A3! Season Autumn & Winter English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] A3! - 21 [eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,Ahem. Faraway montage, repeated {\i1}décantage{\i0} ,
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,youth's faded memories--
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,Enough of that one.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Tsumugi, come here.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.08,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.95,Default,,0,0,0,,Those two are acting oddly, don't you think?
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,Whatever did he mean?!
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Responsibility and Commitment"
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Responsibility and Commitment"
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,Here's the morning news\Nfor Saturday, November 12th.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.79,Default,,0,0,0,,Here's the morning news\Nfor Saturday, November 12th.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:18.87,Default,,0,0,0,,--It's November 12th again.\N--Yesterday marked the opening of\N"Living a life with a heart full of the arts
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,--How do we escape this time loop?\N--Yesterday marked the opening of\N"Living a life with a heart full of the arts
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,--to nurture the future\Ngeneration of creators"--
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.33,Default,,0,0,0,,--Oh.\N--to nurture the future\Ngeneration of creators"--
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--to nurture the future\Ngeneration of creators"--
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,What's this ugly plushie?
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,I'm not sure, but it suddenly fell from\Nthe sky the night prior to the time loop
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.45,Default,,0,0,0,,and hasn't budged since.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,Which means it's the only thing\Noutside the loop?
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,Does it have something to do with the loop?