A Touch of Frost: All Episodes (1992-2010) English Subtitles

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,532
I thought I'd meet Tracy.

2
00:01:12,605 --> 00:01:15,199
Oh, yes,

3
00:01:15,275 --> 00:01:17,106
Right.

4
00:01:35,161 --> 00:01:36,651
I'm not sure
about next week.

5
00:01:36,729 --> 00:01:38,196
I should think it
would be all right,

6
00:01:38,264 --> 00:01:39,731
but I'm not sure.

7
00:01:39,799 --> 00:01:41,460
You phone me
then, will you?

8
00:03:27,273 --> 00:03:29,298
Oh sorry.

9
00:03:29,375 --> 00:03:31,707
I thought I'd just
get rid of some of
this lousy paperwork

1
00:00:49,783 --> 00:00:51,512
Well, then,

2
00:00:51,584 --> 00:00:55,645
number one priority
in this game is what?

3
00:00:55,722 --> 00:00:57,587
Personal hygiene.

4
00:00:57,657 --> 00:00:59,955
Customer relations.

5
00:01:00,026 --> 00:01:02,460
And why is that?

6
00:01:02,529 --> 00:01:04,997
Well, I suppose
because we have to

7
00:01:05,065 --> 00:01:06,828
relate to the customers.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,731
Because we have to
relate to the customer

9
00:01:08,802 --> 00:01:12,397
when he/she is at
he/her most vulnerable,

1
00:01:27,487 --> 00:01:28,818
Denton police,

2
00:01:28,888 --> 00:01:30,879
Sergeant Wells.

3
00:01:30,957 --> 00:01:32,891
Alboree Estate.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,790
That's the block at
the end, is it Sir?

5
00:01:34,861 --> 00:01:37,125
I don't suppose you
got the registration
number, did you?

6
00:01:37,197 --> 00:01:38,289
No.

7
00:01:38,364 --> 00:01:39,888
No, you sit tight.

8
00:01:39,966 --> 00:01:41,297
We'll have a car
go right away.

9
00:01:41,367 --> 00:01:42,891
Lambert, Alboree Estate.

1
00:01:21,481 --> 00:01:23,972
Mac dog.

2
00:01:50,210 --> 00:01:51,609
No sign of an intrusion

3
00:01:51,678 --> 00:01:53,612
or forced entry
at Wheeler's.

4
00:01:53,680 --> 00:01:56,979
We are now attending
Corderado and Cleg Street.

5
00:01:57,050 --> 00:01:58,642
Perhaps it was
an earthquake.

6
00:01:58,718 --> 00:01:59,980
What?

7
00:02:00,053 --> 00:02:01,486
That set all
the alarms off,

8
00:02:01,554 --> 00:02:03,021
you know, subliminal.

9
00:02:03,089 --> 00:02:04,818
The earth has moved
and we haven't noticed.

1
00:01:26,486 --> 00:01:28,010
Come on.

2
00:01:28,088 --> 00:01:29,817
I think you were with
Mr. Gould today, Mary?

3
00:01:29,889 --> 00:01:31,652
It's been changed,

4
00:01:31,724 --> 00:01:34,989
I'm not so much
of the Mary.

5
00:02:03,890 --> 00:02:06,154
So you'd like
me to collect you
next week then,

6
00:02:06,226 --> 00:02:07,818
would you, Mrs. Haynes?

7
00:02:07,894 --> 00:02:09,555
You don't listen, do you?

8
00:02:09,629 --> 00:02:11,290
You're all the same,
you do-gooders,

9
00:02:11,364 --> 00:02:13,332
so busy

1
00:01:29,856 --> 00:01:30,982
Yes?

2
00:01:33,093 --> 00:01:35,653
All right quickly then.

3
00:01:37,964 --> 00:01:39,556
Dr. Patten.

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,973
Jack, hello.

