pingbot.me
Back to subtitle list

Стрела улетает в сказку (Abenteuer im Märchenwald) English Subtitles

 Стрела улетает в сказку (Abenteuer im Märchenwald)
May 02, 2021 11:19:13 Beringen English 6

Release Name:

The.arrow.flies.to.fairytale.1954.EN

Release Info:

Pioneer Vova Galkin decided to participate in the competition model aircraft. His model almost wins. But the model "Arrow" of his friend Kolya Pugovkin flew farthest and stuck in the reserve "Fairy Tale". To confirm the record "Arrows", it must be found. The guys equip an expedition to find "Arrows". Vovka, as Kolya’s best friend, must also go searching. But if they do not find the Arrow, the Vova model will win. Therefore, Vova and decides to cheat. 
Download Subtitles
Dec 21, 2018 10:19:02 22.15KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,759 Soyuzmultfilm 1954 2 00:00:07,559 --> 00:00:13,419 THE ARROW FLIES TO FAIRYTALE 3 00:00:13,859 --> 00:00:20,259 Scenario Vladimir Suteyev Direction Leonid Amalrik Art-direction Aleksandr Trussov 4 00:00:20,460 --> 00:00:25,859 Music M Starokadomskiy, Yu Nikolskiy Camera M. Druyan Sound N Prilutskii 5 00:00:26,160 --> 00:00:32,659 Tech ass E Novoselskaya Ass art T Sazonova, A Savshenko ass cutter A Firsova, ass camera E Rizo, N Sokolova 6 00:00:32,659 --> 00:00:37,479 Animators R Mirenkova, B Savkov, M Kuprach, V Dolgikh L Reztsova, V Arbekov, B Meyerov, F Khitruk 7 00:00:37,560 --> 00:00:42,200 T taranovich, F Yepifanova, N Privalova V likhaschev, V Kotenochkin, L Popov, B Butakov 8 00:00:43,039 --> 00:00:48,820