A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반) French Subtitles

1
00:00:11,475 --> 00:00:15,850
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:44,607 --> 00:00:46,959
[A Piece of Your Mind]

3
00:00:47,630 --> 00:00:51,569
Tu es un appareil de conversation avec
 la personnalité et les émotions d'Ha Won.

4
00:00:51,570 --> 00:00:53,940
Qu'est-ce qui va faire que cette machine soit toi?

5
00:00:54,039 --> 00:00:56,978
Quatre heure de l'après-midi. Norvège. Après-midi sombre.

6
00:00:56,979 --> 00:00:58,549
Ji Soo avait toujours peur.

7
00:00:58,979 --> 00:01:01,849
Excusez moi. Qui êtes vous et que faites-vous ici?

8
00:01:01,850 --> 00:01:03,049
Le soleil est déjà levé?

9
00:01:03,650 --> 00:01:05,248
Comment ça, tu as acheté un studio d'enregistrement?

10
00:01:05,249 --> 00:01:07,248