A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 232

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.15,Color,,0,0,0,,MARZO DE 2008,\NPRIMAVERA DE LOS 19 AÑOS
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.09,Color,,0,0,0,,Mi-nyeo. Estás mucho más bonita.\N¿Bajaste de peso?
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.60,Color,,0,0,0,,¿Quieres sentarte aquí? Oye, apártate.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.14,Color,,0,0,0,,- ¿Y dónde me sentaré yo?\N- No sé, vete.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.27,Color,,0,0,0,,¿Qué le ocurre a Se-hyeong?
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.81,Color,,0,0,0,,¿Su vista empeoró?
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.02,Color,,0,0,0,,Pobre chico.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.02,Color,,0,0,0,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.78,Color,,0,0,0,,Noticias de último momento.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.86,Color,,0,0,0,,La profesora Moon\Nserá nuestra profesora de nuevo.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.62,Color,,0,0,0,,Jin-hwan, no puedes llamar a eso\Nuna noticia de último momento.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.20,Color,,0,0,0,,- Sí, puedo. Hay una cosa más.\N- ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.33,Color,,0,0,0,,Después del examen de práctica,\Nharemos trabajo voluntario
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:02.25,Color,,0,0,0,,e iremos a un pícnic.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.09,Color,,0,0,0,,Yo debería ser quien da las noticias.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.51,Color,,0,0,0,,- Jin-hwan me quitó el protagonismo.\N- No eres rival para mí.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:12.26,Color,,0,0,0,,¿Trabajo voluntario y pícnic?\N¿Cuándo estudiaremos?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.26,Color,,0,0,0,,Ahora estamos en el último año.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.01,Color,,0,0,0,,Oye, Su-jin.\NEstudia mucho por tu cuenta, entonces.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:17.97,Color,,0,0,0,,- ¿Sí?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:22.48,Color,,0,0,0,,Él es tan molesto.

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,150
MARZO DE 2008,
PRIMAVERA DE LOS 19 AÑOS

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,090
Mi-nyeo. Estás mucho más bonita.
¿Bajaste de peso?

3
00:00:30,220 --> 00:00:32,600
¿Quieres sentarte aquí? Oye, apártate.

4
00:00:32,680 --> 00:00:35,140
- ¿Y dónde me sentaré yo?
- No sé, vete.

5
00:00:36,430 --> 00:00:38,270
¿Qué le ocurre a Se-hyeong?

6
00:00:38,350 --> 00:00:39,810
¿Su vista empeoró?

7
00:00:41,150 --> 00:00:42,020
Pobre chico.

8
00:00:44,150 --> 00:00:45,020
¡Chicos!

9
00:00:45,690 --> 00:00:47,780
Noticias de último momento.

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 234

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipeados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.38,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.16,Color,,0,0,0,,MARZO DE 2008,\NPRIMAVERA DE LOS 19 AÑOS
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.10,Color,,0,0,0,,Mi-nyeo. Estás mucho más bonita.\N¿Bajaste de peso?
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.61,Color,,0,0,0,,¿Quieres sentarte aquí? Oye, apártate.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:11.15,Color,,0,0,0,,- ¿Y dónde me sentaré yo?\N- No sé, vete.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:14.28,Color,,0,0,0,,¿Qué le ocurre a Se-hyeong?
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.82,Color,,0,0,0,,¿Su vista empeoró?
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.03,Color,,0,0,0,,Pobre chico.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.03,Color,,0,0,0,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.79,Color,,0,0,0,,Noticias de último momento.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.87,Color,,0,0,0,,La profesora Moon\Nserá nuestra profesora de nuevo.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:30.63,Color,,0,0,0,,Jin-hwan, no puedes llamar a eso\Nuna noticia de último momento.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:33.21,Color,,0,0,0,,- Sí, puedo. Hay una cosa más.\N- ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.34,Color,,0,0,0,,Después del examen de práctica,\Nharemos trabajo voluntario
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:38.26,Color,,0,0,0,,e iremos a un pícnic.
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:42.10,Color,,0,0,0,,Yo debería ser quien da las noticias.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:45.52,Color,,0,0,0,,- Jin-hwan me quitó el protagonismo.\N- No eres rival para mí.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.27,Color,,0,0,0,,¿Trabajo voluntario y pícnic?\N¿Cuándo estudiaremos?
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.27,Color,,0,0,0,,Ahora estamos en el último año.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:53.02,Color,,0,0,0,,Oye, Su-jin.\NEstudia mucho por tu cuenta, entonces.

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:36,494 --> 00:00:39,164
MARZO DE 2008,
PRIMAVERA DE LOS 19 AÑOS

3
00:01:01,978 --> 00:01:05,106
Mi-nyeo. Estás mucho más bonita.
¿Bajaste de peso?

4
00:01:06,232 --> 00:01:08,610
¿Quieres sentarte aquí? Oye, apártate.

5
00:01:08,693 --> 00:01:11,154
- ¿Y dónde me sentaré yo?
- No sé, vete.

6
00:01:12,447 --> 00:01:14,282
¿Qué le ocurre a Se-hyeong?

7
00:01:14,365 --> 00:01:15,825
¿Su vista empeoró?

8
00:01:17,160 --> 00:01:18,036
Pobre chico.

9
00:01:20,163 --> 00:01:21,039
¡Chicos!

10