Back to subtitle list

A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반) English Subtitles

 A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반)
Apr 01, 2020 17:35:31 ayamefan13 English 261

Release Name:

A.Piece.of.Your.Mind.E03.200330.720p-NEXT-VIU
A.Piece.of.Your.Mind.E04.200331.720p-NEXT-VIU

Release Info:

[VIU Ver.] Ep 3-4 | Fixed common errors. 
Download Subtitles
Apr 01, 2020 12:35:12 47.82KB Download Translate

1 00:00:06,531 --> 00:00:10,470 You are a conversation device with Ha Won's character and emotions. 2 00:00:10,471 --> 00:00:12,841 What will make this machine you? 3 00:00:12,940 --> 00:00:15,879 Four o'clock in the afternoon. Norway. Dark afternoons. 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,450 Ji Soo used to get scared. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,750 Excuse me. Who are you? What are you doing in there? 6 00:00:20,751 --> 00:00:21,950 Did the sun rise already? 7 00:00:22,551 --> 00:00:24,149 What do you mean you bought a recording studio? 8 00:00:24,150 --> 00:00:26,149 It's the best place to collect voices. 9 00:00:26,150 --> 00:00:27,660 I want to run tests there on one more person.

Apr 01, 2020 12:35:12 51.81KB Download Translate

1 00:00:13,093 --> 00:00:15,253 (77-30 Wokin 4-gil, Old: 47-341 Wokin-dong, Jongno-go) 2 00:00:17,023 --> 00:00:18,784 Do you remember what you said? 3 00:00:18,884 --> 00:00:21,792 That you thought I may meet Ha Won. 4 00:00:21,793 --> 00:00:22,793 Yes. 5 00:00:22,794 --> 00:00:24,523 That you thought I had already met him. 6 00:00:25,124 --> 00:00:26,834 You were right. 7 00:00:27,334 --> 00:00:29,232 It was someone I knew. 8 00:00:29,233 --> 00:00:33,332 It was that person who rents the studio early in the morning. 9 00:00:33,333 --> 00:00:35,873 I thought so. And? 10 00:00:44,914 --> 00:00:46,784