A3! Season Autumn & Winter English Subtitles

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,So... what do you think?
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,They're the best group of your lot so far.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,They'll be fine once they\Nsmooth out the rough spots.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.83,Default,,0,0,0,,You mean it? That's great.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,Yeah, but... You there, leader!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.29,Default,,0,0,0,,You all gone drinkin' together yet?
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.66,Default,,0,0,0,,Huh? No...
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,Didn't think so.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:53.87,Default,,0,0,0,,I feel distance between you guys,\Nand it shows in your actin'.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Um, would you all join me for a drink tonight?
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:03.79,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,I know of the perfect place.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,Please join us, Director.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.58,Default,,0,0,0,,Sure! I'd love to.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.41,Default,,0,0,0,,Ah, now this is a rather charming bar.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:50.94,Default,,0,0,0,,{\fs45\fad(500,500)\bord0.5\blur2\c&H252524&\3c&HF9F9F9&\fnOpen Sans\b0\pos(154,596)}Discord
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:52.16,Default,,0,0,0,,Wow, you know of such upscale places, Azuma.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.62,Default,,0,0,0,,It's my first time in this sort of place.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.20,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.04,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.95,Default,,0,0,0,,Oh, darts?