A Sinister Sect: Colonia Dignidad - First Season Portuguese Subtitles
Series Info:
Overview:
This documentary series plunges into the abyss of German sect, Colonia Dignidad. It shows the way of life of an isolated community that, far from the world, even influenced international politics.
Release Name:
A.Sinister.Sect.Colonia.Dignidad.S01E01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10
Download Subtitles
1 00:00:49,800 --> 00:00:51,320 Schäfer! 2 00:00:52,080 --> 00:00:54,480 Este senhor não é capaz de nenhum mal. 3 00:00:54,560 --> 00:00:56,920 Nenhum mal! Somos todos testemunhas. 4 00:00:57,000 --> 00:00:57,960 Sim! 5 00:01:03,400 --> 00:01:05,320 Há muitas histórias sobre vocês. 6 00:01:05,400 --> 00:01:08,080 Que lhes fizeram uma lavagem ao cérebro, 7 00:01:08,160 --> 00:01:12,080 que têm um regime rígido sobre como agir, como viver… 8 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 Não é verdade? 9 00:01:14,440 --> 00:01:16,440 - Não! - De modo algum! 10 00:01:26,960 --> 00:01:29,000
1 00:00:29,000 --> 00:00:34,680 Paul Schäfer sempre teve o papel principal. O protagonista. 2 00:00:37,440 --> 00:00:38,920 Ele mandava. 3 00:00:39,760 --> 00:00:42,080 Aqui e acolá, mandava em todos. 4 00:00:42,800 --> 00:00:47,000 Mas sempre evitou aparecer nas filmagens. 5 00:00:49,960 --> 00:00:51,640 Há poucas imagens dele. 6 00:00:52,240 --> 00:00:53,640 Relativamente poucas. 7 00:00:57,120 --> 00:00:59,280 {\an8}OPERADORES DE CÂMARA DA COLÓNIA DIGNIDADE 8 00:00:59,360 --> 00:01:02,920 {\an8}Isto é no Egito, em 1960. Um ano antes… 9 00:01:03,000 --> 00:01:06,800 {\an8}- Antes de chegarmos ao Chile, sim. - … de chegar ao Chile. 10 00:01:08,600 --> 00:01:11,160
1 00:00:12,920 --> 00:00:15,560 PEDIU-ME! 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,480 HOJE 3 00:00:24,640 --> 00:00:26,440 COLÓNIA DIGNIDADE 4 00:00:28,720 --> 00:00:33,040 A 40 km de Parral está o portão da Colónia Dignidade, 5 00:00:33,120 --> 00:00:34,880 ou a Quinta de El Lavadero. 6 00:00:34,960 --> 00:00:37,560 Tornaram-se conhecidos no Chile através dos jornais. 7 00:00:38,520 --> 00:00:40,640 Por coisas boas e alegadamente más. 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,640 Agora, o Canal 9 quer entrar 9 00:00:42,720 --> 00:00:47,440 e descobrir quem são, como vivem e o que é a Colónia Dignidade. 10
1 00:00:15,400 --> 00:00:17,240 A roupa, pois então. 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,520 VÍDEO PROMOCIONAL COLÓNIA DIGNIDADE 3 00:00:32,440 --> 00:00:34,200 Tem de ser bem passada a ferro. 4 00:00:37,520 --> 00:00:41,000 Modistas com vocação artística, como estas senhoras, 5 00:00:41,080 --> 00:00:45,520 estão ocupadas a fazer fatos e vestidos para 300 pessoas. 6 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 Não há tempo para se aborrecerem. 7 00:00:49,160 --> 00:00:50,880 Mas, por favor, pensem bem. 8 00:00:50,960 --> 00:00:53,320 Aqui, cada um procura o seu destino. 9 00:00:53,400 --> 00:00:56,760 Os membros da sociedade com capacidades agrícolas
1 00:00:33,440 --> 00:00:37,200 Há tanta verdade nas coisas que aconteceram. 2 00:00:37,760 --> 00:00:39,840 Acreditas que aconteceram? 3 00:00:40,360 --> 00:00:41,280 Sim. 4 00:00:42,720 --> 00:00:44,840 Embora eu não o tenha testemunhado, 5 00:00:44,920 --> 00:00:48,720 mas pelo que oiço e também dos próprios colonos. 6 00:00:57,240 --> 00:00:59,320 Terão sido queimados aqui, não? 7 00:00:59,840 --> 00:01:02,000 Disseram-me que os queimaram mais acima. 8 00:01:02,960 --> 00:01:06,160 - Aqui, havia… - Aqui, escavaram e encontraram os corpos. 9 00:01:06,240 --> 00:01:07,960 - Queimaram-nos mais acima. - Sim.
1 00:00:09,360 --> 00:00:10,200 Olá. 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,520 Começámos? Está a filmar? Não. 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,080 Sim? 4 00:00:48,920 --> 00:00:52,880 Esta é a bela piscina pela qual viemos. 5 00:00:53,800 --> 00:00:55,640 Esta é a piscina 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,320 a que se referem. 7 00:00:59,160 --> 00:01:02,520 Foi construída para a saúde e exercício físico dos jovens, 8 00:01:02,600 --> 00:01:05,160 sem implicações eróticas. 9 00:01:06,040 --> 00:01:11,640 Sem motivos… eróticos. 10 00:01:15,560 --> 00:01:17,960 Espero que todos, crianças e adultos,
