A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게) Indonesian Subtitles
Release Name:
a Poem a Day COMPLETE SUB 1-16END
Release Info:
THIS SUB IS FROM Writer_ayra
Download Subtitles
1 00:00:00,010 --> 00:00:59,050 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:01:01,706 --> 00:01:05,325 Di tempat ini, tak terhitung berapa banyak nyawa dipertaruhkan, hari demi hari. 3 00:01:05,325 --> 00:01:07,900 Di sini tempatku bekerja. 4 00:01:12,879 --> 00:01:14,543 Ini darurat! 5 00:01:14,543 --> 00:01:17,733 - Tapi aku bukan dokter, - Darurat! 6 00:01:17,733 --> 00:01:19,680 maupun seorang perawat. 7 00:01:25,635 --> 00:01:28,762 [Terapi Pemulihan] 8 00:01:39,275 --> 00:01:41,825 Aku... bekerja di sini.. 9 00:01:41,825 --> 00:01:45,447 Seonsaengnim, kami sudah datang.
1 00:00:00,020 --> 00:00:16,170 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:17,065 --> 00:00:24,045 [A Poem A Day, Episode 2] [Every Moment Is like a Flower Bud] (*Setiap Momen Bagaikan Sebuah Kuncup Bunga) 3 00:00:27,808 --> 00:00:31,772 Waah, kau bilang sepupumu adalah dokter kulit yang sukses, 4 00:00:31,772 --> 00:00:33,074 tapi ini luar biasa. 5 00:00:33,074 --> 00:00:35,558 Dia tidak akan pulang malam ini, 6 00:00:35,558 --> 00:00:39,013 jadi tidak usah tidur di asramamu yang gelap, tidurlah di sini saja. 7 00:00:39,013 --> 00:00:42,866 Kau tahu aku benci tidur di rumah orang lain. 8 00:00:43,879 --> 00:00:48,536 10 tahun lalu, saat keluarga kami kabur di tengah malam, 9 00:00:48,536 --> 00:00:52,355 aku trauma tidur di segala macam tempat yang aneh.
1 00:00:00,870 --> 00:00:17,176 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:17,529 --> 00:00:21,840 Halo! Saya di sini dari Universitas Kesehatan Woosung... 3 00:00:21,840 --> 00:00:23,723 Saya Shin Min Ho. 4 00:00:23,723 --> 00:00:26,063 Kenapa si berengsek itu di sini? 5 00:00:26,063 --> 00:00:28,547 Ada apa? Kenapa di antara kalian berdua kaku sekali? 6 00:00:28,547 --> 00:00:30,804 Mungkinkah kalian sempat berkencan? 7 00:00:32,909 --> 00:00:34,696 Aku... 8 00:00:36,248 --> 00:00:38,263 ...menyukaimu. 9 00:00:38,263 --> 00:00:43,118 Aku tidak menyukaimu. Kita sangatlah berbeda. 10
1 00:00:00,260 --> 00:00:52,210 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:53,750 --> 00:00:55,300 Apa ini? 3 00:00:55,300 --> 00:00:59,690 Kau dengar yang kukatakan kepadamu sebelumnya? "Aku menyukaimu, Ye Jae Wook." 4 00:00:59,690 --> 00:01:02,340 Itu karena puisi ini mengingatkanku kepadamu. 5 00:01:06,010 --> 00:01:09,160 Ye Line? Aku tidak tertarik akan hal seperti itu. 6 00:01:09,160 --> 00:01:13,820 Aey, bohong. Aku memang Ye Line! 7 00:01:13,820 --> 00:01:15,750 Yay! 8 00:01:15,750 --> 00:01:22,030 Ye Line! Selamat malam, aku menyukaimu, Ye Jae Wook! 9 00:01:25,150 --> 00:01:30,730
1 00:00:00,410 --> 00:00:31,890 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:32,737 --> 00:00:35,846 Apa itu? Siapa yang sudah datang sepagi ini? 3 00:00:35,846 --> 00:00:38,246 Bagaimana ini? Aku bisa gila. 4 00:00:57,711 --> 00:00:59,252 Ada apa? Apa yang terjadi? 5 00:00:59,252 --> 00:01:02,663 Ku... kurasa ada seseorang di bawah sini. 6 00:01:02,663 --> 00:01:05,235 - Apa? Orang? Pencuri? - Astaga. 7 00:01:07,842 --> 00:01:10,773 Keluar! Keluar! 8 00:01:16,066 --> 00:01:19,235 Kalian di sini? Sudah datang? 9 00:01:19,235 --> 00:01:21,625 Kenapa datang pagi sekali?
