About Time (A Moment I Want to Stop: About Time / Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim / 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임) Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
Our heroine will have the unfortunate ability to see the "life clocks" of everyone around her, including herself, and the hero will somehow be able to stop her "time" without lifting a ...
Release Name:
About.Time.E01.720p.x265.10bit About.Time.E02.720p.x265.10bit About.Time.E03.720p.x265.10bit About.Time.E04.720p.x265.10bit About.Time.E05.720p.x265.10bit About.Time.E06.720p.x265.10bit About.Time.E07.720p.x265.10bit About.Time.E08.720p.x265.10bit About.Time.E09.720p.x265.10bit About.Time.E10.720p.x265.10bit
Release Info:
[viu version] suitable Next Version sync
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E01.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:04.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,Harumanmu masih kekal Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,Itulah alasan\Naku masih berada di sini Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,Kamu takkan mampu Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Pergi jauh tanpaku Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa mahu berleter padaku Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,Kamu anakku yang kecil Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.42,Default,,0,0,0,,Kamu wisel yang bersiul Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,Kenapa saya sangat sejuk? Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu\Nakan berlaku pada saya? Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tidak sejuk? Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.11,Default,,0,0,0,,Awak susah payah\Nmemasak bersendirian... Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:09.41,Default,,0,0,0,,dan bawanya ke sini seorang diri. Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,Pilihan apa yang saya ada? Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,Awak sangat sibuk\Nuntuk pulang ke rumah, Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.81,Default,,0,0,0,,jadi saya bawakan\Nmakanan untuk awak. Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,Aneh rasanya, Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.65,Default,,0,0,0,,saya semakin rindukan awak kerana\Nhari ini ialah hari jadi awak. Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Apa kata jika awak lakukan\Nsebuah majlis? Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,- Awak tidak gembira saya di sini?\N- Apa-apa sahajalah.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E02.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.93,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:19.54,Default,,0,0,0,,Nenek? Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.61,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar, cucu? Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.43,Default,,0,0,0,,Itu memang awak. Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.39,Default,,0,0,0,,Saya sangat rindukan awak. Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:52.58,Default,,0,0,0,,Awak tidak rindukan saya? Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:57.49,Default,,0,0,0,,Saya memerhati awak setiap hari... Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,dari jauh. Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.51,Default,,0,0,0,,Nenek, Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.58,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu ke sana lagi. Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi bintang. Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.21,Default,,0,0,0,,Saya mahu hidup... Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.05,Default,,0,0,0,,dengan lebih bahagia... Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,dan usaha dengan lebih lagi. Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati begini. Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir awak mahu mati? Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,Jam pasir saya... Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut mati\Ndan jadilah seorang bintang. Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,Awak perlu hidup supaya awak\Nboleh menjadi milik saya, Mi Ka. Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.38,Default,,0,0,0,,(100 hari, dua jam,\N40 minit, 24 saat.) Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.31,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.13,Default,,0,0,0,,(Episod 2) Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,Mimpi apa itu? Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,Jam itu... Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,(100 hari, dua jam,\Ndua minit, 25 saat.) Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.97,Default,,0,0,0,,Itu mustahil. Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:54.63,Default,,0,0,0,,(100 hari, dua jam,\Ndua minit, dua saat.)
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E03.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:17.09,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.63,Default,,0,0,0,,Jangan pergi. Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu terdesak? Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.61,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 26 saat) Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.91,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 27 saat) Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:54.94,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 28 saat) Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 29 saat) Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.14,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 40 saat) Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 41 saat) Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:09.75,Default,,0,0,0,,(93 hari, 10 jam,\N25 minit dan 42 saat) Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak\Nperkara seperti ini akan berlaku. Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.33,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya hubungi awak! Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa awak pandang\Nseperti saya buat salah? Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,Awak masih belum sedar. Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,Awak memegang tangan\Norang yang sedang tidur. Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,Ia bukannya begitu. Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.33,Default,,0,0,0,,Tentu dia sangat marah hingga\Nmelaporkan awak pada polis. Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.83,Default,,0,0,0,,Awak patut bertanggungjawab ke\Natas dia selepas apa yang berlaku. Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang katakan? Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,Berhenti membuat cerita... Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,dan selesaikan hal ini\Nsupaya ia tidak jadi masalah. Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.30,Default,,0,0,0,,Awak sangat jahat.\NZaman sudah berubah, awak tahu. Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,Saya cabar awak untuk minta maaf... Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,bila awak tahu perkara sebenar. Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan buat begitu. Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.54,Default,,0,0,0,,Aduh, mulut saya sakit. Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:22.83,Default,,0,0,0,,(Kami disayangi oleh masyarakat.\NKami adalah Jabatan Polis Unmyung.)
