A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 276
Active Line: 286

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.13,Color,,0,0,0,,NOVIEMBRE DE 2008,\NDÍA DEL EXAMEN DE INGRESO
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:05.25,Color,,0,0,0,,Ahí está ella.
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:06.59,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo te fue?\N- ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.80,Color,,0,0,0,,- Debes estar exhausta.\N- De hecho, estoy bien.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.14,Color,,0,0,0,,- Bien hecho.\N- ¿Te fue bien?
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.30,Color,,0,0,0,,Yeon-hae, ¡aquí!
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.18,Color,,0,0,0,,Heon, ¿esperaste mucho?
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.02,Color,,0,0,0,,- No.\N- ¿Te fue bien en el examen?
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.23,Color,,0,0,0,,No sé. ¿Y a ti?
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.40,Color,,0,0,0,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.98,Color,,0,0,0,,Solo estoy feliz de que acabó.
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.19,Color,,0,0,0,,¡Vamos a divertirnos!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.30,Color,,0,0,0,,- ¿Te fue bien en el examen?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:54.85,Color,,0,0,0,,Supongo que sí.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:11.07,Color,,0,0,0,,- ¿No vienes?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.41,Color,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.84,Color,,0,0,0,,Bueno, el examen de ingreso\Nfinalmente acabó.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.55,Color,,0,0,0,,Pronto tendremos 20 años.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.80,Color,,0,0,0,,¿Cuándo conseguiré una novia?
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.68,Color,,0,0,0,,Como si tuviera oportunidad.

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,130
NOVIEMBRE DE 2008,
DÍA DEL EXAMEN DE INGRESO

2
00:00:04,210 --> 00:00:05,250
Ahí está ella.

3
00:00:05,340 --> 00:00:06,590
- ¿Cómo te fue?
- ¡Aquí!

4
00:00:06,670 --> 00:00:08,800
- Debes estar exhausta.
- De hecho, estoy bien.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,140
- Bien hecho.
- ¿Te fue bien?

6
00:00:11,220 --> 00:00:12,300
Yeon-hae, ¡aquí!

7
00:00:12,390 --> 00:00:14,180
Heon, ¿esperaste mucho?

8
00:00:15,010 --> 00:00:17,020
- No.
- ¿Te fue bien en el examen?

9
00:00:18,980 --> 00:00:21,230
No sé. ¿Y a ti?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.38,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.12,Color,,0,0,0,,{\an8}NOVIEMBRE DE 2008,\NDÍA DEL EXAMEN DE INGRESO
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.24,Color,,0,0,0,,{\an8}Ahí está ella.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.58,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo te fue?\N- ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.79,Color,,0,0,0,,- Debes estar exhausta.\N- De hecho, estoy bien.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.13,Color,,0,0,0,,- Bien hecho.\N- ¿Te fue bien?
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:48.29,Color,,0,0,0,,Yeon-hae, ¡aquí!
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.17,Color,,0,0,0,,Heon, ¿esperaste mucho?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.01,Color,,0,0,0,,- No.\N- ¿Te fue bien en el examen?
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.22,Color,,0,0,0,,No sé. ¿Y a ti?
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.39,Color,,0,0,0,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.97,Color,,0,0,0,,Solo estoy feliz de que acabó.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.18,Color,,0,0,0,,¡Vamos a divertirnos!
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.29,Color,,0,0,0,,- ¿Te fue bien en el examen?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.84,Color,,0,0,0,,Supongo que sí.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.06,Color,,0,0,0,,- ¿No vienes?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.40,Color,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.83,Color,,0,0,0,,Bueno, el examen de ingreso\Nfinalmente acabó.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.54,Color,,0,0,0,,Pronto tendremos 20 años.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.79,Color,,0,0,0,,¿Cuándo conseguiré una novia?
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.67,Color,,0,0,0,,Como si tuviera oportunidad.

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:36,494 --> 00:00:40,123
{\an8}NOVIEMBRE DE 2008,
DÍA DEL EXAMEN DE INGRESO

3
00:00:40,206 --> 00:00:41,249
{\an8}Ahí está ella.

4
00:00:41,332 --> 00:00:42,584
- ¿Cómo te fue?
- ¡Aquí!

5
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
- Debes estar exhausta.
- De hecho, estoy bien.

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
- Bien hecho.
- ¿Te fue bien?

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,298
Yeon-hae, ¡aquí!

8
00:00:48,381 --> 00:00:50,175
Heon, ¿esperaste mucho?

9
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
- No.
- ¿Te fue bien en el examen?