5
00:01:51,044 --> 00:01:52,238
We're doing a run-a-round
for Dennis's party

6
00:01:52,312 --> 00:01:53,506
Oh yeah?

7
00:01:53,580 --> 00:01:54,604
Fiver each.

8
00:01:54,681 --> 00:01:55,841
I'm on duty.

9
00:01:55,915 --> 00:01:57,246
You'll be popping
in though won't you?

10
00:01:57,317 --> 00:01:59,251

1
00:01:06,733 --> 00:01:10,601
Oh, sugar.

2
00:01:37,564 --> 00:01:38,929
You all right?

3
00:01:38,998 --> 00:01:40,590
Yes, thanks.

4
00:01:40,667 --> 00:01:42,100
We have a meeting
first thing tomorrow,

5
00:01:42,168 --> 00:01:43,692
so I've got to
get it sorted.

6
00:01:43,770 --> 00:01:45,260
I aint working
you too hard, am I?

7
00:01:45,338 --> 00:01:46,669
Fancy unwinding?

8
00:01:46,739 --> 00:01:48,366
Quick drink down the pub?

9
00:01:48,441 --> 00:01:49,840
Oh, no, thanks,
things to do, you know.

1
00:00:58,825 --> 00:00:59,951
Billy.

2
00:01:00,026 --> 00:01:02,551
Billy is here.

3
00:01:02,629 --> 00:01:03,618
Billy.

4
00:01:03,696 --> 00:01:05,288
Billy.

5
00:01:05,365 --> 00:01:09,301
Nope, can't play.

6
00:01:09,369 --> 00:01:11,837
I got to go inside.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,635
All right, all
right, all right.

8
00:01:14,707 --> 00:01:16,538
All right, Tricia.

9
00:01:16,609 --> 00:01:18,839
Just one game.

10
00:01:18,912 --> 00:01:21,142
Yeah!

1
00:01:22,015 --> 00:01:23,448
Oh, sorry, Mr. Frost.

2
00:01:23,516 --> 00:01:25,177
I thought you
were long gone.

3
00:02:01,654 --> 00:02:03,019
Oh, Nick.

4
00:02:03,089 --> 00:02:03,953
What?

5
00:02:04,023 --> 00:02:05,547
What did you
put this on for?

6
00:02:05,625 --> 00:02:07,320
It's a jumper, Mum.

7
00:02:07,393 --> 00:02:08,951
Keeps you warm.

8
00:02:12,632 --> 00:02:14,691
You should wear
a tie in court.

9
00:02:14,767 --> 00:02:16,530
The citizen is
always telling you.

1
00:01:10,403 --> 00:01:13,497
(unintelligible)

2
00:01:50,643 --> 00:01:52,838
Get him.

3
00:01:58,885 --> 00:02:01,319
It's not over yet.

4
00:02:27,881 --> 00:02:29,872
What time did he
say he'd come?

5
00:02:29,949 --> 00:02:31,917
Anytime after four.

6
00:02:31,985 --> 00:02:33,782
Anytime after four, right.

7
00:02:45,698 --> 00:02:47,359
You do think I'm
doing the right thing,

8
00:02:47,433 --> 00:02:49,094
don't you?

9
00:02:49,169 --> 00:02:50,659
You're not doing anything.

10
00:02:50,737 --> 00:02:52,136

1
00:01:14,374 --> 00:01:16,808
Right, I'm off, Jimmy.

2
00:01:16,876 --> 00:01:18,776
What's the situation
on that order to Spain?

3
00:01:18,845 --> 00:01:20,472
Um, it started loading.

4
00:01:20,547 --> 00:01:22,242
Be ready to go first
thing in the morning.

5
00:01:22,315 --> 00:01:23,509
Edinborough?

6
00:01:23,583 --> 00:01:24,675
Oh, that's gone.

7
00:01:24,751 --> 00:01:25,945
Payroll finished?

8
00:01:26,019 --> 00:01:27,247
Oh, no, no, not quite.