1 00:00:00,270 --> 00:00:15,950 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:16,950 --> 00:00:19,700 [Sebelumnya...] Lalu kenapa tidak sekalian saja kau jadi Dokter? 3 00:00:19,700 --> 00:00:22,780 Kau itu hanya orang yang merawat pasien berdasarkan diagnosa Dokter! 4 00:00:22,780 --> 00:00:25,900 Maaf, silakan bicara padaku saja. 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,000 Woo Bo Young Seonsaengnim? 6 00:00:30,870 --> 00:00:32,930 Kuharap kita bisa bekerja sama dengan baik. 7 00:00:34,020 --> 00:00:37,130 Aku sebaiknya meminta Woo Bo Young memberiku penilaian bagus. 8 00:00:37,130 --> 00:00:40,060 Apa? Woo... Woo Bo Young? 9 00:00:40,060 --> 00:00:43,110 - Kenapa di antara kalian berdua kaku sekali?
1 00:00:00,000 --> 00:00:20,690 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:21,690 --> 00:00:24,440 Naiklah duluan. Aku mau parkir, kita ketemu nanti. 3 00:00:24,440 --> 00:00:25,760 Ya. 4 00:00:33,080 --> 00:00:36,140 - Oh, halo. - Ya, halo. 5 00:00:46,050 --> 00:00:48,730 Seonsaengnim, halo. 6 00:00:48,730 --> 00:00:50,100 Ya. 7 00:00:55,780 --> 00:01:00,680 [A Poem A Day, Episode 7 - The Cricket and I] (*Cengkerik Dan Aku --Cengkerik adalah padanan kata yang lebih halus untuk Jangkrik.) 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,080 Apa? Rekaman video terapi untuk grand round? (*grand round : metodologi penyajian masalah medis dan perawatan pasien tertentu untuk peserta dalam lingkup dunia medis.) 9 00:01:05,080 --> 00:01:08,170
1 00:00:00,120 --> 00:00:17,020 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:17,121 --> 00:00:22,132 [A Poem A Day, Episode 8 - The Point of No Return] [Titik Tak Dapat Kembali] 3 00:00:41,659 --> 00:00:46,387 Bo Young memiliki cinta sepihak kepadaku. 4 00:00:46,387 --> 00:00:50,582 Bo Young bahkan menyatakan perasaannya kepadaku. 5 00:01:04,331 --> 00:01:06,572 Augh, kepalaku. 6 00:01:06,572 --> 00:01:08,227 Hei. 7 00:01:08,227 --> 00:01:12,772 Bagaimana aku pulang kemarin malam? Aku tidak ingat apa pun. 8 00:01:15,162 --> 00:01:18,112 Apa-apaan? Kenapa kalian ketawa begitu? 9 00:01:20,581 --> 00:01:23,239 Jangan menyukai Ye Jae Wook.
1 00:00:00,050 --> 00:00:25,223 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:31,265 --> 00:00:33,979 Ye Seonsaeng, maaf mengirimimu pesan di hari libur. 3 00:00:33,979 --> 00:00:39,918 Tapi bisakah kau mengirimkan materi grand round milikmu padaku petang ini? 4 00:00:40,641 --> 00:00:43,822 Tentu, saya akan segera mengirimnya. 5 00:00:47,667 --> 00:00:51,211 [Woo Seonsaeng] 6 00:00:51,211 --> 00:00:54,277 Selamat pagi, Ye Seonsaengnim. 7 00:00:57,117 --> 00:01:01,351 Seonsaengnim, aku mengirim puisi ini pada Anda karena aku sangat menyukainya. 8 00:01:09,671 --> 00:01:14,612 [A Poem A Day, Episode 11 - What a Fool You Are] (*Bodohnya Dirimu) 9 00:01:26,468 --> 00:01:31,772 Aku sudah mencarinya, dan "Musim Hujan Yang Indah" sudah tidak dicetak,
1 00:00:00,510 --> 00:00:18,300 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:19,305 --> 00:00:22,954 Demikian presentasi saya untuk pemulihan pasien hemiplegia. 3 00:00:22,954 --> 00:00:27,920 Apakah di antara Anda ada pertanyaan atau pendapat pada studi kasus yang baru saja saya bahas? 4 00:00:30,023 --> 00:00:31,628 Ya, silakan. 5 00:00:31,628 --> 00:00:35,798 Ketika pasien hemiplegia dapat kembali berdiri, 6 00:00:35,798 --> 00:00:40,643 mereka sering kali diminta melakukan gait training untuk penggunaan cane*. (*tongkat/kruk) 7 00:00:40,643 --> 00:00:45,751 Tetapi jika mereka tidak melakukan latihan gerak massa sebelumnya, 8 00:00:45,751 --> 00:00:49,010 hanya bagian kaki mereka yang cenderung membaik. 9 00:00:49,010 --> 00:00:55,447 Saya ingin tahu apakah bisa melakukan gait training setelah latihan gerak massa.
