pingbot.me
Back to subtitle list

A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

 A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게)
Jan 11, 2021 00:47:50 JoeruKyuden Spanish 13

Release Name:

A.Love.So.Beautiful.2020.E06.KKTV.WEB-DL-NF

Release Info:

[NETFLIX] Ep.06 Sincronizado para 1080p/720p.KKTV.WEB-DL. Subtítulos formato .SRT & .ASS Color. Disfruta...; )... 
Download Subtitles
Jan 10, 2021 14:44:14 17.9KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 204 Active Line: 208 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipiados y Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i} Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.57,Color,,0,0,0,,Shin Sol-i. Eres una fracasada. Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.71,Color,,0,0,0,,Sol-i, preparé {\i1}naengchae jokbal,{\i}\Ntu favorito. Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.29,Color,,0,0,0,,Pasó el fin de semana en su habitación.\NNo quiere salir. Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.46,Color,,0,0,0,,¿Qué le pasa?\N¿El chico que le gusta la dejó? Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.88,Color,,0,0,0,,¿Dejaron a Sol-i? Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.18,Color,,0,0,0,,¿Quién se atrevería…? Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.68,Color,,0,0,0,,No sé si es eso lo que pasó. Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.89,Color,,0,0,0,,Te escuchará.\NNo hagas un escándalo, vamos. Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:33.71,Color,,0,0,0,,Shin Sol-i. Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.00,Color,,0,0,0,,¿Por qué llegas tan tarde? Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.59,Color,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:44.13,Color,,0,0,0,,Escribiste una carta de amor\Nen la hoja de respuestas Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.80,Color,,0,0,0,,y arruinaste el festival de teatro. Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.52,Color,,0,0,0,,¿Tus padres saben\Ncómo te has comportado en la escuela? Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.06,Color,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:58.15,Color,,0,0,0,,Su estudiante, Shin Sol-i,\Nes tan problemática. Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:01.82,Color,,0,0,0,,Profesora Moon, ¿no debería\Nsupervisar mejor a sus estudiantes? Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.90,Color,,0,0,0,,Lo siento, profesor Cho. Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.03,Color,,0,0,0,,Le advertiré.

Jan 10, 2021 14:44:14 14.88KB Download Translate

1 00:00:00,020 --> 00:00:06,000 Subtítulos de NETFLIX Ripiados y Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:13,940 --> 00:00:16,570 Shin Sol-i. Eres una fracasada. 3 00:00:24,330 --> 00:00:28,710 Sol-i, preparé naengchae jokbal, tu favorito. 4 00:00:30,120 --> 00:00:33,290 Pasó el fin de semana en su habitación. No quiere salir. 5 00:00:33,380 --> 00:00:36,460 ¿Qué le pasa? ¿El chico que le gusta la dejó? 6 00:00:37,260 --> 00:00:38,880 ¿Dejaron a Sol-i? 7 00:00:38,970 --> 00:00:40,180 ¿Quién se atrevería…? 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,680 No sé si es eso lo que pasó. 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,890