9
00:01:27,320 --> 00:01:28,947
There's still that
overtime to calculate.

10

1
00:01:40,100 --> 00:01:43,228
My receptionist thought you
might be dead, Mr. Frost.

2
00:01:43,303 --> 00:01:45,999
No, no, I always
look like this.

3
00:01:46,072 --> 00:01:50,873
I meant, You haven't been
to the surgery since 1977.

4
00:01:50,944 --> 00:01:52,036
Really?

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,943
That's healthy
living for you.

6
00:01:54,013 --> 00:01:56,208
Your employers are
very forward thinking,

7
00:01:56,282 --> 00:01:59,080
a routine check-up's a good
thing for men of your age.

8
00:01:59,152 --> 00:02:00,619
Do you smoke?

9
00:02:00,687 --> 00:02:01,483

1
00:01:12,939 --> 00:01:14,702
Come on, boy.

2
00:01:18,545 --> 00:01:19,341
See you.

3
00:01:19,412 --> 00:01:20,709
Bye.

4
00:01:32,959 --> 00:01:36,895
You've got to
talk to each other.

5
00:01:38,832 --> 00:01:46,000
(Speaking in Punjabi)

6
00:01:51,411 --> 00:01:56,405
(Speaking in Punjabi)

7
00:02:21,741 --> 00:02:22,639
Hello.

8
00:02:24,878 --> 00:02:26,243
You slept well, Mr. Frost?

9
00:02:26,312 --> 00:02:27,438
Yes, like a top.

10
00:02:29,349 --> 00:02:30,782
Yeah, this room will do me.

1
00:00:39,773 --> 00:00:41,502
Can you hear me.

2
00:00:46,579 --> 00:00:48,137
Can you hear me!

3
00:00:48,214 --> 00:00:50,546
Yes, we can hear you.

4
00:00:50,617 --> 00:00:52,676
Standby.

5
00:00:57,524 --> 00:00:58,115
Okay.

6
00:00:58,191 --> 00:00:59,123
Go!

7
00:01:25,251 --> 00:01:25,945
Come on!

8
00:01:26,019 --> 00:01:27,316
Move!

9
00:01:31,491 --> 00:01:32,685
Come on!

10
00:01:40,834 --> 00:01:41,232
Go.

1
00:01:15,108 --> 00:01:17,941
(Police Sirens)

2
00:01:30,657 --> 00:01:32,420
They've stabbed my wife

3
00:01:34,427 --> 00:01:35,394
Da - da.

4
00:01:35,462 --> 00:01:36,429
What's that?

5
00:01:36,496 --> 00:01:37,622
What do you mean,
what's that, what's that?

6
00:01:37,697 --> 00:01:39,255
They're keys,
Johnny, aren't they?

7
00:01:39,332 --> 00:01:40,526
Oh, the flat.

8
00:01:40,600 --> 00:01:41,692
You took the plunge then.

9
00:01:41,768 --> 00:01:43,395
Yeah, just dropped
my stuff off, just now.

10

1
00:00:56,122 --> 00:00:58,955
Here we go again, boys.

2
00:00:59,025 --> 00:01:03,257
Oh, thanks for
a smashing time.

3
00:01:03,329 --> 00:01:07,026
One from me,

4
00:01:07,100 --> 00:01:11,264
and one from my friend.

5
00:01:11,337 --> 00:01:12,861
Thank you.

6
00:01:12,939 --> 00:01:16,170
Always good to do
business with you.

7
00:01:16,242 --> 00:01:19,609
Did you have a nice
time then, darling?

8
00:01:19,679 --> 00:01:22,239
Yeah, yeah.

9
00:01:22,315 --> 00:01:23,077
It was wonderful.

10

1
00:01:07,033 --> 00:01:09,160
Penny for the Guy?

2
00:01:09,235 --> 00:01:10,532
Penny for the Guy?

3
00:01:48,942 --> 00:01:50,910
Got a problem, George?

