Back to subtitle list

A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

 A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게)
Feb 12, 2021 02:47:36 JoeruKyuden Spanish 69

Release Name:

A-Love-So.Beautiful.S01E20.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SH3LBY
A.Love.So.Beautiful.2020.E20.KKTV.WEB-DL-NF

Release Info:

[NETFLIX] Ep.20 Sincronizado para 1080p/720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SH3LBY. & 1080p.KKTV.WEB-DL. Subtítulos formato SRT. & .ASS Color. Disfruta...; )... 
Download Subtitles
Feb 11, 2021 19:18:12 19.69KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 234 Active Line: 250 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:07.04,Color,,0,0,0,,JULIO DE 2019, VERANO DE LOS 30 AÑOS Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.22,Color,,0,0,0,,DAE-SUNG Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.68,Color,,0,0,0,,Hola, Dae-sung. ¿Estás aquí? Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí. Esperaré en el primer piso.{\i} Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.48,Color,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.94,Color,,0,0,0,,Espero mucho de ustedes dos. Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.95,Color,,0,0,0,,Les hablé a todos en este hospital Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.20,Color,,0,0,0,,sobre ustedes durante tres años. Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.91,Color,,0,0,0,,Estados Unidos los quería, Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:49.37,Color,,0,0,0,,pero logré convencerlos\Nde que los envíen de vuelta a mi hospital. Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:51.71,Color,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.13,Color,,0,0,0,,- Doctor Heo.\N- ¿Qué? Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:55.96,Color,,0,0,0,,Quiero decir, director Heo. Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.38,Color,,0,0,0,,¿Está feliz de que estemos aquí? Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.26,Color,,0,0,0,,- Claro que sí.\N- Director Heo, ¡vamos! Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.47,Color,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:18.98,Color,,0,0,0,,Cuidado. Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:20.74,Color,,0,0,0,,¿Por qué tanta prisa? Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:22.36,Color,,0,0,0,,Dae-sung, ¿qué hago? Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.82,Color,,0,0,0,,Lo siento mucho, pero debo ir al hospital.

Feb 11, 2021 19:18:12 16.38KB Download Translate

1 00:00:00,990 --> 00:00:07,040 JULIO DE 2019, VERANO DE LOS 30 AÑOS 2 00:00:16,510 --> 00:00:18,220 DAE-SUNG 3 00:00:22,890 --> 00:00:24,680 Hola, Dae-sung. ¿Estás aquí? 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,390 Sí. Esperaré en el primer piso. 5 00:00:26,470 --> 00:00:27,480 Está bien. 6 00:00:35,070 --> 00:00:37,940 Espero mucho de ustedes dos. 7 00:00:38,030 --> 00:00:40,950 Les hablé a todos en este hospital 8 00:00:41,030 --> 00:00:43,200 sobre ustedes durante tres años. 9 00:00:43,870 --> 00:00:45,910 Estados Unidos los quería, 10 00:00:45,990 --> 00:00:49,370 pero logré convencerlos de que los envíen de vuelta a mi hospital.

Feb 11, 2021 19:18:12 19.81KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i} Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.46,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:43.04,Color,,0,0,0,,{\an8}JULIO DE 2019, VERANO DE LOS 30 AÑOS Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.22,Color,,0,0,0,,DAE-SUNG Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.68,Color,,0,0,0,,Hola, Dae-sung. ¿Estás aquí? Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí. Esperaré en el primer piso.{\i} Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:03.48,Color,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.94,Color,,0,0,0,,Espero mucho de ustedes dos. Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.95,Color,,0,0,0,,Les hablé a todos en este hospital Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.20,Color,,0,0,0,,sobre ustedes durante tres años. Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.91,Color,,0,0,0,,Estados Unidos los quería, Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.37,Color,,0,0,0,,pero logré convencerlos\Nde que los envíen de vuelta a mi hospital. Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:27.71,Color,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.13,Color,,0,0,0,,- Doctor Heo.\N- ¿Qué? Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.96,Color,,0,0,0,,Quiero decir, director Heo. Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.38,Color,,0,0,0,,¿Está feliz de que estemos aquí? Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.26,Color,,0,0,0,,- Claro que sí.\N- Director Heo, ¡vamos! Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.47,Color,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:54.98,Color,,0,0,0,,Cuidado. Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:56.74,Color,,0,0,0,,¿Por qué tanta prisa? Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.36,Color,,0,0,0,,Dae-sung, ¿qué hago? Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.82,Color,,0,0,0,,Lo siento mucho, pero debo ir al hospital.

Feb 11, 2021 19:18:12 16.45KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,468 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:36,995 --> 00:00:43,043 {\an8}JULIO DE 2019, VERANO DE LOS 30 AÑOS 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,220 DAE-SUNG 4 00:00:58,892 --> 00:01:00,685 Hola, Dae-sung. ¿Estás aquí? 5 00:01:00,769 --> 00:01:02,395 Sí. Esperaré en el primer piso. 6 00:01:02,479 --> 00:01:03,480 Está bien. 7 00:01:11,071 --> 00:01:13,948 Espero mucho de ustedes dos. 8 00:01:14,032 --> 00:01:16,951 Les hablé a todos en este hospital 9 00:01:17,035 --> 00:01:19,204 sobre ustedes durante tres años. 10 00:01:19,871 --> 00:01:21,915 Estados Unidos los quería,