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E04.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl.com ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.02,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.78,Default,,0,0,0,,Kawan awak belanja saya makan malam\Ndan saya makan di sana. Jadi apa? Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.92,Default,,0,0,0,,Tugas saya sebagai seorang pemandu\Nadalah untuk menunggu pekerja saya. Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu malu tentang itu?\NSaya tidak merasakan apa-apa. Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak rasa apa-apa? Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,Suatu hari, awak memegang\Ntangan saya di panggung yang gelap. Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.10,Default,,0,0,0,,Hari seterusnya, awak mengganggu\Ndengan muncul di hadapan saya, Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:39.27,Default,,0,0,0,,tanpa mempedulikan sama ada\Nsaya bersama wanita lain atau tidak. Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.80,Default,,0,0,0,,Awak buat saya hilang akal\Ndengan memikirkan awak. Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak... Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,boleh okey sahaja? Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.14,Default,,0,0,0,,Apa salah saya? Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.12,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak! Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.75,Default,,0,0,0,,(91 hari, 11 jam,\Nsatu minit, 42 saat.) Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:56.85,Default,,0,0,0,,(91 hari, 11 jam,\Nsatu minit, 43 saat.) Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,(91 hari, 11 jam,\Nsatu minit, 44 saat.) Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,(91 hari, 11 jam,\Nsatu minit, 45 saat.) Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa terfikirkan awak... Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.47,Default,,0,0,0,,dan menjadi hilang akal\Nkerana bimbangkan awak. Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Napa yang awak fikirkan. Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:16.37,Default,,0,0,0,,Saya mahu cium,\Npeluk dan tidur dengan awak. Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu lakukan itu dengan awak... Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.43,Default,,0,0,0,,supaya saya\Ntidak bimbangkan awak lagi. Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan merasa bosan\Ndan tidak lagi mempedulikan awak. Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:27.15,Default,,0,0,0,,Jadi... Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,awak patut larikan diri sekarang\Njika awak tidak mahukan itu. Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.59,Default,,0,0,0,,(91 hari, 11 jam,\N10 minit, 40 saat.)
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E05.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.43,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia kedengaran mengarut, Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,tapi saya nampak baki masa\Nseseorang itu dalam hidupnya. Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.98,Default,,0,0,0,,Untuk beberapa alasan,\Nbila saya berada di sebelah awak, Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,jam saya berhenti berdetik\Nuntuk baki masa yang tinggal. Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya gunakan awak. Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.33,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak. Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,Saya perlu berada di sisi awak. Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.14,Default,,0,0,0,,Tapi... Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:44.25,Default,,0,0,0,,kerana ketamakan saya,\Nsaya hampir buat awak terbunuh. Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,Orang yang sepatutnya\Nlarikan diri adalah awak, Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,bukan saya. Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.16,Default,,0,0,0,,Saya hanya gunakan awak... Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.46,Default,,0,0,0,,supaya saya boleh\Npanjangkan kehidupan saya. Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:11.60,Default,,0,0,0,,Apa sahaja alasan awak, Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,saya tidak peduli. Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.06,Default,,0,0,0,,(87 hari, 18 jam,\N53 minit, 16 saat.) Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.09,Default,,0,0,0,,(87 hari, 18 jam,\N53 minit, 17 saat.) Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.47,Default,,0,0,0,,(87 hari, 18 jam,\N53 minit, 19 saat.) Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,(87 hari, 18 jam,\N53 minit, 26 saat.) Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.52,Default,,0,0,0,,(87 hari, 18 jam,\N53 minit, 32 saat.) Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,Bila saya nampak betapa\Ndekatnya awak dengan pisaunya, Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.69,Default,,0,0,0,,tubuh saya hanya bertindak balas. Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.62,Default,,0,0,0,,Saya terfikir untuk melupakan awak\Nsetelah bermain dengan awak. Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.26,Default,,0,0,0,,Saya terlalu bangga. Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,Saya meluahkan perasaan. Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:28.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang perlu dilakukan...