4
00:01:50,977 --> 00:01:52,638
There's a young
boy gone missing.

5
00:01:52,712 --> 00:01:54,407
This is shaping up
to be a busy night.

6
00:01:54,481 --> 00:01:55,607
Lucky for you
you're on leave.

7
00:01:55,682 --> 00:01:57,149
Yeah, I'll send
you a postcard.

8
00:01:57,217 --> 00:01:59,447
Thank you.

9
00:01:59,519 --> 00:02:02,215
A bacon sandwich
for later, Jack.

1
00:00:45,278 --> 00:00:46,472
Good afternoon, Jack.

2
00:00:46,546 --> 00:00:48,446
Good afternoon.

3
00:00:48,515 --> 00:00:50,642
Ah, I remember these places.

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,582
Used to have squatters in
before they were evicted.

5
00:00:52,652 --> 00:00:54,210
Got those bucket
and seat privies

6
00:00:54,287 --> 00:00:55,982
down the bottom
of the garden.

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,751
Bum freezers we
used to call them.

8
00:00:57,824 --> 00:00:59,257
All right,
where are we going?

9
00:00:59,325 --> 00:01:00,223
Up here.

1
00:01:24,317 --> 00:01:26,683
Bless me, Father.

2
00:01:26,753 --> 00:01:31,213
Sorry, I didn't realize
anyone was there.

3
00:01:35,061 --> 00:01:36,585
How long since your last...

4
00:01:36,663 --> 00:01:39,962
I'm going to kill someone.

5
00:01:40,033 --> 00:01:42,524
I didn't hear that.

6
00:01:42,602 --> 00:01:44,627
I haven't got a choice.

7
00:01:44,704 --> 00:01:48,800
Killing is the only way.

8
00:01:48,875 --> 00:01:53,278
I suppose crazy thoughts flash
through most of our mind's

9
00:01:53,346 --> 00:01:55,371
at some point in our lives.

10
00:01:55,448 --> 00:01:57,416

1
00:01:12,172 --> 00:01:15,164
(Doorknob turning)

2
00:01:26,252 --> 00:01:28,277
(Someone walking away)

3
00:01:47,607 --> 00:01:49,666
Here we are.

4
00:01:52,612 --> 00:01:54,273
If you wouldn't mind.

5
00:01:54,347 --> 00:01:57,475
The rugs are a bit delicate.

6
00:01:57,550 --> 00:01:58,881
Oh, right.

7
00:02:00,086 --> 00:02:02,213
Well, I shall have to train
them to wipe their feet,

8
00:02:02,288 --> 00:02:05,052
won't I?

9
00:02:05,125 --> 00:02:06,956
The dogs.

10
00:02:07,026 --> 00:02:08,220
Dogs?

1
00:01:02,996 --> 00:01:04,759
Ooh, sorry Mr. Frost.

2
00:01:04,831 --> 00:01:06,355
I didn't mean to startle you.

3
00:01:06,433 --> 00:01:08,697
We're running a wee
bit late this morning.

4
00:01:08,768 --> 00:01:12,534
We overslept and Donald's
got a terrible migraine.

5
00:04:15,588 --> 00:04:17,078
Nice sport this, isn't it?

6
00:04:19,993 --> 00:04:23,861
I was thinking of
taking it up myself.

7
00:04:23,930 --> 00:04:27,832
Slow and gentle.

8
00:04:27,900 --> 00:04:29,663
Must get a lot of
thinking done, do you?

9
00:04:29,736 --> 00:04:32,364
If it's thinking you want,
try Open University.

