About Time (A Moment I Want to Stop: About Time / Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim / 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임) Arabic Subtitles

1
00:00:38,204 --> 00:00:44,627
‫"أقف هنا الآن لأن المكان ما يزال‬
‫يعبق برائحتك‬

2
00:00:45,086 --> 00:00:51,551
‫إلى أي حد تريد أن تصل حالما تهجرني‬

3
00:00:52,051 --> 00:00:57,432
‫وأنت تتوسل كي أدعك ترحل عني؟‬

4
00:00:57,515 --> 00:01:03,354
‫أنت ابني‬

5
00:01:04,438 --> 00:01:10,653
‫أنت صافرة"‬

6
00:01:11,279 --> 00:01:14,115
‫لماذا أشعر بالبرد؟‬

7
00:01:14,365 --> 00:01:15,533
‫هل أنا مريضة؟‬

8
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
‫أيُعقل ألا تمرضي؟‬

9
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
‫أجهدت نفسك بالطبخ دون مبرر.‬

10
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
‫وتكبدت عناء السفر إلى هنا حاملة‬

1
00:01:32,008 --> 00:01:33,009
‫جدتي؟‬

2
00:01:37,722 --> 00:01:39,849
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬

3
00:01:40,975 --> 00:01:42,560
‫هذه أنت حقًا.‬

4
00:02:01,079 --> 00:02:03,581
‫افتقدتك كثيرًا.‬

5
00:02:03,915 --> 00:02:05,708
‫ألم تشتاقي إليّ؟‬

6
00:02:06,084 --> 00:02:10,463
‫كنت أراقبك كل يوم.‬

7
00:02:12,048 --> 00:02:13,633
‫من الأعلى.‬

8
00:02:41,870 --> 00:02:42,912
‫جدتي.‬

9
00:02:44,205 --> 00:02:46,875
‫لا أريد الصعود إلى هناك بعد.‬

10
00:02:48,459 --> 00:02:50,211
‫لا أريد أن أكون نجمة بعد.‬

1
00:00:31,448 --> 00:00:32,949
‫لا تذهب.‬

2
00:00:39,622 --> 00:00:41,583
‫ما الذي يجعلك يائسة هكذا؟‬

3
00:01:04,313 --> 00:01:09,277
‫"93 يومًا و10 ساعات"‬

4
00:01:19,454 --> 00:01:23,208
‫"93 يومًا و10 ساعات"‬

5
00:01:38,348 --> 00:01:41,059
‫علمت أن هذا سيحدث.‬

6
00:01:44,312 --> 00:01:46,147
‫ما سبب تأخرك؟‬

7
00:01:47,023 --> 00:01:50,193
‫ما الأمر؟ لماذا تنظر إليّ وكأنني حثالة؟‬

8
00:01:54,697 --> 00:01:55,907
‫"القسم الجنائي"‬

9
00:01:55,990 --> 00:01:58,201
‫جُررت إلى هنا، ومع ذلك لم تتعلم،‬

10
00:01:58,326 --> 00:02:01,496
‫بالإضافة إلى أنك تمسك بيدها وهي نائمة!‬

1
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
‫ما المشكلة في تناول‬
‫الطعام الذي قدّمه لي شخص مُقرّب منك؟‬

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,286
‫عملي هو أن أتبع رب عملي وأنتظره.‬

3
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
‫لماذا قد يجرح ذلك كرامتي؟‬

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,165
‫أنا بخير تمامًا!‬

5
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
‫بالضبط! لماذا أنت بخير تمامًا؟‬

6
00:00:44,753 --> 00:00:47,338
‫أمسكت بيدي في مسرح مظلم في أحد الأيام.‬

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,425
‫وفي يوم آخر، لا تكترثين‬
‫لوجودي مع امرأة أخرى.‬

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,260
‫تمشين ببطء أمامي وتزعجينني!‬

9
00:00:52,886 --> 00:00:55,513
‫تثيرين أعصابي وتقودينني للجنون.‬

10
00:00:56,222 --> 00:00:57,390

1
00:00:32,782 --> 00:00:34,200
‫أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،‬

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,537
‫لكنني أستطيع رؤية مدة حياة الآخرين.‬

3
00:00:37,954 --> 00:00:39,706
‫ولسبب ما،‬

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,958
‫عندما أكون معك،‬

5
00:00:42,292 --> 00:00:44,544
‫تتوقف ساعتي التي لم يتبق فيها‬
‫الكثير من الوقت عن العمل.‬

6
00:00:45,003 --> 00:00:46,546
‫لذلك كنت أستغلك.‬

7
00:00:47,046 --> 00:00:48,798
‫كنت بحاجة إليك.‬

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,968
‫كان عليّ أن أبقى معك.‬

