A Simple Plan English Subtitles

1
00:03:18,000 --> 00:03:18,441
Hey, tom.

2
00:03:18,691 --> 00:03:22,125
Remember we talked about
Me getting off early today?

3
00:03:23,127 --> 00:03:25,127
Family obligation

4
00:03:38,164 --> 00:03:39,391
Man: hey, hank!

5
00:03:39,513 --> 00:03:41,353
Hey, happy new year,
Schmitt!

6
00:03:44,778 --> 00:03:45,863
Hey, Linda,
Happy New Year.

7
00:03:45,864 --> 00:03:46,322
Happy New Year.

8
00:03:46,322 --> 00:03:47,739
Hey, where you
Guys going?

9
00:03:47,739 --> 00:03:49,089
Sledding! Sledding!

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,763
That's out on
Jack's spur road.

2
00:00:01,763 --> 00:00:03,118
That's like
That ramp is--

3
00:00:03,118 --> 00:00:04,786
Where he went every day?

4
00:00:04,786 --> 00:00:08,433
You ain't gonna roll
Away on a ramp like that.

5
00:00:08,850 --> 00:00:12,175
He'd be on that thing
8,000 times a year, you know.

6
00:00:12,394 --> 00:00:14,895
You think all of a sudden
He forgot his way?

7
00:00:16,041 --> 00:00:17,188
Good grief!

8
00:00:20,434 --> 00:00:22,399
He figured that, you know,
All that insurance money,

9
00:00:22,451 --> 00:00:24,796