Back to subtitle list

A Woman in the Shadow Indonesian Subtitles

 A Woman in the Shadow
May 23, 2020 00:38:16 broth3rmax Indonesian 33

Release Name:

A.Woman.in.the.Shadow.2016.720p.WEB-DL.650MB.Ganool.is

Release Info:

when I first saw you, my heart was yours 
Download Subtitles
Nov 14, 2016 10:45:30 46.67KB Download Translate

1 00:00:06,599 --> 00:00:25,499 t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,500 Ayo. 3 00:00:28,524 --> 00:00:30,524 Ayo. 4 00:00:30,548 --> 00:00:32,548 Aku bisa menangkapmu. 5 00:00:37,572 --> 00:00:39,572 Aku ingin main ayunan. 6 00:00:42,596 --> 00:00:44,596 Baik. 7 00:01:10,520 --> 00:01:13,520 Ini milikku. Kembalikan. 8 00:01:43,544 --> 00:01:46,344 SEORANG WANITA DALAM BAYANGAN 9 00:01:48,568 --> 00:01:52,568 Teman-teman kelas. Sebenarnya, banyak pembunuh berantai. 10 00:01:53,592 --> 00:01:56,592 Mereka juga korban masyarakat.

Nov 14, 2016 10:45:30 54.84KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [KUNING]A.Woman.in.the.Shadow.2016.720p.WEB-DL ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:25.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}t r a n s l a t e d{\c} {\c&Hbaba74&}b y{\c} {\c&Hdfdfbd&}m a h s u n{\c} {\i1}m a x{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.52,Default,,0,0,0,,Ayo. Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.54,Default,,0,0,0,,Aku bisa menangkapmu. Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.57,Default,,0,0,0,,Aku ingin main ayunan. Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.52,Default,,0,0,0,,Ini milikku. Kembalikan. Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.34,Default,,0,0,0,,SEORANG WANITA DALAM BAYANGAN Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,Teman-teman kelas.\NSebenarnya, banyak pembunuh berantai. Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.59,Default,,0,0,0,,Mereka juga korban masyarakat. Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:05.51,Default,,0,0,0,,Studi menunjukkan bahwa hampir semua\Npembunuh berantai menderita penyakit kejiwaan. Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,Secara normal, mereka terdorong oleh sesuatu\Ndi masa kecilnya. Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.56,Default,,0,0,0,,Dan pemikiran mereka telah sesat {\i1}(error){\i0}. Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,Lalu seluruh dunia memperlihatkan\Nhal yang terdistorsi. {\i1}(berbalik dari fakta){\i0} Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.51,Default,,0,0,0,,Ketika mereka membunuh orang, Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.53,Default,,0,0,0,,mereka merasakan sensasi yang menyenangkan\Nuntuk membuktikan mereka masih hidup. Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.56,Default,,0,0,0,,Untuk membuktikan mereka berbuta sesuatu. Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.58,Default,,0,0,0,,Ah, Ziyu, Ziyu, ada orang hilang lagi. Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,apa sih maumu? Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,Tapi masing-masing mereka...\N/ Sungguh membosankan. Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,punya kecenderungan melakukan kekerasan. Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.58,Default,,0,0,0,,Dalam kekerasan mereka tak merasa tabu. Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat ini polisi masih belum\Nmenemukan petunjuk.{\i0} Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi para kawula muda harap berhati-hati.{\i0} Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Usahakan jangan pergi malam-malam.{\i0}\N/ Anak yang tumbuh di lingkungan seperti itu, Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,bagaimana mungkin mereka\Nmemiliki kejiwaan yang sehat? Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,Solusi terbaik apa yang anda miliki

baca_dulu.WOMANshadow.txt

´╗┐Genre: Drama, Mystery, Thriller | Director: Zhang Kunyi
Actors: Lu Lingjie, Na Renhua, Wei Ni

----------------------------
Translate original hardcoded
----------------------------

Disarankan memakai sub yang [KUNING].
Hargai terjemahan ini dengan tidak meng-upload ulang, me-resync,
silahkan pakai dimana saja tanpa "delete credit".
Cukup inbox bila ada versi terbaru untuk resync timing,
beserta link file-nya ke inbox message/broth3max--> (Bukan di komen)
Mohon maaf atas kekurangannya (salah translate/salah ketik)
"Tiada Gading yang Tak Retak" 

salam penikmat film
mahsunmax

NB:
mengingat menerjemahkan itu minta ampun capeknya
sedang me-resync itu minta ampun gampangnya
maka maaf, RESYNC TIDAK DIIJINKAN. 

RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT = PENCURIAN
How to unblock