9
00:00:52,218 --> 00:00:53,303
‫كان هذا هو السبب.‬

10
00:00:53,595 --> 00:00:57,307
‫لكنني كدت أتسبب بمقتلك بسبب ذلك.‬

1
00:00:31,990 --> 00:00:36,244
‫أظن أن جدتك منحتك موهبة.‬

2
00:00:38,788 --> 00:00:40,582
‫احتسيت الكثير من الشراب، هل أنت بخير؟‬

3
00:00:40,665 --> 00:00:41,875
‫أنا بخير.‬

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
‫"61 سنة و39 يومًا"‬

5
00:00:44,627 --> 00:00:45,962
‫إنها موهبة.‬

6
00:00:47,005 --> 00:00:48,214
‫لديه 61 عامًا.‬

7
00:00:49,174 --> 00:00:53,470
‫"86 يومًا، 1:11:21"‬

8
00:00:53,970 --> 00:00:55,597
‫قد تكون موهبة تجلب السعادة التامة‬

9
00:00:56,681 --> 00:00:58,808
‫أو قد تكون‬

10
00:01:00,393 --> 00:01:01,394
‫مؤلمة جدًا.‬

1
00:00:35,410 --> 00:00:38,997
‫وصلت مفاجأتي في الوقت المناسب.‬

2
00:00:53,553 --> 00:00:58,391
‫"86 يومًا، 22:28:17"‬

3
00:01:10,862 --> 00:01:11,988
‫أنا "بيث".‬

4
00:01:14,949 --> 00:01:16,409
‫شكرًا لأنك أحضرتني إلى هنا.‬

5
00:01:16,659 --> 00:01:17,827
‫أنا "كيم جون آه".‬

6
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
‫لا، شكرًا لك‬

7
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
‫على رفض كل العروض الجيدة الأخرى‬
‫للقبول بعرضي.‬

8
00:01:34,677 --> 00:01:36,387
‫لا بد أن الرئيس "لي" لديه مسألة ملحة.‬

9
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
‫ألقي التحية، هذه الممثلة "كيم جون آه".‬

10
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
‫الممثلة "كيم جون آه"؟‬

1
00:00:31,364 --> 00:00:32,490
‫شهر واحد؟‬

2
00:00:32,949 --> 00:00:34,117
‫أخي؟ لماذا؟‬

3
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
‫أي دليل لديك لتتفوهي بهراء كهذا؟‬

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,083
‫أتمنى...‬

5
00:00:43,251 --> 00:00:44,335
‫لو كنت محقًا.‬

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
‫أتمنى...‬

7
00:00:48,757 --> 00:00:51,217
‫لو كان ذلك هراء وكذبًا أيضًا.‬

8
00:01:04,272 --> 00:01:05,190
‫"دو سان"‬

9
00:01:23,625 --> 00:01:25,627
‫تحقق إن كان "دو سان" يعاني من مشكلة ما.‬

10
00:01:26,377 --> 00:01:27,295
‫أي شيء.‬

1
00:00:35,785 --> 00:00:38,705
‫"60 سنة، 364 يومًا"‬

2
00:00:41,624 --> 00:00:43,501
‫"69 يومًا، 11:03:49"‬

3
00:00:45,462 --> 00:00:48,840
‫"60 سنة، 364 يومًا، 69 يومًا"‬

4
00:00:48,923 --> 00:00:50,008
‫"72 يومًا"‬

5
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
‫"73 يومًا"‬

6
00:00:51,968 --> 00:00:53,303
‫"74 يومًا"‬

7
00:00:53,386 --> 00:00:54,929
‫"75 يومًا"‬

8
00:00:58,933 --> 00:01:00,018
‫هل انتهيت؟‬

9
00:01:00,268 --> 00:01:02,645
‫قلت إننا تأخرنا، هيا بنا.‬

10
00:01:11,738 --> 00:01:13,907
‫"81 يومًا"‬

1
00:00:30,905 --> 00:00:32,448
‫لا تتصرف كأنك تعرفني‬

2
00:00:32,531 --> 00:00:34,993
‫حتى لو رأيتني أمرّ بالجوار.‬

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
‫سأمحوك من ذاكرتي.‬

4
00:00:43,293 --> 00:00:44,252
‫"ميكا".‬

5
00:00:44,335 --> 00:00:45,420
‫أفلتني.‬

6
00:00:48,465 --> 00:00:49,549
‫هل الأمر يتعلق بـ"جون آه"؟‬

7
00:00:49,632 --> 00:00:52,260
‫لا أعرف بماذا تفكرين، لكن أنا و"جون آه"...‬

8
00:00:52,343 --> 00:00:54,554
‫ليس عليك شرح علاقتك بها.‬

9
00:00:54,637 --> 00:00:56,014
‫أنا لا أفعل هذا بسبب أي أحد.‬

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,933
‫كما قلت، لم أعد أحبك.‬

1
00:00:32,198 --> 00:00:33,867
‫أعلم أنني أتصرف بوقاحة،‬

2
00:00:35,660 --> 00:00:37,162
‫لكنني أعدك أن ذلك لن يحدث مجددًا.‬

3
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
‫أرجوك.‬

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,375
‫ثقي بي مرةً أخرى فقط.‬

