A3! Season Autumn & Winter English Subtitles

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,Alrighty, all done! Well?
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,{\bord0\pos(624,54)}Mankai Company and                                            God Troupe's Act-off
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,{\fs30\bord0\c&H241F21&\pos(1190,630)\frz44.9}Day-of Tickets Available
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,It's good,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,but put the day-of ticket text\Nin a more prominent area.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:22.99,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,How about using this photo instead?
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs65\c&H50524D&\3c&HFFFFFF&\pos(646,424)}Mankai Company and
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\shad2\bord0\fs65\c&HEFF3F0&\3c&HFFFFFF&\4c&H58585B&\pos(1018,562)}God Troupe's Act-off
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\fs40\c&H262121&\fnOpen Sans Extrabold\pos(136,702)}Day-of\NTickets Available
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.49,Default,,0,0,0,,Sweet. Mad props, Omimi!
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.04,Default,,0,0,0,,Mad... props?
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,I've been delicately posting.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,{\bord4\fs70\c&H604E46&\pos(566,206)\3c&HE761C4&}Mankai Comps Winter Troupe having\Nact-out with God Troupe tomorrow
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,{\bord3\fs70\c&H604E46&\pos(566,206)\3c&H6DFFC1&}Mankai Comps Winter Troupe having\Nact-out with God Troupe tomorrow
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,{\fs70\c&H604E46&\pos(566,206)\3c&H55905E&}Mankai Comps Winter Troupe having\Nact-out with God Troupe tomorrow
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,You mean diligently?
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.49,Default,,0,0,0,,I'll try to get as many people to come, too.\NDon't know who they'll vote for, though.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,The more unbiased viewers we have, the better.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,We won't have the home advantage.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"I know, and it's not like--"
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.37,Default,,0,0,0,,Masumi.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.99,Default,,0,0,0,,Can you act this scene out for me?
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,Why?