Back to subtitle list

Mondai no Aru Restaurant (問題のあるレストラン) Arabic Subtitles

Mondai no Aru Restaurant (問題のあるレストラン)
Apr 15, 2020 07:01:51 eXtraTranz Arabic 65

Release Name: 

Mondai.No.Aru.Restaurant.EP02.720p.HDTV.x264_AAC-DoA

Release Info: 

لانسمح بإعادة رفع ودمج الترجمة، الملف للاستخدام الشخصي فقط... www.extratranz.co 
Download Subtitles
[eXtraTranz]Mondai No Aru Restaurant 02[Arabic][720p].ass
Mar 20, 2015 22:31:22 77.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 156
Active Line: 164
Video Position: 15275

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H54580A16,&H74210F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,15,15,35,1
Style: Caption,Arabic11 BT,77,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H6D000033,&H66000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,15,15,35,1
Style: Default small,ae_AlMohanad,58,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H55000000,&H4B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,15,15,35,1
Style: On-screen 1,ae_AlMohanad,45,&H00FFFFFF,&H0000D9FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: On-screen 2,Tahoma,48,&H0000DBFC,&H0000D9FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: On-screen big,Tahoma,60,&H0000DCFF,&H0000D9FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: ملاحظة,Sakkal Majalla,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H52035E64,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,0,1
Style: Default1,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,عندما التقيته لأول مرة، الحروف الأربعة من كلمة زواج\Nظهرت في عقلي {\i1}(結婚 kekkon){\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,صحيح؟ ،{\i1}(けっこん){\i0} الأربع حروف كانت بالهيراغانا
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:13.48,Default,,0,0,0,,،إذاً، خلال سنوات زواجك العشرة\Nوالدة زوجكِ كانت تعيش معكِ؟
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,لقد كانت أم رائعة
Download Subtitle