A Portrait of Jianghu: Reincarnated Disciple (Hua Jiang Hu Zhi Huan Shi Men Sheng / 画江湖之换世门生) English Subtitles
Release Name:
A Portrait of Jianghu - Reincarnated Disciple E01~24 (iQiyi)
Release Info:
- Synced to iQiyi version - Complete Season.
Download Subtitles
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 1] 4 00:01:59,320 --> 00:02:03,440 [The Yuan World] 5 00:02:15,600 --> 00:02:18,080 There are two parallel worlds in the universe. 6 00:02:18,880 --> 00:02:19,750 One is named Yuan 7 00:02:20,320 --> 00:02:21,320 and the other Yi. 8 00:02:22,600 --> 00:02:24,910 You only live in one of these two worlds. 9 00:02:25,910 --> 00:02:28,830 But in the other world, you also exist. 10 00:02:32,000 --> 00:02:32,800 The dream
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 2] 4 00:02:26,360 --> 00:02:27,240 I finally 5 00:02:29,520 --> 00:02:30,630 came here. 6 00:02:44,030 --> 00:02:45,630 They pushed Nian Yangxiao 7 00:02:45,630 --> 00:02:47,800 from the Yi World into the sea? 8 00:02:52,830 --> 00:02:55,520 Kamehameha 9 00:02:57,470 --> 00:02:57,960 Wave. 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,160 I failed?
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,060 --> 00:01:57,840 [Episode 3] 4 00:02:02,400 --> 00:02:03,550 Where is Nian Zhengyuan's body? 5 00:02:04,590 --> 00:02:05,360 In the backyard. 6 00:02:06,000 --> 00:02:06,680 Come! 7 00:02:07,480 --> 00:02:09,190 Take the body back to the police station. 8 00:02:10,040 --> 00:02:10,680 -Yes, Sir! -Yes, Sir! 9 00:02:13,830 --> 00:02:14,600 Director Nuo Dun, 10 00:02:14,960 --> 00:02:16,000 I'm afraid it's inappropriate.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,060 --> 00:01:57,840 [Episode 4] 4 00:02:00,550 --> 00:02:02,000 Just listen to me. 5 00:02:02,160 --> 00:02:03,910 This bed is just enough for us to sleep in. 6 00:02:04,400 --> 00:02:05,720 As for that dirty guy 7 00:02:05,720 --> 00:02:06,950 who insisted on coming back with us. 8 00:02:09,910 --> 00:02:12,080 This boy looks comely. 9 00:02:13,470 --> 00:02:14,600 Is the shirt large for you? 10 00:02:15,800 --> 00:02:16,360 I'm OK with it.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 5] 4 00:02:03,510 --> 00:02:03,950 Coming! 5 00:02:15,470 --> 00:02:16,470 I'm here! 6 00:02:33,600 --> 00:02:35,630 Miss, why are you smoking again? 7 00:02:37,250 --> 00:02:40,420 [Wuzong Sect Nian Ziqiao] 8 00:02:41,910 --> 00:02:43,030 You are so caring towards me. 9 00:02:43,030 --> 00:02:44,470 [Wuzong Sect Du Lan] 10 00:02:44,470 --> 00:02:45,960 I care about your health.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 6] 4 00:02:06,400 --> 00:02:07,220 [Kong Zhiming] [July of the 31st Year of Hongmen] 5 00:02:08,400 --> 00:02:09,040 Brother, 6 00:02:10,830 --> 00:02:11,800 I feel so lost. 7 00:02:15,030 --> 00:02:16,830 I saw Nian Yangxiao today. 8 00:02:18,600 --> 00:02:19,360 But he's not 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,720 as arrogant as he used to be. 10 00:02:23,190 --> 00:02:25,320 He said something odd.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 7] 4 00:02:01,550 --> 00:02:03,120 What hairstyle do you want? 5 00:02:05,270 --> 00:02:06,950 Just make it a little curly. 6 00:02:07,550 --> 00:02:08,910 I want to have it cut. 7 00:02:09,080 --> 00:02:09,910 That's okay. 8 00:02:14,160 --> 00:02:14,880 Have you brought enough? 9 00:02:15,240 --> 00:02:15,880 Yeah. 10 00:02:18,270 --> 00:02:19,470 Have you brought the body lotion?
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 8] 4 00:01:59,000 --> 00:02:01,190 I want to see how you 5 00:02:02,120 --> 00:02:03,510 fight for the presidency step by step. 6 00:02:03,830 --> 00:02:05,360 I won't compete with you for the presidency. 7 00:02:06,160 --> 00:02:07,440 Even if you make me the president, 8 00:02:07,720 --> 00:02:08,550 I will give it up to you. 9 00:02:09,480 --> 00:02:11,230 Then why did you pretend to be my younger brother 10 00:02:11,680 --> 00:02:12,630 and come to the Wuzong Sect?
