,340 --> 00:00:29,970 About Time 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,190 Non lasciarmi. 8 00:00:39,110 --> 00:00:42,080 Perché sei così disperata? 9 00:00:45,000 --> 00:00:52,000 Sottotitoli a cura del "Tick-Tock" Team @Viki.com 10 00:01:03,790 --> 00:01:04,260 93 giorni, 10 ore, 25 minuti e 25 secondi

Jan 09, 2021 07:02:22 58.1KB Download Translate

1 00:00:00,860 --> 00:00:03,570 About Time 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,200 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,090 --> 00:00:15,090 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,780 --> 00:00:20,150 Im Se Mi 5 00:00:20,740 --> 00:00:22,710 Kim Dong Joon 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,990 About Time 7 00:00:30,460 --> 00:00:33,710 Che c'è di male se una sua conoscente mi offre la cena ed io accetto l'offerta? 8 00:00:33,710 --> 00:00:38,190 Il mio lavoro è fare l'autista al seguito del suo datore di lavoro, per quale motivo dovrei sentirmi ferire nell'orgoglio? 9 00:00:38,240 --> 00:00:39,620 Non mi importa affatto! 10 00:00:39,620 --> 00:00:42,420

Jan 09, 2021 07:02:22 63.41KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,670 About Time 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,200 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,100 --> 00:00:15,090 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,560 Im Se Mi 5 00:00:20,560 --> 00:00:22,810 Kim Dong Joon 6 00:00:27,200 --> 00:00:30,100 About Time 7 00:00:32,400 --> 00:00:37,520 So che forse non mi crederà, ma sono in grado di vedere l'aspettativa di vita delle persone. 8 00:00:37,520 --> 00:00:41,850 E, qualunque sia la ragione, se le sto accanto, 9 00:00:41,850 --> 00:00:44,650 il mio orologio, che mostra quanto poco tempo mi sia rimasto, si ferma. 10 00:00:44,650 --> 00:00:46,640 Per questo motivo mi sono servita di lei.

Jan 09, 2021 07:02:22 55.35KB Download Translate

1 00:00:00,640 --> 00:00:03,470 About Time 2 00:00:07,270 --> 00:00:10,350 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,060 --> 00:00:15,000 Lee Sung Kyung 4 00:00:18,150 --> 00:00:20,560 Im Se Mi 5 00:00:20,560 --> 00:00:23,130 Kim Dong Joon 6 00:00:27,150 --> 00:00:30,180 About Time 7 00:00:31,670 --> 00:00:36,670 Il regalo della nostra Mika deve avertelo donato tua nonna. 8 00:00:38,420 --> 00:00:40,360 Hai bevuto molto, stai bene? 9 00:00:40,360 --> 00:00:42,330 Sì, sto bene. 10 00:00:44,100 --> 00:00:48,890 È un dono. 61 anni. 61 anni, 39 giorni, 21 ore, 05 minuti, 16 secondi.

Jan 09, 2021 07:02:22 50.24KB Download Translate

1 00:00:00,700 --> 00:00:03,530 About Time 2 00:00:07,230 --> 00:00:10,440 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,320 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,770 --> 00:00:20,290 Im Se Mi 5 00:00:20,290 --> 00:00:22,980 Kim Dong Joon 6 00:00:26,740 --> 00:00:30,060 About Time 7 00:00:34,370 --> 00:00:38,580 La mia sorpresa è giunta al momento giusto. 8 00:00:50,650 --> 00:00:54,520 86 giorni, 22 ore, 28 minuti, 17 secondi 9 00:00:54,520 --> 00:00:55,520 86 giorni, 22 ore, 28 minuti, 16 secondi 10 00:00:55,520 --> 00:00:56,530 86 giorni, 22 ore, 28 minuti, 15 secondi

Jan 09, 2021 07:02:22 58.02KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 About Time 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,100 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,200 --> 00:00:15,100 Lee Sung Kyung 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Im Se Mi 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,900 Kim Dong Joon 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,000 About Time 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,500 Un mese? 8 00:00:32,500 --> 00:00:37,100 Perché il mio hyung? Che diritto hai di dire una cosa del genere? 9 00:00:40,530 --> 00:00:44,930 Vorrei che tu avessi ragione. 10 00:00:46,520 --> 00:00:51,710 Vorrei fosse tutta una menzogna.