1
00:00:31,998 --> 00:00:36,560
(Singing) And you need
some love and care,

2
00:00:36,636 --> 00:00:39,161
And nothing,

3
00:00:39,239 --> 00:00:44,199
nothing is going right,

4
00:00:44,277 --> 00:00:46,404
Close your eyes,

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,777
and think of me,

6
00:00:48,848 --> 00:00:53,444
And soon I will be there,

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,920
to Brighten up,

8
00:00:55,989 --> 00:00:59,789
even your darkest night,

9
00:00:59,859 --> 00:01:04,057
Winter, spring,
summer or fall,

10
00:01:04,130 --> 00:01:07,793

1
00:00:55,555 --> 00:00:57,113
Right, must be off.

2
00:00:57,190 --> 00:00:58,623
Rachel's making supper for us.

3
00:00:58,691 --> 00:00:59,783
It'll keep, won't it?

4
00:00:59,859 --> 00:01:00,848
And Bryony,

5
00:01:00,927 --> 00:01:02,019
she should be home by now,

6
00:01:02,095 --> 00:01:02,891
so no I'd better dash.

7
00:01:02,962 --> 00:01:03,860
Oh one more?

8
00:01:03,930 --> 00:01:06,125
Oh no, tomorrow.

9
00:01:06,199 --> 00:01:06,824
I'll see you.

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,164
Laurence.

1
00:00:39,139 --> 00:00:41,471
Ten fourteen and a half.

2
00:00:43,376 --> 00:00:44,638
Oh, come on, Richie,

3
00:00:44,711 --> 00:00:47,441
I'm getting really
fed up with you.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,538
Maybe it's because

5
00:00:48,615 --> 00:00:49,843
I've just come
from the hospital

6
00:00:49,916 --> 00:00:52,646
where there's a
kid lying in a coma.

7
00:00:55,822 --> 00:00:58,586
I did warn you, Jack.

8
00:00:58,658 --> 00:01:00,990
Come on, Richie,

9
00:01:01,061 --> 00:01:04,462
it's not like you to
get sod all out of you.

1
00:00:57,219 --> 00:01:00,219
 (Warning buzzer)

2
00:01:43,260 --> 00:01:46,260
 Arrgh!

3
00:01:47,260 --> 00:01:49,699
 (Phone rings)

4
00:01:49,700 --> 00:01:52,700
 Control room.

5
00:01:53,620 --> 00:01:56,620
 I see.

6
00:01:58,739 --> 00:02:01,658
 What sort of accident?

7
00:02:01,659 --> 00:02:04,659
 How bad?

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
 OK. Yeah. She's here.

9
00:02:09,099 --> 00:02:12,099
 I'll bring her down.

10
00:02:15,020 --> 00:02:18,020
 (Siren)

1
00:00:29,100 --> 00:00:31,299
 POLICE:
 Please leave the area straightaway.

2
00:00:31,300 --> 00:00:34,300
 We've got the motorbike.
 No sign of the rider.

3
00:00:34,380 --> 00:00:36,099
 What do we know about the hostages?

4
00:00:36,100 --> 00:00:39,100
 Bank cashiers and some old bloke.
 Manager was at lunch.

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,099
 Any details on the weapon?

6
00:00:42,100 --> 00:00:44,499
 Small calibre, maybe a revolver.

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,339
 Right. Time you made contact.

8
00:00:47,340 --> 00:00:50,340
 (Phone rings)
 - Leave it!

9
00:00:50,659 --> 00:00:52,658
 (Phone continues to ring)

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,640
Can that short, scruffy man
take off his hat?

2
00:01:48,719 --> 00:01:50,640
Do you er...

3
00:01:50,719 --> 00:01:53,080
Do you see the man, Mrs Stevenson?

4
00:01:58,879 --> 00:01:59,640
Er...

5
00:01:59,719 --> 00:02:01,680
Take your time.

6
00:02:02,480 --> 00:02:04,440
Well, he's not unlike No.4.

7
00:02:05,359 --> 00:02:07,280
But no.

8
00:02:07,359 --> 00:02:12,000
This isn't him. The man who bothered
me was better-looking than him.

9
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
And he was dressed smarter.

