A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반) English Subtitles

1
00:00:07,141 --> 00:00:09,380
It isn't the location,

2
00:00:11,780 --> 00:00:13,820
and it isn't fatigue.

3
00:00:13,821 --> 00:00:15,851
I think I fell asleep...

4
00:00:15,950 --> 00:00:18,061
because someone stayed with me.

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,390
I want to see you.

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,400
No one will use that blanket,

7
00:00:24,401 --> 00:00:26,730
so come whenever
you want to sleep well.

8
00:00:29,771 --> 00:00:31,840
Since I can't go to the semi-basement.

9
00:00:35,171 --> 00:00:37,640
I can hear the thoughts in your head.

10
00:00:38,180 --> 00:00:40,280
It is what you're thinking.

1
00:00:11,943 --> 00:00:13,912
Seo Woo, come here.

2
00:00:16,612 --> 00:00:18,223
Give me your opinion.

3
00:00:22,022 --> 00:00:25,091
People that my grandmother sponsors...

4
00:00:25,092 --> 00:00:27,662
send letters of appreciation,

5
00:00:28,033 --> 00:00:30,533
so I put them in Uncle's
and my addresses.

6
00:00:30,732 --> 00:00:34,472
I never read them, so I didn't know,

7
00:00:34,673 --> 00:00:38,273
but Kim Ji Soo had
written to that address.

8
00:00:43,273 --> 00:00:45,012
It's okay.

9
00:00:46,913 --> 00:00:49,512
I guess you don't read the letters.

10
00:00:50,923 --> 00:00:53,993