Jan 09, 2021 07:02:22 60.38KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,590 About Time 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,500 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,080 --> 00:00:15,330 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,910 --> 00:00:20,700 Im Se Mi 5 00:00:20,700 --> 00:00:22,950 Kim Dong Joon 6 00:00:27,220 --> 00:00:30,190 About Time 7 00:00:35,470 --> 00:00:38,530 60 anni, 364 giorni, 4 ore, 25 minuti, 18 secondi. 8 00:00:41,110 --> 00:00:43,530 60 anni, 364 giorni, 3 ore, 8 minuti, 48 secondi. 69 giorni, 15 ore, 51 minuti, 24 secondi. 9 00:00:45,040 --> 00:00:47,860 60 anni, 364 giorni, 0 ore, 11 minuti, 36 secondi. 69 giorni, 18 ore, 54 minuti, 24 secondi. 10 00:00:47,860 --> 00:00:48,620

Jan 09, 2021 07:02:22 58.79KB Download Translate

1 00:00:00,900 --> 00:00:03,900 About Time 2 00:00:07,450 --> 00:00:10,340 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,050 --> 00:00:15,100 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,860 Im Se Mi 5 00:00:20,860 --> 00:00:22,780 Kim Dong Joon 6 00:00:27,150 --> 00:00:29,840 About Time 7 00:00:30,600 --> 00:00:35,510 ~ Episodio 10 ~ Non voglio che mi rivolgi la parola anche se dovessimo incontrarci in futuro. 8 00:00:35,510 --> 00:00:39,360 Ho intenzione di cancellarti dalla mia memoria. 9 00:00:42,900 --> 00:00:43,990 Choi Mika. 10 00:00:43,990 --> 00:00:45,660

Jan 09, 2021 07:02:22 58.53KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,650 About Time 2 00:00:07,230 --> 00:00:10,650 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,190 --> 00:00:14,980 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,210 Im Se Mi 5 00:00:20,210 --> 00:00:22,940 Kim Dong Joon 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,100 About Time 7 00:00:30,800 --> 00:00:31,700 [Episode 11] 8 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 So che sono sfacciato, ma non succederà più nulla del genere. 9 00:00:38,200 --> 00:00:42,800 Ti prego. Dammi fiducia soltanto un'ultima volta. 10 00:00:44,910 --> 00:00:47,380 Ti amo, Choi Mika.

Jan 09, 2021 07:02:22 51.27KB Download Translate

1 00:00:00,460 --> 00:00:03,830 About Time 2 00:00:07,380 --> 00:00:10,530 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,180 --> 00:00:15,270 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,710 --> 00:00:20,500 Im Se Mi 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,110 Kim Dong Joon 6 00:00:27,220 --> 00:00:30,170 About Time 7 00:00:31,030 --> 00:00:32,790 Episodio 12 8 00:00:35,010 --> 00:00:41,980 Sottotitoli a cura del "Tick-Tock" Team @Viki.com 9 00:01:00,450 --> 00:01:03,140 Non piace neanche a me essere così. 10 00:01:04,500 --> 00:01:09,240 Sono terrorizzata dal pensiero che tu sia davvero stufo di me.

Jan 09, 2021 07:02:22 55.38KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,800 About Time 2 00:00:07,630 --> 00:00:10,040 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,000 Lee Sung Kyung 4 00:00:18,100 --> 00:00:20,800 Im Se Mi 5 00:00:20,800 --> 00:00:22,900 Kim Dong Joon 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,300 About Time 7 00:00:42,000 --> 00:00:49,000 Sottotitoli offerti dal Tick-Tock Team @ Viki 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,500 Stai bene? 9 00:01:00,930 --> 00:01:02,860 Andiamo dentro. 10 00:01:13,200 --> 00:01:15,600 ~ Episodio 13 ~

Jan 09, 2021 07:02:22 53.41KB Download Translate

1 00:00:01,010 --> 00:00:03,920 About Time 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,340 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,310 --> 00:00:15,330 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,790 Im Se Mi 5 00:00:20,790 --> 00:00:23,140 Kim Dong Joon 6 00:00:27,490 --> 00:00:30,050 About Time 7 00:00:31,550 --> 00:00:33,930 Le cose stanno così? ~ Episodio 14 ~ 8 00:00:35,790 --> 00:00:37,880 A causa mia. 9 00:00:39,450 --> 00:00:43,060 Ecco il motivo per cui te ne stai da sola. 10 00:00:45,260 --> 00:00:48,910 Come puoi pensare una cosa del genere?

Jan 09, 2021 07:02:22 52.39KB Download Translate

1 00:00:00,850 --> 00:00:03,780 About Time 2 00:00:07,450 --> 00:00:10,340 Lee Sang Yoon 3 00:00:12,330 --> 00:00:15,190 Lee Sung Kyung 4 00:00:17,620 --> 00:00:20,290 Im Se Mi 5 00:00:20,290 --> 00:00:22,640 Kim Dong Joon 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,890 About Time 7 00:00:30,770 --> 00:00:32,630 ~ Episodio 15 ~ 8 00:00:33,890 --> 00:00:35,890 Bae Soo Bong! 9 00:00:44,870 --> 00:00:46,930 Fermati e scendi giù! 10 00:00:48,470 --> 00:00:50,530 Anch'io morirò.