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 9] 4 00:02:13,800 --> 00:02:20,160 ♫We keep silent at this moment. We have nothing to say♫ 5 00:02:21,360 --> 00:02:27,400 ♫The leaving figure at the corner is your promise♫ 6 00:02:29,120 --> 00:02:35,720 ♫And my result. We say nothing♫ 7 00:02:36,560 --> 00:02:42,920 ♫Without enjoying a beautiful sunset together♫ 8 00:02:44,160 --> 00:02:50,920 ♫We pretend to understand. Don't think about future♫ 9 00:02:51,660 --> 00:02:58,000 ♫Leave gently. I'll never be sad♫ 10 00:02:59,480 --> 00:03:06,360 ♫He said I never know what love is♫
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 10] 4 00:02:36,600 --> 00:02:38,110 What day is it today? 5 00:02:39,190 --> 00:02:40,270 You even prepared flowers. 6 00:02:41,550 --> 00:02:42,750 So that's what flowers smell like. 7 00:02:45,320 --> 00:02:46,160 Didn't you say 8 00:02:46,440 --> 00:02:47,910 you found a cure for me? 9 00:02:48,910 --> 00:02:49,960 I want to celebrate. 10 00:03:05,720 --> 00:03:06,320 Yangxiao.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 11] 4 00:02:10,190 --> 00:02:10,720 Miss. 5 00:02:11,550 --> 00:02:12,360 Your bouquet. 6 00:02:14,110 --> 00:02:14,800 Put it there. 7 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Miss. 8 00:02:17,440 --> 00:02:18,030 You should 9 00:02:18,320 --> 00:02:19,630 give this bouquet to the eldest young master, 10 00:02:20,240 --> 00:02:21,110 so he will give it
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 12] 4 00:02:20,390 --> 00:02:21,080 Master. 5 00:02:43,190 --> 00:02:44,110 Thank you, master. 6 00:02:46,910 --> 00:02:48,440 Thank you for your hard work these days. 7 00:02:49,000 --> 00:02:49,880 Don't mention it. 8 00:02:50,550 --> 00:02:52,440 I've finished everything 9 00:02:52,550 --> 00:02:53,670 you ordered. 10 00:02:54,960 --> 00:02:56,720 If there is nothing else,
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 13] 4 00:02:04,800 --> 00:02:05,400 Dad. 5 00:02:05,870 --> 00:02:06,230 Have a seat. 6 00:02:10,870 --> 00:02:13,180 Do you hear of Nian Yangxiao recently? 7 00:02:13,520 --> 00:02:15,080 Does he get better? 8 00:02:16,360 --> 00:02:19,190 We haven't seen each other since he left. 9 00:02:19,830 --> 00:02:22,080 I heard he has got better almost. 10 00:02:22,550 --> 00:02:23,830 When he left,
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 14] 4 00:01:58,830 --> 00:01:59,720 Are you crazy? 5 00:01:59,830 --> 00:02:00,830 You're crazy. 6 00:02:03,870 --> 00:02:06,480 The Wuyuan Sect killed my dad and eldest brother. 7 00:02:13,910 --> 00:02:14,670 You mean... 8 00:02:15,720 --> 00:02:17,030 I saw the evidence to prove 9 00:02:17,030 --> 00:02:18,390 what they did in the secret room! 10 00:02:19,470 --> 00:02:20,160 Kill her.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 15] 4 00:02:04,720 --> 00:02:05,510 I heard that 5 00:02:05,630 --> 00:02:06,680 the second young master of the Wuzong Sect 6 00:02:06,680 --> 00:02:08,270 also prepares to start the opium business. 7 00:02:09,080 --> 00:02:10,270 Several elders 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,270 tried to persuade him many times, 9 00:02:11,800 --> 00:02:12,680 but he 10 00:02:12,720 --> 00:02:13,720 was just too stubborn.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 16] 4 00:02:06,630 --> 00:02:07,870 In your opinion, bro, 5 00:02:08,270 --> 00:02:10,760 what are the requirements for my Daoke Sect to rejoin you 6 00:02:11,480 --> 00:02:12,360 in this seafood business? 7 00:02:17,520 --> 00:02:18,470 We went back 8 00:02:18,470 --> 00:02:19,910 and had a good look. 9 00:02:20,110 --> 00:02:21,750 We think your seafood business 10 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 is really good.