10
00:03:07,800 --> 00:03:09,720

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,640
Can that short, scruffy man
take off his hat?

2
00:01:48,719 --> 00:01:50,640
Do you er...

3
00:01:50,719 --> 00:01:53,080
Do you see the man, Mrs Stevenson?

4
00:01:58,879 --> 00:01:59,640
Er...

5
00:01:59,719 --> 00:02:01,680
Take your time.

6
00:02:02,480 --> 00:02:04,440
Well, he's not unlike No.4.

7
00:02:05,359 --> 00:02:07,280
But no.

8
00:02:07,359 --> 00:02:12,000
This isn't him. The man who bothered
me was better-looking than him.

9
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
And he was dressed smarter.

10
00:03:07,800 --> 00:03:09,720

1
00:00:59,477 --> 00:01:02,477
 Good, Charlotte. That's nice. Peter, together.

2
00:01:02,517 --> 00:01:05,517
 Come on, together. Great.
 That's better. Lovely.

3
00:01:08,357 --> 00:01:11,036
 Munroe, get back with the group.

4
00:01:11,037 --> 00:01:14,037
 Back with the group!

5
00:01:14,157 --> 00:01:17,157
 Dave, catch up with him.
 Get the little sod back on course.

6
00:01:17,797 --> 00:01:20,797
 And give him a mouthful!

7
00:01:20,877 --> 00:01:23,877
 MAN: We have indicated in the tables
 a clear evaluation

8
00:01:24,357 --> 00:01:27,357
 of those community programmes which
 have emerged and proved successful.

9
00:01:29,037 --> 00:01:31,076
 Sadly this success rate

1
00:00:30,797 --> 00:00:32,316
 Ah, there you are, sir.

2
00:00:32,317 --> 00:00:35,317
 Apparently, Uniform picked up
 a few blokes last night.

3
00:00:35,357 --> 00:00:38,357
 They've just realised that
 one of them is Harris's gardener,

4
00:00:38,837 --> 00:00:41,837
 Mike Patterson. I'm going to interview him now.

5
00:00:43,197 --> 00:00:44,516
 FROST: Look at this, look!

6
00:00:44,517 --> 00:00:46,556
 This is his PIN number!

7
00:00:46,557 --> 00:00:48,636
 Got a bad memory, have you?

8
00:00:48,637 --> 00:00:51,637
 Maybe I can refresh it for you.

9
00:00:51,717 --> 00:00:53,596
 Do you know what this is?

10
00:00:53,597 --> 00:00:55,636

1
00:00:58,515 --> 00:01:01,515
He's washing his car again.

2
00:01:03,515 --> 00:01:06,354
That's the second time this week.

3
00:01:06,355 --> 00:01:09,355
Doesn't anybody have a life around here?

4
00:01:23,235 --> 00:01:26,235
(Doorbell)

5
00:01:59,675 --> 00:02:02,675
Robbie?

6
00:02:04,795 --> 00:02:07,795
Robbie!

7
00:02:19,755 --> 00:02:22,755
(Siren)

8
00:02:56,475 --> 00:02:59,475
Oi, where are you going?

9
00:03:01,635 --> 00:03:02,594
Mum!

10
00:03:02,595 --> 00:03:05,314
Robbie. It's all right. It's not your mother.

1
00:03:06,355 --> 00:03:09,355
(Glass smashing)

2
00:03:11,915 --> 00:03:14,915
(Glass smashing)

3
00:03:34,835 --> 00:03:37,835
(Air hisses)

4
00:03:51,355 --> 00:03:54,355
(Low volume police radio)

5
00:03:56,395 --> 00:03:59,395
- All right?
- Sir.

6
00:04:02,795 --> 00:04:04,834
Well, what was it? The usual?

7
00:04:04,835 --> 00:04:07,835
Yeah. Looks that way, Jack.

8
00:04:08,275 --> 00:04:10,114
When did they move in?

9
00:04:10,115 --> 00:04:11,914
Three days ago.

