A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 258
Active Line: 291

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:06.69,Color,,0,0,0,,DICIEMBRE DE 2007,\NINVIERNO DE LOS 18 AÑOS
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.83,Color,,0,0,0,,Ha-young, ¿estás bordando?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.79,Color,,0,0,0,,Se lo daré al Sr. Lee\Nantes de las vacaciones.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.00,Color,,0,0,0,,Ese día es víspera de Navidad.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.96,Color,,0,0,0,,¿Y tú? ¿Qué compraste?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.01,Color,,0,0,0,,Sorpresa. Compré una tarjeta.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.09,Color,,0,0,0,,- ¿No es linda?\N- ¿Eso será suficiente?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.60,Color,,0,0,0,,Tu rival preparó algo enorme.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.19,Color,,0,0,0,,¿Qué es eso? ¿Una bufanda?
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:44.23,Color,,0,0,0,,- Quiero tejer una también.\N- ¿Sabes hacerlo?
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:45.52,Color,,0,0,0,,¿Tú no sabes?
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:47.99,Color,,0,0,0,,Esperaba que tú me enseñaras.
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:50.74,Color,,0,0,0,,Qué molesta.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.45,Color,,0,0,0,,Ha-young, pronto será Navidad.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.20,Color,,0,0,0,,¿Hay algo que desees?
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.25,Color,,0,0,0,,Como, por ejemplo, una estrella del cielo.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.75,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Me la conseguirás?
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.79,Color,,0,0,0,,¿Lo hago? ¿Quieres una estrella?
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.42,Color,,0,0,0,,Tú y tus tonterías.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.43,Color,,0,0,0,,¿Debería hacerte ver estrellas?

1
00:00:01,270 --> 00:00:06,690
DICIEMBRE DE 2007,
INVIERNO DE LOS 18 AÑOS

2
00:00:13,240 --> 00:00:14,830
Ha-young, ¿estás bordando?

3
00:00:14,910 --> 00:00:16,790
Se lo daré al Sr. Lee
antes de las vacaciones.

4
00:00:16,870 --> 00:00:19,000
Ese día es víspera de Navidad.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,960
¿Y tú? ¿Qué compraste?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,010
Sorpresa. Compré una tarjeta.

7
00:00:28,090 --> 00:00:30,090
- ¿No es linda?
- ¿Eso será suficiente?

8
00:00:31,140 --> 00:00:33,600
Tu rival preparó algo enorme.

9
00:00:39,310 --> 00:00:41,190
¿Qué es eso? ¿Una bufanda?

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.46,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:42.70,Color,,0,0,0,,{\an8}DICIEMBRE DE 2007,\NINVIERNO DE LOS 18 AÑOS
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.84,Color,,0,0,0,,Ha-young, ¿estás bordando?
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.80,Color,,0,0,0,,Se lo daré al Sr. Lee\Nantes de las vacaciones.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.01,Color,,0,0,0,,Ese día es víspera de Navidad.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.97,Color,,0,0,0,,¿Y tú? ¿Qué compraste?
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:04.02,Color,,0,0,0,,Sorpresa. Compré una tarjeta.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.10,Color,,0,0,0,,- ¿No es linda?\N- ¿Eso será suficiente?
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.61,Color,,0,0,0,,Tu rival preparó algo enorme.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.20,Color,,0,0,0,,¿Qué es eso? ¿Una bufanda?
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.24,Color,,0,0,0,,- Quiero tejer una también.\N- ¿Sabes hacerlo?
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.53,Color,,0,0,0,,¿Tú no sabes?
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.00,Color,,0,0,0,,Esperaba que tú me enseñaras.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.75,Color,,0,0,0,,Qué molesta.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.46,Color,,0,0,0,,Ha-young, pronto será Navidad.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.21,Color,,0,0,0,,¿Hay algo que desees?
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.26,Color,,0,0,0,,Como, por ejemplo, una estrella del cielo.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.76,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Me la conseguirás?
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.80,Color,,0,0,0,,¿Lo hago? ¿Quieres una estrella?
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.43,Color,,0,0,0,,Tú y tus tonterías.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.44,Color,,0,0,0,,¿Debería hacerte ver estrellas?
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.65,Color,,0,0,0,,Sí, por favor. Mientras esté cerca de ti.

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,468
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:37,287 --> 00:00:42,709
{\an8}DICIEMBRE DE 2007,
INVIERNO DE LOS 18 AÑOS

3
00:00:49,257 --> 00:00:50,842
Ha-young, ¿estás bordando?

4
00:00:50,925 --> 00:00:52,802
Se lo daré al Sr. Lee
antes de las vacaciones.

5
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
Ese día es víspera de Navidad.

6
00:00:55,096 --> 00:00:56,973
¿Y tú? ¿Qué compraste?

7
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
Sorpresa. Compré una tarjeta.

8
00:01:04,105 --> 00:01:06,107
- ¿No es linda?
- ¿Eso será suficiente?

9
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
Tu rival preparó algo enorme.

10