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 17] 4 00:02:34,600 --> 00:02:35,320 Zhang Ye. 5 00:02:36,390 --> 00:02:37,080 Darling. 6 00:02:40,470 --> 00:02:41,240 Are you all right? 7 00:02:41,520 --> 00:02:43,320 I'm fine, thanks to them. 8 00:02:49,800 --> 00:02:50,630 Director Nuo Dun, 9 00:02:51,110 --> 00:02:51,880 you can rest assured. 10 00:02:52,550 --> 00:02:55,000 I'll tell you all the facts.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 18] 4 00:02:03,120 --> 00:02:04,230 Come, let's drink it. 5 00:02:15,470 --> 00:02:17,190 Yong'er, have a taste of the tripe. 6 00:02:21,470 --> 00:02:22,800 Here, Ziqiao. 7 00:02:23,240 --> 00:02:24,600 The jellyfish this time is definitely not poisonous. 8 00:02:24,600 --> 00:02:25,270 Have a taste of it. 9 00:02:27,670 --> 00:02:28,670 Thank you. 10 00:02:28,800 --> 00:02:30,080 Now we're having a dinner,
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 19] 4 00:01:59,230 --> 00:02:00,910 Since you've fulfilled my wish, 5 00:02:02,080 --> 00:02:04,590 I'm the foster daughter of Fo Luo, 6 00:02:07,190 --> 00:02:08,630 if you need my help, 7 00:02:08,630 --> 00:02:09,310 just say it 8 00:02:09,830 --> 00:02:11,360 and I'll do my best to help you. 9 00:02:13,440 --> 00:02:14,910 Aren't you leaving? 10 00:02:23,440 --> 00:02:24,030 No.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 20] 4 00:02:08,120 --> 00:02:08,910 Yangxiao, 5 00:02:09,120 --> 00:02:10,160 I thought 6 00:02:10,160 --> 00:02:11,400 we're just here to watch a film, 7 00:02:11,590 --> 00:02:12,680 but I didn't expect that you bring me 8 00:02:13,000 --> 00:02:14,440 to such a superior ball before watching the film. 9 00:02:15,720 --> 00:02:16,520 It's superior? 10 00:02:16,960 --> 00:02:17,520 Yangxiao,
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 21] 4 00:02:03,440 --> 00:02:03,910 Master, 5 00:02:04,160 --> 00:02:04,870 here comes a pigeon message. 6 00:02:09,020 --> 00:02:12,660 [I'm wanted by the police. Please help. Aardwolf] 7 00:02:12,950 --> 00:02:13,800 From the Aardwolf? 8 00:02:15,550 --> 00:02:17,110 With no one to trust, 9 00:02:18,160 --> 00:02:19,190 and the danger of being discovered, 10 00:02:20,190 --> 00:02:22,240 pigeons are indeed his best choice for sending messages.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 22] 4 00:01:59,440 --> 00:02:01,550 I don't know how the competition will go tomorrow. 5 00:02:03,310 --> 00:02:04,510 If I win it, 6 00:02:05,360 --> 00:02:06,800 I will be able to find One Drop of Water 7 00:02:07,510 --> 00:02:09,120 and the Wuzong Sect will get to retrieve the quay. 8 00:02:11,190 --> 00:02:12,830 So I have to do my best. 9 00:02:19,440 --> 00:02:20,390 As for Yong'er... 10 00:02:27,360 --> 00:02:27,830 Never mind.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,220 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 23] 4 00:02:04,160 --> 00:02:05,040 How is your master 5 00:02:05,910 --> 00:02:07,120 planning to deal with me? 6 00:02:09,910 --> 00:02:12,590 Tomorrow, you'll be sent out of Hongmen. 7 00:02:19,440 --> 00:02:20,320 What about my sister? 8 00:02:20,830 --> 00:02:21,720 Where is she now? 9 00:02:26,030 --> 00:02:26,880 I want to see her. 10 00:02:27,830 --> 00:02:28,600 I miss her.
1 00:00:05,720 --> 00:00:08,120 [Adapted work of Beijing Rocen Digital Technology Co., Ltd.] 2 00:01:50,220 --> 00:01:55,040 [A Portrait of Jianghu: Double Life] 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,840 [Episode 24] 4 00:02:06,550 --> 00:02:07,590 Sorry, Director Nuo Dun. 5 00:02:07,950 --> 00:02:09,120 Mr. Fo Luo is taking a rest. 6 00:02:09,360 --> 00:02:09,950 Without appointment, 7 00:02:10,120 --> 00:02:10,760 you can't go in. 8 00:02:11,160 --> 00:02:11,950 Let me in. 9 00:02:12,760 --> 00:02:13,600 I need to speak with Fo Luo. 10 00:02:16,960 --> 00:02:18,470 I need to see Fo Luo.