10
00:04:11,915 --> 00:04:13,674
They've got some very nice stuff.

1
00:01:06,955 --> 00:01:08,994
Come on, kids! Daddy's ready

2
00:01:08,995 --> 00:01:11,995
John, she's never been to a football match.
She might be scared by all the noise.

3
00:01:13,315 --> 00:01:14,554
She's going to love it.

4
00:01:14,555 --> 00:01:16,034
Bobby, get a move on!

5
00:01:16,035 --> 00:01:19,035
There. That's one of my best rosettes.

6
00:01:19,195 --> 00:01:20,114
Come on!

7
00:01:20,115 --> 00:01:22,714
And remember,
you only cheer when Denton scores. Get it?

8
00:01:22,715 --> 00:01:24,154
I'm not stupid.

9
00:01:24,155 --> 00:01:26,234
Anyway, you always say they never score.

10
00:01:26,235 --> 00:01:29,235

1
00:01:09,060 --> 00:01:12,060
(Church bells ring)

2
00:01:35,020 --> 00:01:36,739
You're late.

3
00:01:36,740 --> 00:01:39,740
I'm here today to advise you
on the outcome of our internal investigation,

4
00:01:41,420 --> 00:01:44,420
and whether you will be reinstated.

5
00:01:45,300 --> 00:01:48,299
You've been on suspension now for...

6
00:01:48,300 --> 00:01:49,699
..seven months.

7
00:01:49,700 --> 00:01:52,659
And 11 days, yes, sir.

8
00:01:52,660 --> 00:01:55,660
Ultimately it is my decision
whether to reinstate you or not.

9
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
- You understand that, Frost?
- Yes, I do, sir.

10

1
00:00:34,540 --> 00:00:37,540
(Warning beep)

2
00:01:33,860 --> 00:01:36,860
Oh, God!

3
00:01:44,260 --> 00:01:47,260
(Sighs)

4
00:02:08,180 --> 00:02:11,180
I don't believe it.

5
00:02:28,980 --> 00:02:31,019
Are you all right, Jack?

6
00:02:31,020 --> 00:02:33,059
No, not really.

7
00:02:33,060 --> 00:02:36,019
I can't even manage breakfast these days.

8
00:02:36,020 --> 00:02:39,020
We're all under pressure,
trying to achieve targets.

9
00:02:39,260 --> 00:02:42,260
It's difficult when you haven't got
enough policemen.

10
00:02:42,300 --> 00:02:44,619

1
00:00:29,940 --> 00:00:32,940
(Sirens)

2
00:00:50,859 --> 00:00:53,859
Now, come on, Larry. What is this, eh?

3
00:00:54,140 --> 00:00:56,459
Is it the fifth time this year, is it?

4
00:00:56,460 --> 00:00:57,699
It's the sixth.

5
00:00:57,700 --> 00:01:00,700
- The sixth, yeah, well.
- No-one's listening to me.

6
00:01:04,379 --> 00:01:06,339
Look, Larry, put some pants on at least.

7
00:01:06,340 --> 00:01:08,339
There's some little old ladies down there.

8
00:01:08,340 --> 00:01:11,340
- You're putting them off their tea.
- It's not funny!

9
00:01:13,379 --> 00:01:16,179
George, take your time.
Any time between now and Christmas.

10

1
00:00:55,060 --> 00:00:57,178
MAN: Does he like horses, then?

2
00:00:57,179 --> 00:01:00,178
WOMAN: Gerald, for goodness' sake!
- What?

3
00:01:00,179 --> 00:01:02,298
I'm just asking, does he like horses?

4
00:01:02,299 --> 00:01:05,299
WOMAN: You're unbelievable!
I can't believe you're behaving like this!

5
00:01:05,859 --> 00:01:07,578
- Where were you?
- We're on holiday.

6
00:01:07,579 --> 00:01:10,539
Where have you been all day?
You've been with him.

