A Teacher - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:21,997 --> 00:00:28,092
ترجمة
بسام شقير

2
00:00:56,489 --> 00:00:59,092
مرحباً , هل تعرفين مكان اجتماع
أعضاء هيئة التدريس ؟

3
00:00:59,125 --> 00:01:00,527
.أجل , أجل , من هنا -
.اتبعيني

4
00:01:00,561 --> 00:01:02,262
.أوه , شكراً -
.حسناً -

5
00:01:02,295 --> 00:01:04,264
حصلت على مفاتيح قاعة
,الدراسة الإسبوع الماضي

6
00:01:04,297 --> 00:01:06,633
.لكني ما زلت أضل طريقي

7
00:01:06,667 --> 00:01:09,335
.أجل , أتذكر ذلك الشعور

8
00:01:09,369 --> 00:01:11,572
.(أنا (كاثرين ساندرز
.أنا معلمة اللغة الفرنسية

9
00:01:11,605 --> 00:01:13,239

1
00:00:21,997 --> 00:00:22,892
ترجمة
بسام شقير

2
00:00:23,003 --> 00:00:27,092
اكتوبر

3
00:00:39,105 --> 00:00:40,306
.أجل , سوف أراك هناك

4
00:00:43,109 --> 00:00:44,545
.(مرحباً , (اريك -
مرحباً ! كيف الحال ؟ -

5
00:00:44,578 --> 00:00:47,113
!يا الهي

6
00:01:11,672 --> 00:01:13,740
.(مرحباً , (جوش

7
00:01:38,632 --> 00:01:40,233
.مرحباً

8
00:01:40,266 --> 00:01:42,135
.مرحباً

9
00:02:07,561 --> 00:02:09,896
!سحقاً

10
00:02:09,930 --> 00:02:10,897

1
00:00:20,403 --> 00:00:30,392
ترجمة
بسام شقير

2
00:01:32,192 --> 00:01:35,295
حسناً ، إذا واصلنا
,المضي قدماً معاً

3
00:01:35,328 --> 00:01:37,798
من الممكن جداً أن تحملي
.في غضون أشهر

4
00:01:37,831 --> 00:01:40,300
ولكن إذا كنتِ ترغبين في
,إنجاب طفل على الفور

5
00:01:40,333 --> 00:01:43,169
قد يكون من الجيد إلقاء نظرة على
.الخيارات التي نقدمها

6
00:01:43,203 --> 00:01:44,771
...حسناً , أنا سوف

7
00:01:44,805 --> 00:01:46,640
.لدي الكتيبات
.سوف ألقي نظرة على هذه

8
00:01:46,673 --> 00:01:49,210
أجل . سوف نناقشها
.ونعود اليكِ

9

1
00:00:23,091 --> 00:00:29,093
ترجمة
بسام شقير

2
00:00:29,191 --> 00:00:30,493
.مرحباً -
.مرحباً -

3
00:00:30,523 --> 00:00:32,294
اعتقدت إنك ستبيت
!(في منزل (جوش

4
00:00:32,324 --> 00:00:35,435
,أوه ، نعم ، كنت كذلك
.لكن ليس لدي مزاج

5
00:00:37,437 --> 00:00:38,808
أنت بخير ؟
.أجل -

6
00:00:38,838 --> 00:00:40,639
...لا , أنا بخير , الأمر فقط

7
00:00:40,679 --> 00:00:42,241
.إني متعب قليلاً

8
00:00:43,651 --> 00:00:46,654
إذاً ، كيف كان الوضع ؟
كيف كانت حفلة الترحيب ؟

9
00:00:48,625 --> 00:00:50,555

1
00:00:22,441 --> 00:00:24,608
.لم أتوقع أن أراكِ هكذا أبداً

2
00:00:24,641 --> 00:00:26,541
تراني كيف ؟

3
00:00:26,575 --> 00:00:30,441
.مثل ... نفسكِ

4
00:00:30,475 --> 00:00:32,441
.هيا

5
00:00:32,475 --> 00:00:33,715
ماذا ؟ -
.خذيني في جولة -

6
00:00:33,741 --> 00:00:35,117
.حسناً -
أين نحن , (كلير) ؟ -

7
00:00:35,141 --> 00:00:36,141
...حسناً

8
00:00:36,175 --> 00:00:38,608
,اتبعني في الجولة الكبرى

9
00:00:38,641 --> 00:00:40,408
,لكن أولاً
.يجب أن نحضر لك زياً.