5
00:00:45,503 --> 00:00:47,005
‫أحبك يا "ميكا".‬

6
00:00:54,679 --> 00:00:57,140
‫أعلم أنك تتألمين بسببي،‬

7
00:00:59,893 --> 00:01:01,478
‫لذا أتساءل مرارًا وتكرارًا‬

8
00:01:02,312 --> 00:01:04,397
‫إن كان عليّ تركك.‬

9
00:01:06,691 --> 00:01:07,776
‫لا يمكنني.‬

10
00:01:09,027 --> 00:01:11,988
‫لذلك لا تهربي، أتوسل إليك.‬

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,687
‫لا أحب أن أكون هكذا أيضًا.‬

2
00:01:04,980 --> 00:01:07,150
‫أنا خائفة وقلقة‬

3
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
‫من أن تكون قد سئمت مني حقًا.‬

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
‫لكن لا خيار آخر لديّ.‬

5
00:01:14,532 --> 00:01:15,867
‫لذا أرجوك...‬

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,164
‫لا تفلت يدي.‬

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,835
‫ألا يمكنك البقاء معي على الأقل هكذا؟‬

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
‫أرجوك.‬

9
00:02:31,609 --> 00:02:32,735
‫أنا آسف.‬

10
00:02:35,864 --> 00:02:39,450
‫كل ما أستطيع قوله هو إنني آسف.‬

1
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
‫هل أنت بخير؟‬

2
00:01:01,352 --> 00:01:02,353
‫لندخل.‬

3
00:01:20,413 --> 00:01:21,456
‫هل هذا صحيح؟‬

4
00:01:21,539 --> 00:01:22,665
‫هذا صحيح.‬

5
00:01:22,749 --> 00:01:24,250
‫هل أخبرتك؟‬

6
00:01:24,334 --> 00:01:26,711
‫كانت تلك أوقاتًا جميلة.‬

7
00:01:27,837 --> 00:01:29,005
‫سيدة "أوه".‬

8
00:01:35,053 --> 00:01:36,596
‫جاءت عزيزتي "ميكا".‬

9
00:01:38,681 --> 00:01:40,975
‫ذاك الذي لا يبدو فظيعًا موجود هنا أيضًا.‬

10
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
‫ما الذي يجري هنا؟‬

1
00:00:31,865 --> 00:00:33,116
‫هل هذا هو السبب؟‬

2
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
‫إنه أنا؟‬

3
00:00:39,873 --> 00:00:42,542
‫لهذا السبب خططت...‬

4
00:00:45,587 --> 00:00:47,005
‫كيف أمكنك أن تفكري في ذلك حتى؟‬

5
00:00:47,547 --> 00:00:48,840
‫قلت إنك تحبينني.‬

6
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
‫كيف أمكنك فعل ذلك دون أن تسأليني حتى؟‬

7
00:00:54,345 --> 00:00:55,764
‫إن لم أبتعد؟‬

8
00:00:56,473 --> 00:01:00,602
‫هل تطلب مني أن أسلبك ساعات عمرك المتبقية؟‬

9
00:01:01,227 --> 00:01:02,562
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬

10
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
‫أشعر بالغثيان عندما أفكر‬

1
00:00:34,367 --> 00:00:35,452
‫"سو بونغ"!‬

2
00:00:45,378 --> 00:00:46,504
‫هذا يكفي، انزلي.‬

3
00:00:48,965 --> 00:00:50,216
‫سأموت أيضًا.‬

4
00:00:52,761 --> 00:00:53,928
‫لا يمكنني العيش‬

5
00:00:55,388 --> 00:00:56,890
‫من دونك أيضًا.‬

6
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
‫لا يمكنني التخلي عنك.‬

7
00:01:19,746 --> 00:01:20,830
‫أيتها المديرة "باي".‬

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,177
‫كيف يمكنك أن تكوني بهذا الغباء؟‬

9
00:01:35,094 --> 00:01:36,221
‫أفلتني!‬

10
00:01:38,014 --> 00:01:39,057
‫"سو بونغ".‬

1
00:00:47,464 --> 00:00:50,091
‫"23 يومًا، 15 ساعة"‬

2
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
‫"24 يومًا، 3 ساعات"‬

3
00:00:55,430 --> 00:00:58,141
‫"25 يومًا، 19 ساعة"‬

4
00:01:01,019 --> 00:01:03,688
‫"28 يومًا، 15 ساعة"‬

5
00:01:03,772 --> 00:01:06,441
‫"29 يومًا، 11 ساعة"‬

6
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
‫"30 يومًا، 21 ساعة"‬

7
00:01:12,655 --> 00:01:16,743
‫"31 يومًا، 17 ساعة"‬

8
00:01:22,916 --> 00:01:24,709
‫قد أنفكّ المنديل.‬

9
00:01:37,597 --> 00:01:39,891
‫لنخرج ونستنشق بعض الهواء النقي.‬

10
00:02:01,871 --> 00:02:04,791
‫كريمة أو صلصة طماطم أو معكرونة زيت؟‬