About Time (A Moment I Want to Stop: About Time / Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim / 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임) English Subtitles

1
00:00:17,701 --> 00:00:19,215
Don't go.

2
00:00:25,876 --> 00:00:27,995
Why are you so desperate?

3
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 26 seconds)

4
00:00:52,202 --> 00:00:53,400
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 27 seconds)

5
00:00:53,403 --> 00:00:54,600
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 28 seconds)

6
00:00:54,604 --> 00:00:55,955
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 29 seconds)

7
00:01:05,682 --> 00:01:06,780
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 40 seconds)

8
00:01:06,783 --> 00:01:07,880
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 41 seconds)

9
00:01:07,884 --> 00:01:09,635
(93 days, 10 hours, 25 minutes, and 42 seconds)

10
00:01:24,534 --> 00:01:27,285
I knew something like this would happen.

1
00:00:17,300 --> 00:00:20,630
Your friend bought me dinner, 
and I ate there. So what?

2
00:00:20,637 --> 00:00:22,770
My work as a driver is to wait
 for my employer.

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,140
Why do I need to be ashamed of that?

4
00:00:25,142 --> 00:00:26,610
I don't feel anything.

5
00:00:26,610 --> 00:00:28,825
Why don't you?

6
00:00:31,081 --> 00:00:33,965
One day, you try to hold my hand 
in a dark theater.

7
00:00:34,317 --> 00:00:35,950
The next day, you irritate me by 
appearing in front of me,

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,835
not even caring whether or not 
I'm with another woman.

9
00:00:39,122 --> 00:00:42,075
You drive me crazy by making