10

1
00:00:27,968 --> 00:00:30,870
.أنا بعلاقة غرامية

2
00:00:36,208 --> 00:00:38,408
.أنا بعلاقة غرامية

3
00:00:46,584 --> 00:00:48,376
.أنا بعلاقة غرامية

4
00:00:51,274 --> 00:00:52,923
ماذا ؟

5
00:01:02,298 --> 00:01:04,236
.أنا أنام مع تلميذي

6
00:01:15,696 --> 00:01:16,800
!فيل) , أنظر) -
...حسناً -

7
00:01:16,884 --> 00:01:18,478
!أوه -
.حسناً . ضع هذا -

8
00:01:18,563 --> 00:01:20,663
.أوه , آسف -
.لا بأس -

9
00:01:22,194 --> 00:01:25,044
هل رأيتِ هاتفي ؟ -
.لا -

1
00:00:25,208 --> 00:00:27,341
.أيها المتعهدون , أحيطكم علماً

2
00:00:27,375 --> 00:00:30,775
هكذا هو معدن أخوية
."أوميغا كابا بيتا"

3
00:00:30,808 --> 00:00:32,508
!هيا ! هيا ! هيا

4
00:00:32,541 --> 00:00:34,575
!"اريك اللعين ووكر"

5
00:00:38,541 --> 00:00:42,408
.اللعنة -
!أجل -

6
00:00:42,441 --> 00:00:44,141
!أجل

7
00:00:44,175 --> 00:00:46,341
هذا ما أتحدث عنه , حسناً ؟

8
00:00:46,375 --> 00:00:47,708
على من الدور ؟

9
00:00:49,275 --> 00:00:51,441
.لقد نلت منك

10
00:00:51,475 --> 00:00:52,708

1
00:00:30,808 --> 00:00:38,741
ترجمة
بسام شقير

2
00:01:13,808 --> 00:01:15,741
.مرحباً

3
00:01:15,775 --> 00:01:17,475
.مرحباً

4
00:01:21,775 --> 00:01:23,175
.(مرحباً , (كلير

5
00:01:23,208 --> 00:01:24,675
.أبي

6
00:01:24,708 --> 00:01:27,075
.نيت) سمح لي بمرافقته)
.آمل أن لا تمانعي

7
00:01:31,575 --> 00:01:33,475
.دعونا فقط نذهب
حسناً ؟

8
00:02:33,708 --> 00:02:36,041
حسناً , أفترض إنه من الأفضل
.أن أعود إلى المتجر

9
00:02:36,075 --> 00:02:38,475
.حسناً -
.بلغ سلامي للصغار -

1
00:00:26,200 --> 00:00:27,570
...أوه , أنا

2
00:00:27,600 --> 00:00:29,240
.يجب أن أعمل غداً

3
00:00:34,070 --> 00:00:35,640
.حسناً , لما لا

4
00:00:35,670 --> 00:00:38,070
.حسناً , سأعود

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
.اثنتان أخرتان من هذه

6
00:00:42,270 --> 00:00:44,240
.لك ذلك -
.شكراً لك -

7
00:00:44,270 --> 00:00:46,240
.ضعها على حسابي

8
00:00:46,270 --> 00:00:47,370
.تفضلي

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,440
.شكراً لك -
.لا داعي -

10
00:00:53,740 --> 00:00:56,100

1
00:00:30,300 --> 00:00:33,132
.اللعنة
.الجو بارد

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
.نعم

3
00:00:40,270 --> 00:00:42,169
تلك كانت مجموعة ضخمة
.من الصغار

4
00:00:42,170 --> 00:00:44,483
إنها دائماً مجموعة
ضخمة من الصغار

5
00:00:44,485 --> 00:00:45,685
.أجل

6
00:00:47,544 --> 00:00:51,373
آبي) تعتقد بأني جليس)
.بارع للصغار المزعجين

7
00:00:51,375 --> 00:00:54,399
أجل , حسناً , ربما (آبي) عليها
,أن تأتي وتجرب قيادة مجموعة

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,469
.بعدها يمكنها التحدث

9
00:00:56,471 --> 00:00:57,741
.بالضبط -