1 00:00:00,050 --> 00:00:19,870 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:19,970 --> 00:00:22,360 Kau bisa pulang, Seonsaengnim. 3 00:00:22,360 --> 00:00:26,590 - Aku akan mengantarmu sampai depan pintu. - Kita kan sudah dekat. 4 00:00:26,590 --> 00:00:30,130 Kau pasti lelah. Pulang dan istirahatlah. 5 00:00:31,180 --> 00:00:35,010 Bersamamu adalah istirahat bagiku. 6 00:00:35,010 --> 00:00:36,710 Sungguh? 7 00:00:50,850 --> 00:00:55,580 Sebab itu, mari tetap seperti ini sedikit lebih lama lagi. 8 00:01:43,620 --> 00:01:46,740 - Hei. - Kaget aku. 9 00:01:46,740 --> 00:01:47,820 Sedang apa kau?
1 00:00:00,030 --> 00:00:20,730 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:20,831 --> 00:00:22,884 Ya, Ye Seonsaengnim. 3 00:00:23,536 --> 00:00:26,942 Jalan kaki? Aku sangat menyukainya. 4 00:00:26,942 --> 00:00:29,414 Aku sangat ingin jalan kaki juga. 5 00:00:29,414 --> 00:00:31,776 Cuacanya juga bagus. 6 00:00:31,776 --> 00:00:34,773 Aku ingin bergenggaman tangan denganmu. 7 00:00:40,643 --> 00:00:43,853 Aku juga sangat ingin bertemu denganmu. 8 00:00:47,034 --> 00:00:49,254 Ya, sampai jumpa nanti. 9 00:00:55,524 --> 00:00:58,748 Bo Young dan Ye Saem berkencan? Sungguhan? 10
1 00:00:00,020 --> 00:00:17,029 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:19,759 --> 00:00:21,471 Hei, Woo Bo Young. 3 00:00:23,288 --> 00:00:25,774 Aku sungguh-sungguh menyukaimu. 4 00:00:26,475 --> 00:00:28,643 Sangat menyukaimu. 5 00:00:36,532 --> 00:00:39,316 Maafkan aku, kita bicara nanti. 6 00:00:58,289 --> 00:01:00,121 Kau pasti sangat terkejut. 7 00:01:03,032 --> 00:01:05,087 Ya. 8 00:01:05,087 --> 00:01:07,926 Aku tidak tahu perasaan Min Ho seperti itu. 9 00:01:08,616 --> 00:01:13,036 Tapi, kau sudah mengetahuinya? 10
1 00:00:00,020 --> 00:00:24,356 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:27,286 --> 00:00:30,726 Woo Seonsaengnim, mari bertemu. 3 00:00:30,726 --> 00:00:32,475 Ada yang ingin kukatakan. 4 00:00:32,475 --> 00:00:34,027 Apa? 5 00:00:35,844 --> 00:00:38,860 Ya, sampai jumpa di sana. 6 00:00:38,860 --> 00:00:41,228 [Musim Hujan Yang Indah] 7 00:00:51,867 --> 00:00:55,049 Si cengeng Bo Young, kau di mana? 8 00:00:55,981 --> 00:00:57,933 Ada yang ingin kukatakan. 9 00:00:59,097 --> 00:01:00,896 Tidak. 10
1 00:00:00,530 --> 00:00:30,530 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:31,532 --> 00:00:35,109 Bo Young-ah! Cepat masuk! Cepat! 3 00:00:35,109 --> 00:00:36,834 Cepatlah. 4 00:00:39,824 --> 00:00:42,809 [A Poem A Day, Episode 10 - It Only Rained After You Left] (*Hanya Hujan Setelah Kau Pergi) 5 00:00:43,609 --> 00:00:46,986 Kim Saem di mana? Kenapa kau di halte bus? 6 00:00:46,986 --> 00:00:50,752 Oh, dia berangkat lebih pagi untuk menyiapkan konferensi. 7 00:00:50,752 --> 00:00:52,504 Tapi, di mana Joo Yong? 8 00:00:52,504 --> 00:00:56,734 Dia juga berangkat lebih pagi. Ada konferensi akademis. 9 00:00:56,734 --> 00:00:59,438 Ayo kita dengarkan radio.
1 00:00:00,740 --> 00:00:17,220 [A Poem A Day] / [You Who Forgot Poetry] Teks by DramaFever Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd :. http://ayrastoryline.blogspot.co.id 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,160 - Hei!!! - Apa-apaan kau? 3 00:00:19,160 --> 00:00:20,240 Dasar berengsek! 4 00:00:20,240 --> 00:00:22,690 Mari kita coba untuk rukun, Shin Min Ho. 5 00:00:22,690 --> 00:00:27,160 Bagaimana kalau kau kena flu? Aku menyuruhmu berpakaian yang hangat. 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,350 Kau lebih baik jangan menyukaiku lagi. 7 00:00:29,350 --> 00:00:33,430 Aku bukanlah seseorang yang memikirkan orang lain, tapi aku mengkhawatirkan Woo Seonsaengnim. 8 00:00:33,430 --> 00:00:36,750 Aku memang Ye Line. Yay! 9 00:00:36,750 --> 00:00:39,370 Bahu yang bidang dan otot-otot yang cantik itu.