7
00:01:10,540 --> 00:01:13,540
- How many more times? There is no...
- You know you've been with him! Stop lying!

8
00:01:14,299 --> 00:01:16,738
- I'm not lying!
- You're always lying about him.

9
00:01:16,739 --> 00:01:19,458

1
00:01:16,279 --> 00:01:18,439
90% of the form

2
00:01:18,439 --> 00:01:23,159
consists of questions requiring
a simple yes/no answer only.

3
00:01:23,159 --> 00:01:26,159
A tick in the box.
It couldn't be simpler.

4
00:01:26,159 --> 00:01:28,039
LAUGHTER

5
00:01:28,039 --> 00:01:32,159
Where no answer is possible,
or the section is irrelevant,

6
00:01:32,159 --> 00:01:36,719
you simply jump to the next erm...
next er...relevant question.

7
00:01:38,159 --> 00:01:41,199
Now, I know there may appear to be
rather a lot of pages.

8
00:02:05,639 --> 00:02:07,719
Mr Mullett wondered where you were.

9
00:02:07,719 --> 00:02:09,639
I got as far as the door.

1
00:00:45,035 --> 00:00:46,995
Time is moving on.

2
00:00:47,435 --> 00:00:48,475
Oh, yeah?

3
00:00:54,275 --> 00:00:55,915
Jack?
Hm.

4
00:00:55,915 --> 00:00:57,195
I'm trying to concentrate.

5
00:00:58,595 --> 00:01:00,635
Using semaphore won't speed things
up.

6
00:01:01,715 --> 00:01:04,835
Look, I'm supposed to be in Mullett's
office in a minute.

7
00:01:04,835 --> 00:01:06,475
And so is she.

8
00:01:06,475 --> 00:01:08,395
PHONE RINGS

9
00:01:13,475 --> 00:01:15,395
Don't bother. I'll answer it.

10

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,800
(Boys chattering)

2
00:01:38,160 --> 00:01:40,080
- Mind how you go.
- See you, Simon.

3
00:01:56,760 --> 00:02:00,880
♪ When the evening falls

4
00:02:01,600 --> 00:02:05,880
♪ And the daylight is fading

5
00:02:06,920 --> 00:02:10,560
♪ From within me calls

6
00:02:11,200 --> 00:02:15,680
♪ Could it be I am sleeping?

7
00:02:16,760 --> 00:02:20,640
♪ For a moment I stray

8
00:02:21,520 --> 00:02:25,960
♪ Then it holds me completely

9
00:02:26,840 --> 00:02:28,800
♪ Close to home...

10
00:03:22,640 --> 00:03:24,600
Check over there, right?

1
00:00:43,628 --> 00:00:45,619
JACK: It's Berland.

2
00:00:45,668 --> 00:00:47,545
Right on time.

3
00:00:51,948 --> 00:00:53,825
That's his van.

4
00:00:54,548 --> 00:00:58,336
- (Dog barks)
- With the star attraction, by the sounds of it.

5
00:00:58,388 --> 00:01:00,743
How long shall we give 'em?

6
00:01:02,668 --> 00:01:04,545
Let them start.

7
00:01:04,588 --> 00:01:06,863
- 10 minutes.
- Right.

8
00:01:12,028 --> 00:01:13,825
Right, George, give 'em 10.

9
00:01:34,268 --> 00:01:36,259
(Dogs bark excitedly)

10
00:01:37,228 --> 00:01:39,378

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,389
Well, we seem to be
getting into deep water.

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,431
- I don't know why.
- Don't you?

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,509
No.

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,312
Leave him!

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,874
SEAN: What about the
woman? GERRY: What woman?

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,229
The RSPCA Inspector. She saw us.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,999
Some little shit is dead
and he shouldn't be, right?

8
00:00:23,040 --> 00:00:27,113
What matters now is that our son walks
away from this without ruining his life.

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,151
TRIGG: A crime that