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E06.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl.com ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,Nenek awak mesti telah berikan\Nhadiah itu pada awak. Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan mabuk.\NAdakah awak okey? Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,Saya okey. Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Ia hadiah... Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,(61 tahun, 39 hari,\N21 jam, 5 minit, 16 saat.) Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.44,Default,,0,0,0,,Hadiah untuk 61 tahun. Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,(86 hari, satu hari,\N11 minit, 21 saat.) Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.81,Default,,0,0,0,,Ia boleh jadi menggembirakan, Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.96,Default,,0,0,0,,tapi ia juga boleh menyedihkan. Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,Ia sebuah hadiah. Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,Hari yang lain bermula lagi Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini ialah hari baru Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,Cahaya matahari menerangi kamarku Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,Ia agak menakutkan\Ndan ia mungkin sukar Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.43,Default,,0,0,0,,Tapi aku masih boleh lakukannya Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.76,Default,,0,0,0,,Aku boleh lakukannya Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.77,Default,,0,0,0,,Aku boleh bertahan di Seoul Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,Kasut yang selalu aku sarung\Ndan beg yang selalu aku bawa Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Kelihatan berbeza hari ini Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Semua yang biasa bagiku Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,Bersinar seperti baru Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.25,Default,,0,0,0,,Aku mahu bersinar seperti itu Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.04,Default,,0,0,0,,Aku sukakannya Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar sukakannya Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,Aku sukakannya Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,(Episod 6) Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:57.05,Default,,0,0,0,,Pulanglah dengan selamat,
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E07.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.94,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.56,Default,,0,0,0,,Hadiah kejutan saya\Ntiba pada masa yang tepat. Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:41.46,Default,,0,0,0,,(86 hari, 22 jam,28 minit, 17 saat.) Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:42.49,Default,,0,0,0,,(86 hari, 22 jam,28 minit, 16 saat.) Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.51,Default,,0,0,0,,(86 hari, 22 jam,28 minit, 15 saat.) Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,(86 hari, 22 jam,28 minit, 14 saat.) Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,Saya Beth. Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:04.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjemput saya.\NSaya Kim Joo Na. Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,Sama-sama. Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,Di antara semua tawaran itu,\Nawak pilih untuk menerima saya. Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Presiden Lee mesti sibuk. Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.81,Default,,0,0,0,,Sila ucap helo\Npada pelakon Kim Joo Na. Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.08,Default,,0,0,0,,Kim Joo Na? Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.64,Default,,0,0,0,,Betul itu. Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,Dia pelakon Korea\Nyang mencipta nama di Broadway. Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.25,Default,,0,0,0,,Pelakon yang membanggakan ini\Nmemainkan watak Yeon Hee. Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.42,Default,,0,0,0,,Ini Choi Mi Ka,\Npelakon pengganti awak. Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan\Npelakon pengganti. Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.90,Default,,0,0,0,,Saya akan hadir\Nbagi setiap persembahan, Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak perlukannya. Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,Fokus pada tugas awak. Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:02.94,Default,,0,0,0,,Sama ada awak perlukan atau tidak... Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,ditentukan oleh penerbit,\Nbukan awak. Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,Jika awak fikir saya perlukannya,\Njadi saya juga rasa begitu. Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:17.55,Default,,0,0,0,,Mari mulakan raptai pembacaan. Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:18.59,Default,,0,0,0,,Joo Na, Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,saya terpukau selepas menonton\Npersembahan awak di Broadway.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E08.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,Sebulan? Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin abang saya begitu!\NSiapa awak untuk cakap mengarut? Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.85,Default,,0,0,0,,Saya harap... Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,saya silap. Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.31,Default,,0,0,0,,Saya juga harap... Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,saya bercakap mengarut. Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.95,Default,,0,0,0,,(Do San) Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.73,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak aktif.\NSila... Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,Cari tahu jika Do San\Nada sebarang masalah. Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.08,Default,,0,0,0,,Apa sahaja. Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,Lihat jika apa-apa berlaku padanya\Natau dia sakit. Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,Mulakan dengan laporan hospital. Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.52,Default,,0,0,0,,(Diagnosis) Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.28,Default,,0,0,0,,Tiada ubat untuk fibrosis\Npulmonari idiopatik. Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.51,Default,,0,0,0,,(Diagnosis Untuk Yoon Do San) Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,Juga, keadaannya... Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.67,Default,,0,0,0,,lebih pantas berbanding kes lain. Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,Cari seorang doktor. Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,Di Amerika, Jepun atau apa sahaja.\NCari pakar yang terkemuka. Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.65,Default,,0,0,0,,Pembedahan atau perubatan,\Nmesti ada caranya. Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.57,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh\Npulihkan dia pada tahap begini. Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,Seorang pakar psikiatri tidak layak\Nuntuk membuat penilaian itu. Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,Saya berikan awak arahan,\Njadi cari seorang pakar. Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,Apa yang kita perlu lakukan? Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:18.64,Default,,0,0,0,,Sekarang apa? Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:20.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E09.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.82,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 364 hari,\N5 jam, 1 minit, 2 saat.) Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 364 hari,\N5 jam, 0 minit, 33 saat.) Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:29.41,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 364 hari,\N4 jam, 20 minit, 10 saat.) Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 364 hari,\N3 jam, 56 minit, 36 saat.) Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.52,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 364 hari,\N3 jam 69 hari, 15 jam.) Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 364 hari,\N1 jam 69 hari, 17 jam.) Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.27,Default,,0,0,0,,(72 hari, 12 jam,\N29 minit, 4 saat.) Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,(72 hari, 22 jam,\N41 minit, 20 saat.) Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,(73 hari, 11 jam,\N11 minit, 17 saat.) Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.55,Default,,0,0,0,,(74 hari, 5 jam,\N5 minit, 1 saat.) Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.07,Default,,0,0,0,,(75 hari, 1 jam,\N59 minit, 52 saat.) Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.62,Default,,0,0,0,,Awak belum selesai? Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,Awak cakap sudah lewat.\NMari pergi. Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.44,Default,,0,0,0,,(Episod Sembilan) Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.80,Default,,0,0,0,,(81 hari, 21 jam,\N20 minit, 36 saat.) Dialogue: 0,0:00:58.82,0:00:59.82,Default,,0,0,0,,(81 hari, 22 jam,\N24 minit, 48 saat.) Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,(81 hari, 23 jam,\N31 minit, 48 saat.) Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:01.87,Default,,0,0,0,,(82 hari, 00 jam,\N5 minit, 24 saat.) Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,(82 hari, 1 jam,\N31 minit, 36 saat.) Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,Awak sudah berubah. Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.15,Default,,0,0,0,,Awak cakap kehidupan lebih\Nmenyeronokkan bila bersama saya. Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.37,Default,,0,0,0,,Saya terfikir kenapa mata\Nawak tertumpu di jalan. Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:40.29,Default,,0,0,0,,Kita sudah lewat. Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:42.71,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang. Saya akan\Nmemandu dengan selamat. Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.63,Default,,0,0,0,,(81 hari, 20 jam,\N32 minit, 33 saat.)
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: About.Time.E10.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.98,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa) Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,Walaupun semasa bertembung, Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,saya lebih suka\Njika awak tidak menyapa saya. Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:26.15,Default,,0,0,0,,Saya akan buang awak\Ndari ingatan saya. Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,Mi Ka. Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.27,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya. Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,Adakah ia kerana Joo Na? Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa tanggapan awak,\Ntapi kami... Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang perlu\Ndijelaskan tentang dia. Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.96,Default,,0,0,0,,Ia bukan salah sesiapa. Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.93,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan,\Nsaya sudah tidak sukakan awak. Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Itu sahaja. Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Saya takkan terima itu. Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,Keputusan persendirian awak\Nuntuk berhenti kerja... Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.64,Default,,0,0,0,,dan menyerah dengan hubungan kita,\Nsaya takkan terima. Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Itu masalah awak... Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:00.36,Default,,0,0,0,,kerana saya tidak berniat\Nuntuk menarik balik kata-kata saya. Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.47,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf... Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.74,Default,,0,0,0,,kerana mencintai awak. Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.88,Default,,0,0,0,,Awak patut melindungi rahsia itu... Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,dan Lee Do Ha. Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan? Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.09,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan surat\Npeletakan jawatan itu? Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,Dia tidak sukakannya. Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,Sukakan apa? Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Lukisan itu? Ia sudah tiga bulan. Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak sukakannya, perlukah\Nsaya tukar kepada lukisan yang lain?
